Übersetzung für "Polymere werkstoffe" in Englisch
Polymere
Werkstoffe
besitzen
eine
makromolekulare
Struktur,
deren
Schmelzen
hohe
Vikositäten
zeigen.
Polymeric
materials
have
a
macromolecular
structure
with
melts
of
high
viscosities.
ParaCrawl v7.1
Elastomere
sind
formfeste,
aber
zugleich
elastisch
verformbare
polymere
Werkstoffe.
Elastomers
are
rigid
yet
elastically
mouldable
polymer
materials.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
sind
Metalllegierungen
oder
polymere
Werkstoffe.
Metal
alloys
or
polymer
materials
are
particularly
suitable.
EuroPat v2
Viele
polymere
Werkstoffe
zeichnen
sich
durch
eine
hydrophobe
Oberfläche
aus.
Many
polymeric
materials
are
distinguished
by
a
hydrophobic
surface.
EuroPat v2
Implantatwerkstoffe
für
Stents
umfassen
Polymere,
metallische
Werkstoffe
und
keramische
Materialien.
Implant
materials
for
stents
include
polymers,
metallic
materials
and
ceramic
materials.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
bei
der
Herstellung
polymere
Werkstoffe.
Production
using
polymeric
materials
is
preferred.
EuroPat v2
Elemente
aus
polymeren
Werkstoffe
sind
einfach
herzustellen
und
polymere
Werkstoffe
sind
preiswert.
Elements
of
polymeric
materials
are
simple
to
produce
and
polymeric
materials
are
low-cost.
EuroPat v2
Aufgrund
obiger
Eigenschaften
werden
diese
Polymere
als
hochwertige
Werkstoffe
z.B.
in
der
Luftfahrt-
und
Elektronikindustrie
verwendet.
On
the
basis
of
the
above
properties,
is
these
polymers
are
used
as
high
quality
materials,
for
example
in
the
aircraft
and
electronics
industries.
EuroPat v2
Als
polymere
Werkstoffe
sind
zu
nennen:
Thermoplaste,
Duroplaste,
Elastomere
und
Gummi.
The
following
are
suitable
polymeric
materials:
Thermoplasts,
duroplasts,
elastomers
and
rubber.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
(Meth)-Acrylsäure-Derivate
von
Triisocyanaten
können
als
Monomere
für
polymere
Werkstoffe
verwendet
werden.
The
(meth)-acrylic
acid
derivatives
of
triisocyanates
according
to
the
invention
can
be
used
as
monomers
for
polymeric
materials.
EuroPat v2
In
der
Bau-,
Möbel-,
Transport-,
Elektro-
und
Elektronikindustrie
werden
Polymere
als
Werkstoffe
eingesetzt.
Polymers
are
used
as
materials
in
the
building,
furniture,
transport,
electrical
and
electronics
industries.
EuroPat v2
Letztere
kondensieren
im
Falle
der
Selbstkondensation
anschließend
unter
Ausbildung
von
Si-O-Si-Brücken
miteinander
und
bilden
polymere
Werkstoffe.
The
latter
condense
in
the
case
of
self-condensation
subsequently,
with
formation
of
Si—O—Si
bridges
with
one
another,
and
form
polymeric
materials.
EuroPat v2
Implantatwerkstoffe
umfassen
Polymere,
metallische
Werkstoffe
und
keramische
Materialien
(zum
Beispiel
als
Beschichtung).
Implant
materials
include
polymers,
metallic
materials,
and
ceramic
materials
(as
a
coating,
for
example).
EuroPat v2
Als
polymere
Werkstoffe
für
den
Gleitring
können
zum
Beispiel
PTFE-Werkstoffe
oder
PEEK-Werkstoffe
zur
Anwendung
gelangen.
Polymeric
materials
that
can
be
used
for
the
slide
ring
are,
for
example,
PTFE
or
PEEK
materials.
EuroPat v2
Als
polymere
Werkstoffe
können
beispielsweise
Polyphenylensulfid
(PPS)
oder
Polyamid
(PA)
eingesetzt
werden.
The
polymeric
materials
used
may,
for
example,
be
polyphenylene
sulfide
(PPS)
or
polyamide
(PA).
EuroPat v2
Im
Mittelpunkt
der
Forschungsarbeiten
werden
folgende
Themen
stehen:
Nanostruktur-Legierungen
und
-Verbundwerkstoffe,
hoch
entwickelte
funktionelle
polymere
Werkstoffe
und
nanostrukturierte
funktionelle
Werkstoffe.
Research
will
focus
on
:
nano-structured
alloys
and
composites,
advanced
functional
polymeric
materials,
and
nano-structured
functional
materials.
TildeMODEL v2018
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
polymere
Werkstoffe
zur
Verfügung
zu
stellen,
aus
denen
in
einfacher
Weise
antistatisch
ausgerüstete
Polymerformkörper
hergestellt
werden
können.
It
was
therefore
the
object
of
the
invention
to
provide
polymeric
materials
which
can
be
converted
in
a
simple
manner
into
shaped
polymer
articles
which
have
antistatic
properties.
EuroPat v2
Polymere
Werkstoffe
auf
der
Basis
von
oben
angeführten
Granulaten
weisen
einen
hohen
"Metallic-Effekt"
auf
und
haben
eine
vollständig
glatte,
glänzende
Oberfläche.
