Übersetzung für "Politische führer" in Englisch

Die Mitgliedstaaten brauchen politische Führer und den Willen zu Reformen.
The Member States will need political leaders and the will to put reforms in place.
Europarl v8
Viele Parteien und politische Führer haben ihre eigenen Facebook-Seiten und Twitter-Konten eingerichtet.
Many parties and political leaders have launched their own Facebook pages and Twitter accounts.
GlobalVoices v2018q4
Wie überzeugt man politische Führer, etwas gegen so ein Problem zu tun?
How do you get a political leader to do anything about a problem like this?
TED2020 v1
Viele Künstler, politische Führer und Gelehrte stammen aus dieser Provinz.
A number of artists, political leaders and scholars have come from the province.
Wikipedia v1.0
Jawaharlal wurde daraufhin der prominenteste politische Führer der indischen Unabhängigkeitsbewegung.
He was a lawyer and a prominent leader of the Indian independence movement.
Wikipedia v1.0
Angesichts scheiternder Staaten und zerbrechender Regierungen füllen skrupellose politische Führer das Machtvakuum.
As states fail and governments crumble, rogue leaders are stepping into the power vacuums.
News-Commentary v14
Große politische Führer aber erklären ihren Anhängern die Welt jenseits ihrer unmittelbaren Gruppe.
But great leaders educate their followers about the world beyond their immediate group.
News-Commentary v14
Juristen, Menschenrechtsaktivisten und politische Führer wurden seitdem verhaftet.
Lawyers, human rights activists, and political leaders have since been arrested.
News-Commentary v14
Er und andere politische Führer waren sehr an einem vereinten Europa interessiert.
He and other political leaders were keen on a united Europe.
News-Commentary v14
Er ist unabstreitbar der beliebteste, politische Führer des Nahen-Ostens.
He is undeniably the most popular political leader in the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Politische Führer und Personen aller Kreise hielten während der Veranstaltung unterstützende Reden.
Political leaders and figures from all circles gave supportive speeches during the event.
ParaCrawl v7.1
Unsere religiöse und politische Führer geben ihnen keinen Trost.
Our religious and political leaders give them no comfort.
ParaCrawl v7.1
Wo politische Führer trennend wirken, können spirituelle Führer einen.
Where political leaders may divide, spiritual leaders may unite.
ParaCrawl v7.1
Politische Führer schreiben manchmal auf tragischen Fällen in Selbst-vergrößerenden Weisen gross.
Political leaders do sometimes capitalize on tragic events in self-aggrandizing ways.
ParaCrawl v7.1
Ventura sagte, daß politische Führer heute gute Unterhaltung Fähigkeiten benötigen.
Ventura said that political leaders today need good entertainment skills.
ParaCrawl v7.1
Der herrschende Pharao war der religiöse und politische Führer.
The ruling pharaoh was both the religious and political leader.
ParaCrawl v7.1
Politische und religiöse Führer müssen konsequent alle Formen seines Ausdrucks verurteilen.
Political and religious leaders must be firm in condemning it in all its forms.
ParaCrawl v7.1
Politische Führer der EU sollten gleichermaßen Zurückhaltung an den Tag legen.
EU leaders should similarly demonstrate some restraint.
ParaCrawl v7.1
Die wirklichen Bosse der Sekte waren immer politische und religiöse Führer der Hebräer.
The true bosses of the sect always were political and religious leaders of the Hebrews.
ParaCrawl v7.1
Der politische Führer Wang Fei und die Wärter sind Vorläufer bei der Verfolgung.
Political head Wang Fei and the guards are forerunners in the persecution.
ParaCrawl v7.1
Die Partei ist der politische Führer der Arbeiterklasse.
The Party is the political leader of the working class.
ParaCrawl v7.1
Politische Führer müssen die Würde der Menschen in Gaza verteidigen.
Political leaders must defend the human dignity of the people in Gaza.
ParaCrawl v7.1
Politische Führer müssen nicht unbedingt gute Verwalter sein.
Political leaders need not be good administrators.
ParaCrawl v7.1
Politische Führer verpflichtet, diesen Brief mit Mut.
Political leaders undertook this letter with courage.
ParaCrawl v7.1
Zweifel, ob Portugals politische Führer die drastischen erforderlichen Kürzungen durchsetzen können.
Also doubt that political leaders will be able to pull off the drastic cuts needed.
ParaCrawl v7.1
In den großen Reichen wie Ägyptens, wurde der politische Führer deified.
In large empires such as Egypt’s, the political leader became deified.
ParaCrawl v7.1
Blühnende Geschäfte waren immer eine leichte Beute für politische Führer.
Flourishing enterprise has always been an easy prey for political leaders.
ParaCrawl v7.1
Die offensichtlichsten dieser Einzelnen zeichnet die Geschichte als politische und religiöse Führer auf.
The most apparent of these individuals history records as political and religious leaders.
ParaCrawl v7.1
Päpste exkommunizieren nicht mehr politische Führer, die ihre Anweisungen sind.
Popes no longer excommunicate political leaders who disobey their instructions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

politisch motiviert politische einflüsse politisch politische ideengeschichte
politisches ziel politische weltkunde politische führer politischer stillstand
Führer politische gremien