Übersetzung für "Poröse" in Englisch

Sie hatten schwache, poröse Filter, die viele externe Informationen durchließen.
They had weak filters, they had porous filters -- let a lot of external information in.
TED2020 v1
Hier soll das poröse Lagermaterial für ein gleichmäßiges Verteilen der Luft sorgen.
Because of this, porous air bearings are the most reliable and have infinite lifetime.
Wikipedia v1.0
Poröse Töpfe können in den Anfangsstadien verstopfen und überlaufen.
Porous pots become blocked and could overflow in the initial stages.
DGT v2019
Als Begasungsvorrichtung wurde eine poröse Sinterplatte (Fritte) eingesetzt.
The gas dispersing device used was a porous sinter plate.
EuroPat v2
Der erhaltene poröse Vorkörper wird dann einer Behandlung mit Kohlenwasserstoffen unterworfen.
The porous precursor body thus obtained was then subjected to a treatment with hot hydrocarbons.
EuroPat v2
Man erhält eine Klebstoffschicht, die eine poröse Struktur aufweist.
A layer of adhesive which has a porous structure is obtained.
EuroPat v2
Im Behälter 1 wird der teilchenförmige oder pulverförmige poröse Isolierstoff 6 gelagert.
The particulate or powdered porous insulating material 6 is stored in the reservoir 1.
EuroPat v2
Poröse Festkörper gewinnen als Adsorbentien und Katalysatoren zunehmend an Bedeutung.
Porous solid bodies are becoming increasingly important as adsorbents and catalysts.
EuroPat v2
Poröse Festkörper finden sich in zahlreichen Stoffklassen der Chemie.
Porous solid bodies are found in numerous chemical families.
EuroPat v2
Zunächst werden poröse Festkörper mit den zu reduzierenden Metallionen beladen.
First, porous solid bodies are loaded with the metal ions to be reduced.
EuroPat v2
Das erhaltene poröse perlförmige Copolymerisat wird abgetrennt, mit Methanol gewaschen und getrocknet.
The resulting porous bead-like copolymer is separated off, washed with methanol and dried.
EuroPat v2
Das erhaltene perlförmige Polymerisat besitzt eine poröse Oberflächenstruktur.
The resulting bead-like polymer has a porous surface structure.
EuroPat v2
Zur Füllung können poröse Steine, Keramikmaterial oder spezielle Kunststoffüllkörper verwendet werden.
For the filling, there may be used porous rocks, ceramic material or special synthetic filling bodies.
EuroPat v2
Dazu wird die erhaltene poröse Gipsscheibe 2 Stunden lang in ein Wasserbad gelegt.
The obtained porous plaster disc is then placed in a water bath for 2 h.
EuroPat v2
In diesem Falle können auch poröse offenzellige Polyelektrolyte in Schwammform eingesetzt werden.
In this case, porous open-cell polyelectrolytes in sponge form can also be used.
EuroPat v2
Immunreaktive poröse Trägermaterialien spielen in verschiedenen Zweigen der Technik eine wichtige Rolle.
Immuno-reactive porous carrier materials play an important part in various branches of technology.
EuroPat v2
Der mit leitfähigen Polymeren beschichtete poröse Werkstoff wird dabei als Anode geschaltet.
The porous material coated with the conductive polymer is made the anode.
EuroPat v2
Bei diesen Feuerzeugen trennt die poröse Folie einen Benetzungsraum von einem Verdampfungsraum.
In these lighters, the porous film separates a wetting chamber from a vaporization chamber.
EuroPat v2
Dies gilt besonders für poröse Formkörper.
This particularly applies to porous shaped articles.
EuroPat v2
Die Zellen können auch eingeschlossen in eine poröse Matrix verwendet werden.
The cells can also be used entrapped in a porous matrix.
EuroPat v2
Nach dem Verfahren können feuerfeste, poröse Chromoxid-Steine hergestellt werden.
Refractory-quality, porous chromium oxide bricks can be produced according to the method.
EuroPat v2
Die Träger wer­den so behandelt, daß sie im Endzustand poröse Oberflächen aufweisen.
The supports are treated in such a way that, in the final state, they have porous surfaces.
EuroPat v2
Weiter wird durch die poröse Oberfläche das Diffusionsvermögen der gasförmigen Reaktanden erhöht.
Moreover, the diffusibility of the gaseous reactants is increased by the porous surface.
EuroPat v2
Die Schicht 28 ist als poröse Schicht zweckmäßig durch Plasmasprühen aufgebracht.
The layer 28 is a porous layer, preferably applied by plasma-spraying.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

poröse oberfläche poröse stellen poröse