Übersetzung für "Planung und betreuung" in Englisch
Die
Bearbeitung
umfasst
die
Grundlagenerhebung
samt
Planung,
Betreuung
und
Auswertung
von
Untergrunderkundungsarbeiten.
The
processing
covers
the
establishment
of
the
basic
information
with
the
planning,
supervision
and
evaluation
of
subsoil
explorations.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
Planung,
Vernetzung,
Durchführung
und
Betreuung!
We
take
care
of
planning,
networking,
implementation
and
support!
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Planung
und
Betreuung
für
Ihre
individuelle
Raumsituation.
Learn
more
about
our
planning
and
support
for
your
individual
space
situation.
CCAligned v1
Verantwortlich
für
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internetinhalte
ist:
Responsible
for
the
planning,
implementation
and
maintenance
of
this
website
is:
CCAligned v1
Verantwortlicher
Redakteur
und
Webmaster
für
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internetinhalte
ist:
Responsible
editor
and
webmaster
for
planning,
realisation
and
support
of
the
internet
content:
CCAligned v1
Impressum
Verantwortlich
für
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
dieser
Website
ist:
The
company
responsible
for
the
design,
realisation
and
support
for
this
website
is:
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Planung
und
Betreuung
von
Integrationstests
zur
Sicherstellung
der
korrekten
Funktion.
This
includes
planning
and
supporting
integration
tests
to
ensure
correct
operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
unterstützen
Sie
professionell
bei
der
Planung
und
Betreuung
Ihrer
Veranstaltung.
Our
experienced
staff
will
offer
you
professional
support
in
planning
and
managing
your
event.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlicher
Redakteur
und
Webmaster
für
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internet-Inhalte
www.starcon.de
ist:
Responsible
for
planning,
realisation
and
support
of
this
website
is
the
publisher
and
webmaster:
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
geotechnische
Planung,
Betreuung
und
Überwachung
gewährleistete
somit
eine
wirtschaftliche
und
sichere
Bauherstellung.
Consequently,
the
detailed
geotechnical
planning,
supervision
and
monitoring
ensured
an
economic
and
safe
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
umfasst
zunächst
die
Grundlagenerhebung
samt
Planung,
Betreuung
und
Auswertung
von
Untergrunderkundungsarbeiten.
The
work
comprised
first
of
all
the
acquirement
of
basic
data
including
the
planning,
supervision
and
processing
of
subsoil
exploration
work.
ParaCrawl v7.1
Seine
Rolle
in
der
Organisation
ist
die
Planung
und
Betreuung
von
Logistik,
Transport
und
Verpflegungsstationen.
His
role
in
the
organization
is
the
planning
and
supervision
of
logistics,
transport
and
food/aid
stations.
CCAligned v1
Verantwortlich
für
die
Planung
und
Betreuung
der
Inhalte
sowie
für
die
Administration
der
Domain
www.dupuisinvest.com
ist:
Responsible
for
the
planning,
maintenance
and
content
of
the
domain
www.dupuisinvest.com
is:
CCAligned v1
Verantwortlicher
Redakteur
und
Webmaster
für
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internetinhalte
ist:
Editor,
provider
and
webmaster
for
the
planning,
implementation
and
maintenance
of
this
website
is:
CCAligned v1
Diese
Studie
hat
auch
gezeigt,
wie
vorteilhaft
eine
Beteiligung
der
für
die
Leistung
und
Planung
der
Betreuung
zuständigen
Stellen
in
einem
Aktionsforschungsprogramm
ist.
A
feasibility
study
undertaken
in
1989/90
has
shown
that,
as
well
as
being
an
important
activity,
counselling
and
the
systems
which
provide
it
are
not
effective
enough
to
meet
the
needs
of
the
longterm
unemployed
or
the
requirements
of
the
labour
market
of
the
1990s.
This
study
also
showed
the
EUbookshop v2
Der
Verantwortungsbereich
des
geschäftsführenden
Vizepräsidenten
des
OK
ist
vielfältig
und
beinhaltet
spiel-
und
wettbewerbstechnische
Angelegenheiten,
Stadien,
Kartenverkauf,
Transport
und
Verkehr,
Sicherheit,
Rechtliche
Angelegenheiten,
Personal,
Finanzen,
Planung
und
Kontrolle,
medizinische
Betreuung,
Verwaltung
und
Sekretariat.
The
responsibility
of
the
Executive
Vice
President
of
the
OK
varied
and
included
play
and
competitive
technical
matters,
stadiums,
ticket
sales,
transportation,
safety,
regulatory
affairs,
human
resources,
finances,
planning
and
control,
medical
care,
administration
and
secretariat.
WikiMatrix v1
Die
neue
Technologie
der
Bildverarbeitung
erfordert
für
die
Planung,
Einführung
und
Betreuung
Experten,
die
sich
auf
diesem
Gebiet
auskennen.
Experts
in
this
new
technology
are
needed
in
the
planning,
implementation
and
supervision
cf
image
processing.
EUbookshop v2
Die
Planung
und
logistische
Betreuung
der
einzelnen
Teilprojekte
war
nicht
einfach,
aber
alles
lief
reibungslos
ab",
bestätigt
Professor
Priest.
The
study
generated
sufficient
data
for
the
creation
of
safety
cases
for
a
wide
variety
of
different
possible
and
likely
crystal
glass
compositions.
