Übersetzung für "Pokale" in Englisch
Tun
Sie
den
Zigarettenkasten
und
ein
paar
Pokale
hinein.
Then
fill
it
with
a
cigarette
box
and
some
of
these
cups.
OpenSubtitles v2018
Meine
Lieblingsbeschäftigung
ist
das
Pokale
sammeln.
My
favorite
pastime,
as
you
can
see,
is
filching
loving
cups.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
nur
Platz
auf
dem
Kamin
für
unsere
Pokale
und
Medaillen.
I'm
just
clearing
a
place
on
the
mantle,
dear,
for
our
cups
and
plaques.
[blows
whistle]
OpenSubtitles v2018
Ich
sage:
Scheiß
auf
Pokale.
I
say
fuck
a
trophy.
OpenSubtitles v2018
Wieso
stehen
denn
die
Pokale
nicht
bei
ihm
zu
Haus?
Why
didn't
he
take
his
trophies
to
his
own
house?
OpenSubtitles v2018
Zwei
Pokale,
ich
bin
wieder
da,
Krönender
Abschluss.
I'm
like,
"Two
cups,
balls
back,
tops
off."
OpenSubtitles v2018
Und
warum
hütet
Bastien
seine
Pokale
wie
ein
Schatz?
Why
are
dad's
cups
such
treasures
for
him?
OpenSubtitles v2018
Was
nützen
Pokale,
Medaillen,
Flugzeuge,
wenn
man
keinen
Spaß
hat.
What's
the
point
of
having
a
million
cups,
medals
and
planes
if
you
don't
have
any
fun?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Pokale
im
Apartment
gelassen.
You
left
your
trophies
in
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
meine
Pokale
zu
holen.
I
came
to
pick
up
my
trophies.
OpenSubtitles v2018
Eure
Pokale
sind
Quatsch,
du
Lügnerin.
Well,
your
trophies
are
bullshit,
because
you're
a
sad-ass
liar.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
früher
beim
Tennis
diese
Pokale
gewonnen.
Remember
all
the
cups
I
won
when
I
played
tennis?
OpenSubtitles v2018
Alle
Pokale,
die
ich
gewonnen
habe,
habt
ihr
weggeworfen?
All
those
cups
I
won?
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
zu
Hause
steht
alles
voller
Pokale
und
Trophäen.
Our
apartment
is
filled
with
cups
and
trophies.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einer
meiner
Pokale
aus
dem
Flur.
That`s
one
of
my
trophies
from
the
den.
OpenSubtitles v2018
Einige
weitere
nationale
Pokale
richten
sich
an
Vereine
in
den
verschiedenen
Spielklassen.
However,
several
other
national
cups
are
targeted
at
clubs
at
different
levels.
WikiMatrix v1
Aber
wir
haben
den
Siegern
noch
nicht
die
Pokale
überreicht.
But
we
haven't
given
out
the
trophies
to
the
winners
yet!
OpenSubtitles v2018
Und
sich
solche
Pokale
hinzustellen,
ist
doch
sowieso
nur
peinlich.
And
don't
put
out
runner-up
trophies.
That's
just
embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mal
meine
Pokale
sehen?
You
want
to
see
my
trophies?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
etwa
schon
wieder
am
Polieren
deiner
Pokale?
Are
you
polishing
your
trophies
again?
OpenSubtitles v2018