Übersetzung für "Platz greifen" in Englisch

Let us discuss those changes, in whatever area they apply.

International agreements on such measures are also needed.

These interventions can be implemented at several levels:

Consideration needs to be given to ways of combating such distortions.

But in the present case, another logic must be applied.

In the government a process of stratification will take place as well as in the parliamentary majority.

So policymakers must prevent deflationary expectations from ever taking root by targeting a sufficiently high inflation rate at all times.

But once this is lost, then how can there be a new revelation?

If the codecision procedure is not operated in an effective manner, then inefficiency will take root in the internal decision-making procedures of the Union.

I believe that it is precisely infrastructure projects that could help to create a greater understanding for one another in this country and that also through the agency of information and communications technology a different world view could slowly develop there, whilst fully retaining the country's identity.

It is therefore obvious that we must take particular care when talking about foodstuffs and their labelling, and that the precautionary principle - as rooted in the treaty - must also apply here.

But I have to tell you the following: having listened to this response, I am under the legitimate impression that in the Council too much weight may be given to a view of the conflict in the Western Sahara that does not consider that the solution to it may only be based on compliance with the United Nations Settlement Plan, which includes holding a referendum on the self-determination of the Sahrawi people, a referendum that has been blocked for many years by one of the parties concerned, Morocco.

That is the only way that we can prevent the US Securities and Exchange Commission regulations and the Sarbanes-Oxley Act being implemented in Europe via the back door.

I am in fact also a member of the Commission's 'reform group', and amongst other things I have always been in favour of this rotation principle applying to A1 and A2 officials, so that these top-level Commission officials should be regularly rotated.

Thankfully, visa facilitation will finally create some breathing space, and this is something which we in Parliament have long been campaigning for.

We would therefore like to see, alongside this international regulatory framework, initiatives being set up to strengthen the action that is being taken within states and civilian society, and we are ready to support them.

As such people depart, an expensive city gradually becomes an enclave of high-income households, and begins to take on their values.

The Committee of the Governors of the Central Banks itself stated in its Note Verbale to the Council of Ministers for Finance of 15 March 1982 that the strengthening of convergence, which is a prerequisite for any future development in the EMS, should be applied to all sectors of economic policy — in parti­cular the budget ?— and should be obtained by applying coordinated national and Community poli­cies, which would help to correct the imbalances which exist within and between the EEC countries.

Perhaps the present econonic trend. has opened up a new area on the fringesof the trailitional branch bargaining systen and., nore generally, of bargaininginthestrictly1ega1 sense. this area, on the confines of the occupational anil the political area, is that of employnent polici.es in the wider sense (stimulating employment, retraining and transfers, training and mobility).