Übersetzung für "Plastische operationen" in Englisch
Wir
konnten
sehen,
wer
plastische
Operationen
hatte.
We
used
it
to
see
who
had
plastic
surgery.
-
I
took
the
pictures
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Geheimorganisation
für
plastische
Operationen.
I
received
this
from
a
certain
plastic
surgeon.
OpenSubtitles v2018
Jede
Woche
führen
plastische
Chirurgen
tausende
Operationen
erfolgreich
durch.
Each
week
plastic
surgeons
perform
thousands
of
successful
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
plastische
Operationen,
Schmerzen.
Plastic
surgery
followed,
and
more
pain.
ParaCrawl v7.1
Plastische
Operationen
gehören
Fettabsaugung
und
männliche
Brustreduktion.
Plastic
surgeries
include
liposuction
and
male
chest
reduction.
ParaCrawl v7.1
Für
plastische
Operationen
ist
nach
Stellungnahme
des
Vertrauensarztes
eine
vorherige
Genehmigung
der
Abrechnungsstelle
erforderlich.
Any
surgical
operation
not
mentioned
in
this
list
shall
be
treated
in
the
same
way
as
operations
listed
which,
in
the
opinion
of
the
medical
officer
of
the
office
responsible
for
settling
claims,
are
of
a
comparable
nature.
EUbookshop v2
Die
Kosten
für
plastische
Operationen,
die
als
reine
Schönheitsoperationen
angesehen
werden,
werden
nicht
erstattet.
Plastic
surgery
shall
be
subject
to
prior
authorization
by
the
office
responsible
for
settling
claims,
after
the
medical
officer
has
given
his
opinion.
EUbookshop v2
Über
zwei
Jahre
hinweg
habe
ich
mich
über
Plastische
Chirurgen
und
plastische
Operationen
informiert.
For
the
last
2
years
I
had
been
researching
plastic
surgeons
and
their
procedures.
ParaCrawl v7.1
Die
ästhetischen
Operationen
und
Injektionsbehandlungen
werden
ausschließlich
durch
unsere
spezialisierten
Fachärzte
für
plastische
Operationen
durchgeführt.
The
aesthetic
surgeries
and
injection
treatments
are
exclusively
performed
by
our
specialist
doctors
in
plastic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
können
unsere
Patienten
ihr
Geld
auf
plastische
und
kosmetische
Operationen
zu
speichern.
First
of
all,
our
patients
can
save
their
money
on
cosmetic
and
plastic
surgeries.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausleitung
kann
dabei
zur
Haut
oder
auch
in
Form
einer
Verbindung
zu
anderen
körpereigenen
Organen,
z.B.
zur
Blase,
zur
Vagina,
zu
Hohlräumen,
die
durch
plastische
Operationen
gebildet
sind,
oder
auch
zu
anderen
Darmabschnitten
erfolgen.
In
that
connection,
the
discharge
may
be
to
the
skin
or
also
in
the
form
of
a
connection
to
other
organs
in
the
body,
for
example
the
bladder,
the
vagina,
cavities
which
are
formed
by
surgical
operations
or
to
other
portions
of
the
intestine.
EuroPat v2
Im
Laufe
der
Jahre
haben
Frauen
versucht,
ihr
Aussehen
zu
verbessern,
indem
sie
auf
komplexe
Make-up-Techniken,
kostspielige
Verfahren
zur
Entfernung
unerwünschter
Körperhaare,
verschiedene
Kosmetika
(einschließlich
selbst
gefertigter
Produkte)
und
sogar
plastische
Operationen
zurückgreifen.
Over
the
years,
women
have
sought
to
improve
their
appearance,
resorting
to
complex
makeup
techniques,
costly
procedures
to
remove
unwanted
hairs
on
the
body,
using
a
variety
of
cosmetics
(including
self-made
products),
and
even
plastic
surgery.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
nach
Produkten
wie
der
Bustural
Creme
suchen,
welche
dieselben
Ergebnisse
wie
herkömmliche
plastische
Operationen
erzielen.
You
can
search
for
such
products
like
Bustural
cream
on
the
market
and
achieve
the
same
effect
that
expensive
plastic
surgery
would
offer
you.
ParaCrawl v7.1
Daher
ziehen
Mediziner,
Chemiker,
Biologen
und
Bioinformatiker
in
unserem
Forschungskonzept
an
einem
Strang",
erklärt
einer
der
beiden
Verbundkoordinatoren,
Prof.
Dr.
Roland
Stauber,
von
der
Hals-,
Nasen-,
Ohren-Klinik
und
PoliklinikÂ
-
Plastische
Operationen
der
Universitätsmedizin
Mainz.
So,
physicians,
chemists,
biologists,
and
bioinformatics
specialists
need
to
join
forces
in
the
research
concept,"
explains
one
of
the
two
coordinators
of
the
consortium,
Professor
Dr.
Roland
Stauber
of
the
Department
of
Otolaryngology,
Head,
and
Neck
Surgery
–
Plastic
Surgery
at
the
Mainz
University
Medical
Center.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
in
den
Bereichen
Oralchirurgie
(Weisheitszähne,
Wurzelspitzenresektionen,
ästhetische
Weichgewebekorrekturen),
Zahnfleischchirurgie
(Regeneration,
plastische
Operationen)
sowie
für
komplexe
Wurzelkanalbehandlungen
(mikroskopische
Endodontie).