EUbookshop v2
Swissint
ist
verantwortlich
für
die
Planung
und
Führung,
Rekrutierung,
Betreuung
und
Steuerung
sämtlichen
Personals,
die
einsatzbezogene
Ausbildung
der
Einzelpersonen
und
Kontingente,
die
Ausrüstung
der
Soldaten,
die
Logistik
in
das
Einsatzgebiet,
die
Finanzplanung
und
Kreditverwaltung,
die
entsprechende
Öffentlichkeitsarbeit
und
die
Einsatzauswertung.
Swissint
is
responsible
for
planning
and
management,
recruitment,
supervision
and
care
of
all
personnel,
operation
specific
training
of
both
individuals
and
contingents,
the
equipment
of
soldiers,
logistics
in
the
area
of
operations,
financial
planning
and
credit
management,
respective
PR
work
and
the
evaluation
of
operations.
WikiMatrix v1
Seit
15
Jahren
ist
die
VALEO
IT
Neteye
ihr
Spezialist
für
die
Planung,
Konzeptionierung,
Montage
und
Betreuung
von
IP-basierenden
Videoanlagen
des
deutschen
Herstellers
MOBOTIX
.
For
15
years,
VALEO
IT
NeteyeÂ
is
a
specialist
for
the
planning,
conception,
installation
and
support
of
IP-based
video
systems
of
the
German
manufacturer
MOBOTIX
.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
von
Urbanscreen
hat
Intermediate
Engineering
die
komplette
technische
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Ausstellung
durchgeführt.
On
behalf
of
Urbanscreen,
Intermediate
Engineering
carried
out
the
complete
technical
planning,
realisation
and
supervision
of
the
exhibition.
CCAligned v1
Impressum:
Verantwortlicher
Webmaster
für
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
der
Internetinhalte
sowie
für
die
Administration
aller
Domains,
ist
die
Firma
JMS
Investments
e.K.,
vertreten
durch
den
Geschäftsführer.
The
webmaster
responsible
for
the
planning,
realisation
and
maintenance
of
the
online
content
and
the
administration
of
all
domains
is
the
company
JMS
Investments
e.K.,
represented
by
the
Managing
Director.
CCAligned v1
Hier
reicht
unser
Angebot
von
der
geotechnischen
Kartierung
über
die
Planung
und
Betreuung
der
Baugrunderkundung
(z.B.
Bohrungen
und
geophysikalische
Untersuchungen)
bis
zur
geologischen
und
hydrogeologischen
Beurteilung
und
Untergrundmodellierung.
We
provide
everything
from
geotechnical
mapping
to
the
planning
and
support
of
the
underground
investigation
(e.g.
drillings
and
geophysical
studies)
as
well
as
geological
and
hydrogeological
evaluations
as
well
as
rockmass
or
underground
modelling.
ParaCrawl v7.1
So
war
das
Institut
beispielsweise
auch
in
die
Planung
und
Betreuung
der
FIFA
Fußball-WM
2006,
beim
G8-Gipfel
2007
in
Heiligendamm
und
beim
NATO-Gipfel
2009
in
Kehl
und
Baden-Baden
eingebunden.
Thus
the
institute
was
integrated,
for
example,
also
into
planning,
support
and
care
of
the
FIFA
World
Cup
2006,
was
incorporated
at
the
G8-Summit
2007
in
Heiligendamm
and
during
the
NATO
Summit
2009
in
Kehl
and
Baden-Baden.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
und
Betreuung
beim
Bau
von
zeitgemäßen
Dienstleistungsgebäuden
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Erfahrung
und
gleichzeitig
eine
umfassende
Kenntnis
der
geltenden
Normen
und
Richtlinien
sowie
der
Rückgriff
auf
realisierte,
kundenorientierte
Individuallösungen.
Planning
and
supervision
for
construction
of
public
services
buildings
require
extensive
experience,
comprehensive
knowledge
of
applicable
regulations
and
guidelines
as
well
as
the
ability
to
draw
on
expertise
gained
from
individual,
client-oriented
project
solutions
completed
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ihm
und
seinem
Produkt
ein
emotional
und
markenaffines
Konzept
zu
schaffen,
das
mittels
strategischer
Beratung,
kreativer
Planung
und
eminenter
Betreuung
untermauert
wird,
ist
für
uns
selbstverständlich.
Creating
an
emotional
and
brand-allied
concept
for
the
customer
and
the
project
via
strategic
consulting,
creative
planning
and
eminent
care
is
the
basis
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Technik
und
perfekte
Akustik
in
allen
Banketträumen
sind
ebenso
selbstverständlich
wie
die
professionelle
Planung
und
Betreuung
Ihrer
Veranstaltung.
Modern
technology
and
perfect
acoustics
in
all
banquet
rooms
are
as
much
a
matter
of
course
as
the
professional
planning
and
support
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
und
Geschäftspartner
aus
der
Lackier-,
Lack-
und
Zulieferindustrie
sind
wir
der
gleichermaßen
anerkannte
und
geschätzte
Systempartner
rund
um
die
Planung,
Realisierung
und
Betreuung
von
oberflächentechnische
Anlagennach
Maß.
For
customers
and
business
partners
in
painting,
paint
and
supply
industry,
we
are
the
approved
and
appreciated
system
partner
when
it
comes
to
the
planning,
building
and
servicing
of
customised
plants
for
surface
finishing.
ParaCrawl v7.1