Polymeric
materials
based
on
the
abovementioned
granules
have
a
high
metallic
effect
and
a
completely
smooth
and
shiny
surface.
EuroPat v2
Amorphe,
polymere
Werkstoffe,
wie
z.B.
PVC-U,
lassen
sich
durch
Tempern
bis
nahe
unterhalb
des
VICAT-Erweichungspunktes
weitgehend
spannungsfrei
machen.
Amorphous
polymer
materials,
such
as,
for
example,
PVC-U,
can
be
made
free
of
stresses
by
tempering
them
to
closely
below
the
Vicat
softening
point.
EuroPat v2
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
herkömmliche
polymere
Werkstoffe
wie
Folien,
Vliese,
Gewebe,
Fasern
und
Spritzgußteile
etc.
auf
Basis
von
herkömmlichen
Polyamiden/Polyimiden
durch
eine
nachträgliche
Behandlung
mit
einem
permanent
antistatischen,
abriebfesten
bzw.
guthaftendem
Medium
auszurüsten,
ohne
die
mechanischen
und
chemischen
Eigenschaften
des
polymeren
Basismaterials
negativ
zu
beeinflussen.
The
invention
has
the
object
of
treating
conventional
polymeric
materials,
such
as
films,
nonwoven
fabrics,
woven
fabrics,
fibres
and
injection-moulded
parts
etc.,
based
on
conventional
polyamides/polyimides
by
subsequent
treatment
with
a
permanently
antistatic,
abrasion-resistant
and
highly
adhesive
medium
without
adversely
influencing
the
mechanical
and
chemical
properties
of
the
polymeric
base
material.
EuroPat v2
Als
flüssigkristallines
Polymer
wurde
ein
thermotropes
Hauptkettenpolymer
auf
der
Basis
von
p-Hydroxybenzoesäure,
Isophthalsäure
und
Hydrochinon
verwendet,
welches
eine
Glastemperatur
von
155°C
und
eine
nematische
Phase
im
Bereich
von
312
-
336°C
besitzt,
(Modifikation
des
handelsüblichen
Polymers
®Vectra,
eingetragenes
Warenzeichen
der
Hoechst
Celanese
Corporation,
siehe
auch
"Vectra
-
Polymere
Werkstoffe,
Hoechst
High
Chem"-Magazin,
September
1989,
Frankfurt
am
Main).
The
liquid-crystalline
polymer
used
was
a
thermotropic
main-chain
polymer
based
on
p-hydroxybenzoic
acid,
isophthalic
acid
and
hydroquinone
which
has
a
glass
transition
temperature
of
155°
C.
and
a
nematic
phase
in
the
range
from
312°
to
336°
C.
(Modification
of
the
commercially
available
polymer
RTMVectra,
registered
trademark
of
Hoechst
Celanese
Corporation,
see
also
"Vectra-Polymere
Werkstoffe,
Hoechst
High
Chem"
[Vectra-Polymeric
Materials,
Hoechst
High
Chem]
magazine,
September
1989,
Frankfurt
am
Main).
EuroPat v2
Organische
Materialien
für
die
Träger
in
den
erfindungsgemäßen
Schichtelementen
sind
wegen
der
Dimensionsstabilität
und
der
Lösungsmittelbeständigkeit
vorwiegend
polymere
Werkstoffe,
Genannt
seien
beispielsweise:
Polyester,
wie
Polyethylenterephthalat,
Polybutylenterephthalat
und
andere,
Polyvinylchlorid,
Polyvinylidenfluorid,
Polytetrafluorethylen,
Polycarbonat,
Polyamid,
Poly(methyl)acrylate,
Polystyrol,
Polyethylen
oder
Ethylen-vinylacetat-Copolymer.
Organic
materials
for
the
supports
of
the
layer
elements
according
to
the
invention
are
predominantly
polymer
materials,
due
to
the
dimensional
stability
and
resistance
to
solvents.
Examples
which
may
be
mentioned
are:
polyesters,
such
as
polyethylene
terephthalate,
polybutylene
terephthalate
and
others,
polyvinyl
chloride,
polyvinylidene
fluoride,
polytetrafluoroethylene,
polycarbonate,
polyamide,
poly(meth)acrylate,
polystyrene,
polyethylene
or
ethylene/vinyl
acetate
copolymer.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
schließlich
die
Verwendung
der
polymeren
Epoxidnetzwerke,
gegebenenfalls
mit
Überstruktur
und
hoher
Schlagzähigkeit
nach
Anspruch
3
als
polymere
Werkstoffe
oder
als
Beschichtungs-
und
Überzugsmittel
sowie
die
Verwendung
der
härtbaren
Mischungen
gemäß
Anspruch
1
in
Kombination
mit
Glasfasern,
C-Fasern
oder
Aramidfasern
zur
Herstellung
von
Hochleistungsverbundwerkstoffen.
Lastly,
the
invention
relates
to
the
use
of
the
polymer
epoxide
networks
according
to
claim
3
optionally
having
a
superstructure
and
having
high
impact
strength,
as
polymer
materials
or
as
coating
compounds
and
to
the
use
of
the
thermosetting
compositions
according
to
claim
1
in
combination
with
glass
fibres,
C-fibres
or
aramide
fibres
for
the
production
of
high
performance
composites.
EuroPat v2