This
also
applies
to
oral
surgery
(wisdom
teeth,
root
end
surgery,
aesthetic
corrections
of
soft
tissue),
gum
surgery
(regeneration,
cosmetic
operations),
and
complex
root
canal
treatments
(microscopic
Endodontics).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Praxis
für
Oral-,
Kiefer-
und
Gesichtschirurgie
und
plastische
Operationen
verfügt
neben
dem
Standort
am
Ballastkai
über
eine
belegärztliche
Abteilung
im
Malteser
Krankenhaus
St.
Franziskus-Hospital
in
Flensburg.
In
addition
to
the
location
at
Ballastkai,
our
practice
for
oral
and
maxillofacial
surgery
and
plastic
operations
has
a
private
ward
in
the
Malteser
St.
Franziskus
Hospital
in
Flensburg.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
einen
Termin
in
unserer
Praxis
für
plastische
und
ästhetische
Operationen
in
Berlin-Mitte
und
lassen
Sie
sich
in
einem
persönlichen
Gespräch
ausführlich
von
uns
beraten.
Arrange
an
appointment
in
our
practice
for
plastic
and
aesthetic
surgery
in
Berlin
Mitte
and
let
us
advise
you
in
detail
in
a
personal
consultation.
CCAligned v1
Herz-,
Abdominal-,
Viszeral-,
Herz-Thorax-
oder
Gefäß-Operationen,
gynäkologische
und
auch
plastische
Operationen
(1,
2)
Heart,
abdominal-visceral,
cardio-thoracic,
vascular,
gynecological
or
plastic
surgeries
(1,
2)
CCAligned v1
Während
ihrer
medizinischen
Laufbahn
hat
sie
erfolgreich
auch
schwere
Plastische
Operationen
aufgrund
von
Verbrennungen,
Hautkrebs
und
ernsthaften
Unfällen
durchgeführt.
During
her
career
she
has
successfully
performed
some
of
the
most
challenging
plastic
surgery
procedures
relating
to
burns,
skin
cancer
and
serious
accidents.
CCAligned v1
Die
Leistungen
von
privaten
Kliniken
und
Medizinzentren
sind
sehr
vielfältig
—
das
können
chirurgische
und
plastische
Operationen,
Dienstleistungen
für
die
Familienplanung,
Durchführung
von
komplizierten
Analysen
und
vieles
anders
sein.
The
services
of
private
clinics
and
medical
centres
are
very
diverse
they
can
be
surgical
(including
plastic)
operations,
family
planning
services,
delivery
of
complex
analyses
among
others.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
nicht
von
Ärzten,
Chirurgen
und
Anästhesisten
täuschen,
die
Ihnen
für
plastische
und
kosmetische
Operationen
zu
einer
Vollnarkose
raten.
Don't
be
misled
by
doctors,
surgeons
and
anaesthetists
who
advise
a
general
anaesthetic
for
plastic
and
cosmetic
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
heraus,
dass
es
überhaupt
nicht
notwendig
ist,
auf
plastische
Operationen
zurückzugreifen,
sich
mit
Diäten
zu
erschöpfen
und
Tonnen
von
Kosmetika
aufzuerlegen.
It
turns
out
that
it
is
not
at
all
necessary
to
resort
to
plastic
surgery,
to
exhaust
yourself
with
diets
and
impose
tons
of
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
Body
Contouring
(unter
anderem
Plastische
Operationen
der
Brust,
Liposuctionen)
und
Anti-Aging
angeboten.
Furthermore
body
contouring
(a.
o.
plastic
surgery
of
the
breast,
liposuction)
and
Anti
Aging
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Und
glauben
Sie
mir,
dass
wenn
Sie
die
geeigneten
Mittel
und
Präparate,
Alter
verwenden,
Sie
es
vermeiden,
und
Sie
müssen
nicht
auf
Adresse
mit
kostbaren
plastische
Operationen.
And
believe
me,
that
if
you
use
the
appropriate
means
and
preparations,
old
age,
you
avoid
it,
and
you
won't
have
to
address
with
precious
plastic
operations.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sei
seine
Frau
durch
irgendwelche
"Geheimagenten"
schrecklich
verletzt
worden
–
deshalb
hatte
er
sich
von
ihr
scheiden
lassen
müssen
–
wegen
ihrer
Sicherheit
–
und
noch
vor
ihrer
Wiederheirat
musste
sie
plastische
Operationen
über
sich
ergehen
lassen,
die
"schiefgelaufen"
sind,
und
deshalb
sah
sie
so
alt
aus.
His
wife,
on
the
other
hand,
had
been
horribly
injured
because
of
some
of
secret
agent
work,
and
that
was
why
he
had
had
to
divorce
her
–
for
her
safety
–
and
when
they
remarried,
she
was
still
undergoing
plastic
surgery
that
"went
bad"
and
that
was
why
she
looked
so
old.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
nicht
von
Ärtzten,
Chirurgen
und
Anästhesisten
überreden,
die
Ihnen
zur
Vollnarkose
für
plastische
und
kosmetische
Operationen
raten.
Don't
be
misled
by
doctors,
surgeons
and
anaesthetists
who
prescribe
general
anaesthetic
for
plastic
and
cosmetic
surgical
operations.
ParaCrawl v7.1