Übersetzung für "Politische zugehörigkeit" in Englisch

Relief is distributed to the needy irrespective of race, religion or political conviction.

No known political affiliations. Not a beat guy. Not one of our guys either.

Double or nothing if I can guess your political affiliation.

The Israelis did not see religion, political affiliation, or nationality.

Are candidates' ideas about Europe more important than their party allegiance?

Their personal political allegiance will not be a concern of mine.

In the following years the political affiliation of the municipality changed several times.

No longer will political affiliations be greater than the love of the babies.

My political affiliations also hurt me, they said.

The Bureau for Political Membership will ask for more personnel.

Political groups, religious affiliations, all are affected by orientation leanings.

Parliament need not normally evaluate the political affinity of members of a group.

My first political affiliation was with the German Communist Party (DKP).

Two important elements are crucial within this context, political membership and structures of collective identity.

It is not based on any political affiliation or carry any political intention.

In this connection, I should like to pay special and sincere tribute to the last four Presidents - Enrique Baron Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch and José María Gil-Robles - irrespective of their political allegiance - for their considerable powers of persuasion when dealing with the Heads of State and Government in the European Council meetings in which they took part.

The Committee on Constitutional Affairs requests that the following interpretation be inserted into Rule 29(1) of our Rules of Procedure: "The formation of a group which openly rejects any political character and all political affiliation between its Members is not acceptable within the meaning of this rule."

This means, consequently, that it is indeed possible to have independent voting without the group being considered to be lacking in political affinity in accordance with Rule 29 of the Rules of Procedure.

We were able to carry out a detailed analysis of the case within the Committee on Legal Affairs and this was a detailed investigation of the case over the course of several meetings, since this case has been before the Committee on Legal Affairs on three or four occasions. This investigation showed that these words, even if they were pointed, however excessive or hateful they may seem, were spoken in a political context and in response to criticism of which Mr Sichrovsky himself was a target and to criticism regarding his political affiliation on the basis of his religious beliefs.

Only when any of the members concerned deny that they have the political affinity declared by the group is it necessary for Parliament to evaluate whether the group has been constituted in conformity with the Rules.

I believe that this is, for the moment, sufficient indication of political affinity between its members and I cannot therefore accede to your request, Mr Schulz.

Indeed, the Al Saud clan’s third and fourth generations are divided not only in political and religious affiliation, but also range in age from 20 to 90 years old.

Particular clothing (such as association football replica shirts), which might have displayed a person's political or religious affiliation, were banned and flags were not permitted to be brought into the arena.