Übersetzung für "Politische frage" in Englisch

Aber das Drogenproblem ist in höchstem Grad eine soziale und politische Frage.
Drugs are, however, primarily a social and political issue.
Europarl v8
Es handelt sich hier um eine sehr schwerwiegende politische Frage.
This is a very important political issue.
Europarl v8
Die Vortragende hat diese komplizierte politische Frage verdienstvoll und ausgewogen analysiert.
The rapporteur has analysed this complicated political issue in a thorough and well balanced way.
Europarl v8
Das ist eine zentrale Frage und eine politische Frage.
This is the central question, it is a political question.
Europarl v8
Aber dies ist eine politische Frage.
But that is a political issue.
Europarl v8
Ich stelle Ihnen diese politische Frage, und ich erwarte eine politische Antwort.
I put that to you as a political question and I expect a political answer.
Europarl v8
Hierbei handelt es sich um eine grundsätzliche politische Frage.
This is a fundamental political question.
Europarl v8
Das ist eine politische Frage, und eine prinzipielle noch dazu.
This is a political matter and one of principle.
Europarl v8
Das ist meines Erachtens eine politische Frage, die Aufmerksamkeit verdient.
I believe that this is a political issue that warrants discussion.
Europarl v8
Die politische Frage ist also von Anfang an die alles bestimmende Frage.
From the outset, the political issue has been the determining factor.
Europarl v8
Dies ist freilich kein sprachliches Missverständnis, sondern eine hochgradig politische Frage.
Obviously, that is not a linguistic mistake but a highly political issue.
Europarl v8
Stattdessen möchte ich eine politische Frage aufgreifen, die meines Erachtens maßgeblich ist.
I want instead to address a political issue that I believe to be a major issue.
Europarl v8
Energie ist eine sehr politische Frage.
Energy is a very political issue.
Europarl v8
Natürlich ist das Abkommen mit Marokko eine politische Frage.
Of course the agreement with Morocco is a political issue.
Europarl v8
Dies ist eine ausschlaggebende politische Frage, die wir noch nicht debattiert haben.
This is a crucial political issue that we have not yet debated.
Europarl v8
Dies ist keine ideologische sondern eine politische Frage.
This is not an ideological issue.
Europarl v8
Zum zweiten geht es auch um die politische Frage.
Secondly, the political issue.
Europarl v8
Das ist eine wichtige politische Frage.
This is a very important political matter.
Europarl v8
Das ist eine politische Frage, zu der ich nichts sagen kann.
This is a political question and I have no comments on it.
Europarl v8
Die Emission von umweltgefährdenden Stoffen ist eine wichtige politische Frage.
Discharges of substances dangerous for the environment constitute an important political issue.
Europarl v8
Daher ist jede Grenzziehung eine politische Frage.
That means that the drawing of every boundary is a political issue.
Europarl v8
Es stellt sich dabei eine politische und soziale Frage.
There's a political and social question out of this.
TED2013 v1.1
Die Unabhängigkeit der EZB ist in Europa noch immer eine umstrittene politische Frage.
The ECB’s independence is still a contentious political issue in Europe.
News-Commentary v14
Dies ist weniger eine juristische als eine politische Frage.
This is not so much a legal question as a political one.
MultiUN v1
Eine zentrale politische Frage lautet, wie anfängliche Finanzierungshindernisse überwunden werden können.
A key policy question is how initial financing barriers can be overcome.
TildeMODEL v2018
Im Wesentlichen handelt es sich um eine politische Frage.
This is essentially a political question.
TildeMODEL v2018
Der Rat beauftragte das Politische Komitee, diese Frage zu prüfen.
The Council asked the Political Committee to examine this issue.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in politischer hinsicht frage um politisch politisches gespür
politisch aufgeladen in Frage politische frage Frage
frage an frage an alle