Übersetzung für "Position verstärken" in Englisch

Ruskov was using the extra time to strengthen his position.

Large companies are buying up regional firms in order to strengthen their position.

We will further improve our position in Asia, one of our most important markets.

It can strengthen this position while entering into major research projects, and by playing the role of pioneer.

In the light of the above, the notified operation is not likely to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded on the various markets in small electrical household appliances in Spain.

In the light of the above, the notified operation is not likely to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significantly impeded in the common market or a substantial part thereof on the various markets in small electrical household appliances in Finland.

The Commission found that the merger would have strengthened this position even further, as BM was about to enter this market and would have become one of the most important competitors to Roche.

And as European industry becomes more competitive so it will help us strength­en our position internationally.

Competitive disarmament Thirdly, the Powers may compete so fiercely on the world market that each, in order to strengthen it a position, would start to cut arms expenditure.

Needles to say that the political Islam in the region and the Islamic Republic in Iran, will attempt, by exploiting the anger and hatred of the masses to reinforce their own position.

When the roll gap is fully expanded, the cylinders of the piston-cylinder units for negative bending are moved against the chucks and fixed in position. The cylinders for negative work roll bending reinforce the bending effect of the work rolls due to the roll force and thus produce the desired roll gap contour in the fully expanded position.

This will increase the demand for capital to a very high degree, and will strengthen the position of banking trusts.6)

Eventually, the top managers of the organization came to make decisions on the basis of what would strengthen their internal position (or increase their pay) rather than what served the interests of the organization.

We also establish strategic alliances with leading vendors to strengthen our position by gaining access to specific skills and knowledge.

According to Al-Kuni, the popular resistance has been able to neutralize the Israeli army and strengthened the Palestinian position, according to which the Palestinians are an "innocent people who oppose the occupation". He also stressed the stance of the future government on helping the popular committees that coordinate popular resistance activities.

And what has enabled the university to step up to a respected position on the world stage is a strong sense of community that promotes talents and performance and does not recognize generational boundaries.

With a view to strengthen our position, we at Sintex aim to offer ourselves as a global solutions provider to our clients both in India and abroad.

However, as the company is based in Hamburg, it seems only natural to strengthen its position here, too.

It is just an attempt to keep everything vague so that the church can continue to strengthen her position.

Which positions reinforce each other in their attraction? And which contradict each other?

The recesses differ depending on the position of the reinforcement with respect to the next shell element.

We are investing in the U.S. market and we plan to further strengthen our positions.

During this time, German defenders in the area had reinforced their positions.

This position of the booster 4 is comparable with the “jumper” in pneumatic vacuum underpressure boosters.

It is important that Arzinger’s regional offices have strengthened their high positions as well.

Unfortunately the European Parliament is exploiting the current situation in Tibet in order to advance its foreign policy positions.

Integer 27 of the acoustic sensor again denotes a microphone which converts the received sonic signals into electrical signals which are then amplified in the amplifier shown at integer 28.

Likewise, the position of the additional reinforcement 6 can be interchanged with the position of the reinforcement 7 .

The position of the amplification/loss apertures in the resonator is predetermined by the axial position of the laser crystals.

The tensile loads that are exerted on the reinforcement 11 during the production of the plastic profile 10, changing periodically from region to region, cause a snake-like weaving of the reinforcement 11 through the individual components of the apparatus, whereby the constriction or transverse contraction exerted on the reinforcement during the production of the plastic profile 10 is eliminated, or at least reduced, and as a result the form of the reinforcement 11 does not change during the production of the plastic profile 10 and the position of the reinforcement 11 in the plastic 12 remains unchanged during the production of the plastic profile 10 .

In order to carry out the march on Petrograd, Kornilov had need of the surrender of Riga several days before the date settled upon. To strengthen the Riga position, to take serious measures of defense, would have meant to destroy the plan of another campaign immeasurably more important for Kornilov.

Through recreating historical sites and images, these exhibitions intend to foster the communal sense of identical cultural and political positions.