Übersetzung für "Planungsansatz" in Englisch
Alle
MODULE
arbeiten
zusammen
und
bilden
den
perfekten
integrierten
Planungsansatz.
All
MODULES
work
together
and
form
the
perfect
integrated
planning
approach
CCAligned v1
Wie
könnte
man
Ihren
Planungsansatz
beschreiben?
Klaus
Hannappel
What
is
your
design
philosophy?
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
durchgängig
einen
ganzheitlichen
Planungsansatz.
We
consistently
pursue
a
holistic
planning
approach.
CCAligned v1
Von
zentraler
Bedeutung
ist
ein
ganzheitlicher
Planungsansatz
im
Sinne
der
Qualitätssicherung.
A
holistic
planning
approach
is
particularly
important
with
a
view
to
guaranteeing
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
neuer
und
auf
Menschen
ausgerichteter
Planungsansatz.
It
is
a
new
and
people-focused
planning
approach.
ParaCrawl v7.1
Risiken
aus
der
Kapitalmarktentwicklung
oder
einer
Bonitätsverschlechterung
berücksichtigen
wir
durch
einen
konservativen
Planungsansatz.
We
apply
a
conservative
planning
approach
to
deal
with
risks
arising
from
capital
market
performance
or
a
deterioration
in
credit
ratings.
ParaCrawl v7.1
Im
integralen
Planungsansatz
von
ATP
nimmt
die
frühe
Projektarbeit
besonders
großen
Stellenwert
ein.
The
early
phases
of
a
project
play
a
particularly
significant
role
in
ATP’s
integrated
design
approach.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Planungsansatz
wurde
für
die
Fassadenbeleuchtung
des
Heron
Towers
verfolgt.
This
is
the
design
philosophy
undertaken
for
the
external
lighting
on
Heron
Tower.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Planungsansatz
wird
auch
in
der
Berliner
Radverkehrsstrategie
verfolgt.
The
NEW
CYCLING
STRATEGY
FOR
BERLIN
also
follows
this
approach
to
transportation
planning.
ParaCrawl v7.1
Welches
Tool
unterstützt
den
Integralen
Planungsansatz
am
besten?
Which
tool
best
supports
the
integrated
design
approach?
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
man
Ihren
Planungsansatz
beschreiben?
What
is
your
design
philosophy?
ParaCrawl v7.1
Ein
integrierter
Planungsansatz
sowie
eine
effiziente
Raumplanung
sind
für
die
Erreichung
eines
nachhaltigen
Tourismus
ganz
entscheidend.
Planning
use
on
an
integrated
basis,
and
effective
spatial
planning,
is
key
to
moving
towards
sustainable
tourism.
TildeMODEL v2018
Der
integrale
Planungsansatz
zielt
auf
eine
Harmonisierung
von
Biotopvernetzung,
Biotoptragfähigkeit
und
Wildbestand
ab.
An
integrated
planning
approach
aims
to
harmonise
the
creation
of
biotope
networks
with
studies
on
game
stocks
and
the
carrying
capacity
of
biotopes.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dieser
Planungsansatz
viele
Jahre
diskutiert
wird,
fehlt
bisher
die
breitere
praktische
Umsetzung.
Although
this
approach
has
been
discussed
for
many
years,
it
does
not
really
work
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Planungsansatz,
der
in
den
letzten
Jahren
angenommen
wurde,
wird
in
verhältnismäßig
vielen
Regionen
dazu
benutzt,
städtebauliche
Pläne
für
größere
Städte
in
Europa
zu
entwickeln.
The
integrated
planning
approach
adopted
in
recent
years
is
relatively
widely
used
in
drawing
up
urban
plans
for
larger
cities
in
Europe.
Europarl v8
Dafür
brauchen
wir
einen
Rahmen,
der
erstens
flexibel
genug
ist,
um
den
verschiedenen
Bedürfnissen
und
dem
reichhaltigen
Potential
der
ländlichen
Gebiete
Europas
Rechnung
zu
tragen,
der
zweitens
einen
integrierten
Planungsansatz
ermöglicht
und
der
drittens
die
positive
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Land-
und
Forstwirtschaft
sicherstellt.
First
of
all,
that
framework
has
to
be
flexible
enough
to
take
account
of
the
diverse
needs
and
the
rich
potential
of
Europe's
rural
areas.
Secondly,
it
must
be
able
to
accommodate
an
integrated
planning
approach
and,
thirdly,
it
must
guarantee
the
development
of
sustainable
agriculture
and
forestry.
Europarl v8
Mit
dem
zukünftigen
Planungsansatz
der
internationalen
Gemeinschaft
sollte
sichergestellt
werden,
dass
neue
Rundfunk-
und
Nichtrundfunkdienste
in
denselben
Bandbreiten
betrieben
werden
können.
The
international
community’s
future
approach
to
planning
should
ensure
that
new
broadcasting
and
non-broadcasting
services
can
operate
in
the
same
bands.
Europarl v8
Nach
Angaben
Deutschlands
wurde
das
Kapital
zu
Marktkonditionen
zur
Verfügung
gestellt,
da
die
zu
erwartenden
Renditen
—
wie
durch
das
Hoffmann-Gutachten
bestätigt
—
dem
Branchendurchschnitt
entsprachen
bzw.
sogar
darüber
lagen,
während
der
Businessplan
der
GmbH
der
KPMG
zufolge
auf
einem
konservativen
Planungsansatz
beruhte.
According
to
the
German
authorities,
the
capital
was
provided
at
market
conditions
because
the
anticipated
rates
of
return
were
in
line
with
or
even
above
the
industry
average,
as
attested
by
the
Hoffmann
report,
while
the
business
plan
of
the
GmbH
was,
according
to
KPMG,
based
on
a
conservative
planning
approach.
DGT v2019
Die
hessischen
Behörden
gaben
an,
dass
die
zugrunde
liegenden
Finanzmodelle
auf
einem
sehr
konservativen
Planungsansatz
beruhten.
The
Hessen
authorities
indicated
that
the
underlying
financial
models
were
based
on
a
very
conservative
planning
approach.
DGT v2019
Option
1
umfasst
eine
weitgehend
auf
der
derzeitigen
Politik
beruhenden
Planungsansatz
mit
gewissen
Änderungen
angesichts
der
gemachten
Erfahrungen
in
Verbindung
mit
einer
verstärkten
Koordinierung
bei
der
Umsetzung;
Option
1,
combining
a
planning
approach
largely
based
on
the
current
policy,
though
with
certain
amendments
in
the
light
of
the
experience
gained,
with
a
reinforced
coordination
approach
to
implementation;
TildeMODEL v2018
Statt
dessen
scheint
die
Gemeinschaft
einen
zentralen
Planungsansatz
zur
Lösung
der
angeblich
mit
der
Liberalisierung
verbundenen
Probleme
zu
favorisieren.
In
its
place,
the
Community
seems
to
favour
a
centralised
planning
approach
to
help
resolve
difficulties
supposedly
arising
from
liberalisation.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
genehmigte
eine
wesentliche
Änderung
der
MEDAVerordnung
(MEDA
II),
die
einen
strategischen
Planungsansatz
für
die
gesamte
MEDARegion
vorsieht
und
die
„EinszuEins"Vereinbarungen
mit
jedem
Land
in
einen
allgemeineren
Rahmen
stellt.
The
Council
adopted
a
major
amendment
to
the
MEDA
regulation
(MEDA
II)
which
provides
for
a
strategic
programming
approach
at
the
level
of
the
whole
MEDA
region,
integrating
the
"one-to-one"
agreements
with
each
country
in
a
more
general
framework.
EUbookshop v2