Übersetzung für "Platz in meinem herzen" in Englisch

Diese Welt hatte keinen Platz in meinem Herzen.
This world had no place in my affections.
TED2013 v1.1
Du hast einen besonderen Platz in meinem Herzen.
You have a special place in my heart.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt einen Platz in meinem Herzen nur für dich.
I have a corner in my heart just for you.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür habt Ihr immer einen Platz in meinem Herzen.
For that, you will always have a place in my heart.
OpenSubtitles v2018
Jalina hatte einen besonderen Platz in meinem Herzen.
Jalina was special to me.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Platz in meinem Herzen für beide.
I still loved him, too. I had room in my heart for both of them.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Platz für Wut, in meinem Herzen.
There's no room in my heart for anger. Love, though?
OpenSubtitles v2018
Also, Sie werden immer einen speziellen Platz in meinem Herzen haben.
So, you always had a special place in my heart.
OpenSubtitles v2018
Diese Stadt hat einen besonderen Platz in meinem Herzen.
This town has a special place in my heart.
OpenSubtitles v2018
Du wirst immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben.
I will always keep a special place in my heart for you.
OpenSubtitles v2018
Fürs Boxen war kein Platz mehr in meinem Herzen.
If I have anger, it is mostly to myself.
OpenSubtitles v2018
Aber genau deswegen halte ich einen Platz in meinem Herzen für dich frei.
But, even for just that, I'll keep aplace for you in my heart.
OpenSubtitles v2018
Sie werden immer einen besonderen Platz in meinem Herzen.
You will always hold a special place in my heart.
CCAligned v1
Erfreut euch, denn ihr habt einen speziellen Platz in Meinem Unbeflecktem Herzen.
Be joyful, for you have a special place in my Immaculate Heart.
ParaCrawl v7.1
Oder was oder wer hat den ersten Platz in meinem Herzen?
Or what or who has the first place in my heart?
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Charakter, der einen großen Platz in meinem Herzen einnimmt.
A character who I must say has quite a big place in my heart.
ParaCrawl v7.1
Seinen festen Platz in meinem Herzen hat er schon.
His permanent place in my heart is already assured.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich (ihnen) doch ein sicheren Platz in meinem Herzen gewähre.
If I set a secure place (for them) in my heart?
CCAligned v1
Dein Platz in meinem Herzen wird niemals ersetzt werden können!
Your place in my heart never will be replaced !
CCAligned v1
Euer wahrer Platz ist in Meinem Herzen.
Your true place is in My heart.
ParaCrawl v7.1
Sie werden immer einen besonderen Platz in meinem Herzen einnehmen.
I'll always have a special place in my heart for You.
ParaCrawl v7.1
Ich frage mich, Platz in meinem Herzen geblieben.
I wonder place has remained in my heart.
ParaCrawl v7.1
Freut euch denn ihr habt schon einen speziellen Platz in Meinem Unbeflecktem Herzen.
Be joyful, for you have a special place in my Immaculate Heart.
ParaCrawl v7.1
Die Sims 4 Großstadtleben hat sich einen besonderen Platz in meinem Herzen verdient.
The Sims 4 City Living holds a special place in my heart.
ParaCrawl v7.1
Hat Er einen Platz in meinem Herzen?
Does He have a place in my heart?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in meinem herzen Herzen platz in meinem herzen platz im herzen
tief in meinem herzen für immer in meinem herzen immer in meinem herzen meinem
wirst immer ein platz in meinem herzen haben an meinem platz