Übersetzung für "Portfolio ausbauen" in Englisch
Standpunkte
"Unsere
Strategie:
Portfolio
ausbauen
und
diversifizieren"
"Our
strategy:
to
expand
and
to
diversify
our
portfolio"
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Geschäftsbereich
soll
das
bestehende
Service-Portfolio
weiter
ausbauen.
The
plan
is
for
the
new
division
to
further
extend
the
existing
service
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
klar,
dass
wir
unser
Team
und
unser
Portfolio
weiter
ausbauen
können.
Our
goal
is
clearly
the
further
expansion
of
our
team
and
our
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
hohen
Entwicklungstempos
bei
den
Wellness-Applikationen
wird
Maxim
dieses
Produkt-Portfolio
weiterhin
zügig
ausbauen.
With
wellness
applications
developing
quickly,
Maxim
will
continue
to
expand
this
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
wir
unser
Aviation-Portfolio
kontrolliert
ausbauen",
erläutert
Thomas
Schulz,
Leiter
des
Bereichs
Infrastruktur-
und
Transportfinanzierungen
bei
der
LBBW.
We
will
therefore
expand
our
aviation
portfolio
in
a
controlled
manner,"
explains
Thomas
Schulz,
Head
of
Infrastructure
and
Transport
Finance
at
LBBW.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
von
ATS
wird
IWK
weiterhin
sein
Portfolio
ausbauen
und
mit
der
eigenen
Marke
für
seine
Kunden
da
sein.
As
part
of
ATS,
IWK
will
continue
to
enhance
its
portfolio
and
serve
customers
under
its
own
brand.
ParaCrawl v7.1
Dienstleister
können
ihr
Portfolio
weiter
ausbauen
und
die
Möglichkeit
ergreifen,
neue
Aufträge
zu
akquirieren
und
somit
ihre
eigene
Marktposition
zu
stärken.
Service
providers
will
be
able
to
extend
their
portfolios
and
pursue
new
business
opportunities,
thereby
strengthening
their
market
position.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
unser
Portfolio
kontinuierlich
ausbauen
und
weiterentwickeln,
tragen
wir
durch
innovative
Materialien
dazu
bei,
dass
unsere
Kunden
auf
künftige
Anforderungen
vorbereitet
sind.
By
continuing
to
expand
and
develop
our
portfolio,
the
innovative
materials
we
create
ensure
that
our
customers
are
prepared
to
meet
the
requirements
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kapitalfluss
tr
ägt
nachhaltig
dazu
bei,
dass
das
Unternehmen
neue
Projekte
erwerben,
neue
Partnerschaften
aufbauen
und
das
Portfolio
ausbauen
kann.
These
provisions
of
capital
help
sustain
the
Company
as
it
continu
es
to
acquire
new
projects,
form
new
partnerships,
and
grow
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Mainz
Congress,
der
wie
der
Bereich
Mainz
Kultur
bereits
seit
2012
zu
mainzplus
gehört,
wird
demnach
in
Zukunft
neben
der
Vermarktung
der
Kongresshäuser
sein
Portfolio
weiter
ausbauen.
The
Mainz
Congress
division,
which,
like
Mainz
Kultur
has
belonged
to
mainzplus
since
2012,
will
in
future
not
only
be
responsible
for
the
marketing
of
the
congress
venues
but
also
expand
its
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Das
Radisson
Blu
Hotel
Istanbul
Topkapi
wird
dieses
Portfolio
weiter
ausbauen:
Es
wird
in
der
Nähe
des
berühmten
Topkapi
Tores
erbaut
werden
und
über
260
Zimmer
mit
bewährtem
Service
wie
kostenlosem
High-Speed-Internetzugang
verfügen
sowie
mit
zwei
Restaurants
und
einer
Bar,
Konferenzräumen
auf
einer
Fläche
von
400
Quadratmetern
und
einem
Spa-
und
Wellnessbereich
ausgestattet
sein.
The
Radisson
Blu
Hotel
Istanbul
Topkapi
will
further
enhance
the
portfolio:
It
will
be
built
near
the
famous
Topkapi
gate
and
comprise
260
rooms
with
signature
services
such
as
free
high
speed
internet
access,
2
restaurants
and
1
bar,
meeting
facilities
spread
over
400
sqm,
and
a
spa
&
wellness
area.
ParaCrawl v7.1
Portfolio
unterstützen
mehrere
Ausbau
Modi
wie
Lightbox
video,
Lightbox
image
and
standalone
project
pages.
Portfolio
support
multiple
expansion
modes
like
Lightbox
video,
Lightbox
image
and
standalone
project
pages.
ParaCrawl v7.1
Portfolio
unterstützen
mehrere
Ausbau
Modi
wie
Lightbox
video,
Lightbox
Bild-
und
eigenständige
Projektseiten.
Portfolio
support
multiple
expansion
modes
like
Lightbox
video,
Lightbox
image
and
standalone
project
pages.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
hat
Senvion
sein
Portfolio
durch
den
Ausbau
der
2-MW-Plattform
weiter
diversifiziert
und
einen
starken
Anstieg
der
Auftragseingänge
verbucht.
In
the
first
three
months
of
the
year,
Senvion
continued
diversifying
its
portfolio
by
expanding
the
2MW
platform,
and
saw
orders
rise
strongly.
ParaCrawl v7.1