Übersetzung für "Planung abschließen" in Englisch
So
konnte
die
HSH
Nordbank
das
Geschäftsjahr
2009
besser
als
in
ihrer
Planung
vorgesehen
abschließen.
Thus,
HSH
Nordbank
closed
out
fiscal
2009
with
better
results
than
it
had
planned.
ParaCrawl v7.1
Wir
mÃ1?4ssen
unsere
Planung
noch
abschließen
und
sicherstellen,
dass
die
Informationen,
die
wir
an
euch
weitergeben,
auch
korrekt
sind.
We
are
still
finalising
our
plans
and
ensuring
that
information
we
pass
on
to
you
is
accurate.
ParaCrawl v7.1
Phase
zwei
dieses
Projekts
war
die
detaillierte
Planung
ihrer
abschließenden
3-dimensionalen
Leben.
Phase
two
of
this
project
was
the
detailed
planning
of
their
final
3rd
dimensional
lifetimes.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildeten
die
Grundlage
für
die
Planung
der
abschließenden
Flugversuche.
These
data
formed
the
basis
for
planning
the
subsequent
test
flights.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
unsere
Planungen
abschließen.
We
should
finalize
our
plans.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
abschließenden
Planung,
erfolgte
der
gesamte
Umbau
innerhalb
von
nur
vier
Wochen.
After
planning
was
completed,
the
entire
reconstruction
took
only
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Freundschaftsspiele
gegen
Nationalmannschaften
oder
Vereinsmannschaften
und
Trainingslager
in
Europa
-
mit
Deutschland,
England,
Frankreich
und
Holland
sind
in
der
Planung
-
ehe
es
abschließend
in
die
USA
gehen
soll,
von
wo
aus
man
nach
Kanada
reisen
will.
Friendly
games
against
national
teams
or
club
teams
and
training
camps
in
Europe
-
with
Germany,
England,
France
and
Holland
in
the
planning
-
before
they
side
should
travel
to
the
US
for
a
final
camp.
ParaCrawl v7.1
Um
10:00
Uhr
begann
für
Lehrer
und
Erzieher,
zunächst
getrennt,
die
Konferenz
zur
Eröffnung
und
abschließenden
Planung
für
das
neue
Schuljahr.
At
10
o'clock
began
the
opening
conference
of
the
new
school
year
for
teachers
and
educators
and
eventually
planning
of
the
new
school
year.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
die
Planung,
abschließende
Bewertung
und
Erfolgskontrolle
von
Projekten
in
den
Themenbereichen
"Erwerbung
und
Bereitstellung",
"Erschließung
und
Digitalisierung",
"Wissenschaftskommunikation,
Forschungsdaten,
eResearch"
und
"Erwerbung
geschlossener
Nachlässe
und
Sammlungen".
This
includes
the
planning,
final
assessment
and
success
monitoring
of
projects
in
the
areas
of
Acquisition
and
Provision;
Indexing
and
Digitisation;
Science
Communication,
Research
Data,
eResearch;
and
Acquisition
of
Closed
Bequests
and
Collections.
ParaCrawl v7.1