Übersetzung für "Polemik" in Englisch
Dies
ist
zu
wichtig
für
politische
Polemik.
This
is
too
important
to
score
cheap
political
points.
Europarl v8
Dieses
Signal
kann
missverstanden
oder
gar
für
Polemik
gegen
uns
missbraucht
werden.
This
signal
could
be
misinterpreted
or
even
turned
against
us
to
score
political
points.
Europarl v8
Seinerzeit
standen
Fette
und
Öle
im
Mittelpunkt
der
Polemik.
At
that
time,
fats
and
oils
were
at
the
centre
of
the
dispute.
Europarl v8
Mit
konstruktiver
Polemik
erreicht
man
mehr
als
mit
dem
Verzicht
auf
Parlamentssitze.
Constructive
polemic
produces
more
than
the
abandonment
of
seats.
Europarl v8
Durch
die
innenpolitische
Lage
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wird
die
Polemik
weiter
angeheizt.
The
internal
political
situation
in
the
different
Member
States
makes
the
dispute
an
even
more
heated
one.
Europarl v8
Auch
in
den
nächsten
Jahren
wurde
die
Polemik
gegen
Hitler
fortgeführt.
Even
in
the
years
that
followed,
the
polemics
against
Hitler
continued.
Wikipedia v1.0
Doch
Ökonomen
verfallen
heute
regelmäßig
in
persönliche
Angriffe
und
hetzerische
Polemik.
Yet
economists
now
routinely
stoop
to
ad
hominem
attacks
and
inflammatory
polemics.
News-Commentary v14
Verene
Shepherd,
Mitglied
der
Gruppe,
die
die
Polemik
in
Gang
setzte.
Verene
Shepherd,
member
of
the
group
that
started
the
polemic.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
keine
billige
Polemik,
sondern
läßt
sich
mit
Fakten
belegen:
This
is
not
cheap
polemics,
but
can
be
backed
up
by
facts:
TildeMODEL v2018
Eine
neue
Art
der
heftigen
Polemik
verdrängte
die
älteren
Essays.
A
new
type
of
vigorous
polemic
gradually
superseded
the
older
essay.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1891
verfasste
er
eine
Polemik
gegen
den
Pointillismus.
In
1891
he
engaged
in
a
polemic
against
pointillism.
WikiMatrix v1
Wie
die
Fallstricke
der
leeren
Formeln
oder
der
Polemik
vermeiden?
How
could
we
avoid
the
trap
of
vacuousness
or
polemic
or
both?
EUbookshop v2
Die
Polemik
der
Madchalisten
unterscheidet
sich
ebenfalls
stark
von
derjenigen
anderer
salafistischer
Gruppierungen.
The
polemics
of
the
Madkhalists
are
markedly
different
from
other
Salafist
groups
as
well.
WikiMatrix v1