Übersetzung für "Physikalischen eigenschaften" in Englisch
Dadurch
verbesserte
er
erheblich
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Strings.
This
greatly
improved
the
description
of
the
physical
properties
of
strings.
Wikipedia v1.0
Die
Materialwissenschaft
beschäftigt
sich
hauptsächlich
mit
den
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
von
Festkörpern.
Materials
science
is
primarily
concerned
with
the
physical
and
chemical
properties
of
solids.
Wikipedia v1.0
Es
werden
die
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
beschrieben.
Description
of
physical
and
chemical
properties
shall
be
given.
DGT v2019
Das
so
erhaltene
1-Desoxy-nojirimycin
stimmt
in
allen
physikalischen
Eigenschaften
mit
authentischen
Proben
überein.
The
1-deoxy-nojirimicin
thus
obtained
agrees
with
authentic
samples
in
respect
of
all
the
physical
characteristics.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Verbindung
wird
durch
die
folgenden
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
charakterisiert:
The
compound
according
to
the
invention
is
characterised
in
more
detail
by
the
following
chemical
and
physical
properties:
EuroPat v2
Auch
auf
diese
Weise
lassen
sich
die
physikalischen
Eigenschaften
des
Versteifungskerns
beliebig
beeinflussen.
The
physical
properties
of
the
stiffening
core
can
also
be
modified
by
this
feature.
EuroPat v2
Nach
dem
Aushärten
wurden
die
folgenden
physikalischen
Eigenschaften
ermittelt:
After
hardening,
the
following
physical
properties
were
determined:
EuroPat v2
Begutachtet
werden
die
physikalischen
Eigenschaften
der
Formulierungen
wie
auch
die
Stabilität
des
Wirkstoffes.
The
physical
properties
of
the
formulations
and
the
stability
of
the
active
ingredient
are
assessed.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
enthält
die
physikalischen
Eigenschaften
der
hergestellten
Copolymeren.
The
following
table
contains
the
physical
properties
of
the
copolymers
prepared.
EuroPat v2
Für
die
Auswahl
des
Lösungsmittels
sind
vorwiegend
seine
physikalischen
Eigenschaften
maßgebend.
For
selection
of
the
solvent,
its
physical
properties
are
predominantly
determinative.
EuroPat v2
Dadurch
sind
die
physikalischen
Eigenschaften
gegenüber
kristallinem
Molybdänsulfid
deutlich
verschlechtert.
The
physical
properties
of
the
film
are
clearly
poor
in
contrast
to
molybdenum
sulfide.
EuroPat v2
Die
physikalischen
Eigenschaften
werden
im
Laboratorium
sofort
getestet.
The
physical
properties
are
immediately
tested
in
the
laboratory.
EuroPat v2
Das
Produkt
wird
entsprechend
seinen
physikalischen
Eigenschaften
durch
Destillation
oder
Kristallisation
gereinigt.
The
product
is
purified
by
distillation
or
crystallization,
depending
on
its
physical
properties.
EuroPat v2
Werkstücke
mit
kundenspezifischen
mechanischen,
physikalischen
und
korrosionsbezogenen
Eigenschaften
sind
herstellbar.
Workpieces
may
be
produced
having
mechanical,
physical
and
corrosion-related
properties
specified
by
the
customer.
EuroPat v2
Die
physikalischen
Eigenschaften
der
so
erhaltenen
vulkanisierten
Platte
wurden
bestimmt.
The
physical
properties
of
the
thus
obtained
vulcanized
sheet
were
evaluated.
EuroPat v2
Beim
Erhitzen
erhält
man
vernetzte
Polymere
mit
wertvollen
physikalischen
Eigenschaften.
On
heating,
crosslinked
polymers
with
useful
physical
properties
are
obtained.
EuroPat v2
Die
hergestellten
Kollagen-Vliese
wurden
auf
ihre
physikalischen
und
biologischen
Eigenschaften
getestet.
The
bonded
collagen
fiber
sheets
produced
were
tested
for
their
physical
and
biological
properties.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzungen
und
ihre
physikalischen
Eigenschaften
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
angeführt.
The
compositions
and
their
physical
properties
are
listed
in
the
following
table.
EuroPat v2
Die
physikalischen
Eigenschaften
der
hergestellten
Polymeren
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführt.
The
physical
properties
of
the
polymers
made
are
given
in
the
table
below.
EuroPat v2
Efomycin
G,
das
durch
die
folgenden
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
charakterisiert
ist:
We
claim:
Efomycin
G
having
the
following
properties:
EuroPat v2
Die
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
sind
in
Tabelle
III
angegeben.
The
physical
and
chemical
properties
are
indicated
in
Table
III.
EuroPat v2
Nach
7
Tagen
Härtung
bei
Raumtemperatur
wurden
die
lacktechnischen
sowie
physikalischen
Eigenschaften
gemessen.
After
hardening
7
days
at
room
temperature,
the
coating-technology
properties
and
physical
properties
were
measured.
EuroPat v2
Probleme
mit
den
morphologischen,
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
treten
dabei
nicht
auf.
In
this
range,
no
problems
with
the
morphological,
physical
and
chemical
properties
occur.
EuroPat v2
Eine
der
physikalischen
Eigenschaften
ist
grundsätzlich
magnetischer
Natur.
One
of
the
physical
properties
is
fundamentally
of
magnetic
nature.
EuroPat v2
Ähnlich
beeinflußt
die
individuelle
Struktur
der
Kautschukpartikel
die
physikalischen
Eigenschaften
der
ABS-Formmassen.
The
individual
structure
of
the
rubber
particles
influences
the
physical
properties
of
the
ABS
molding
materials
in
a
similar
manner.
EuroPat v2
Sie
kann
beispielsweise
die
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
des
Esters
wesentlich
beeinträchtigen.
It
can,
for
example,
significantly
adversely
affect
the
chemical
and
physical
properties
of
the
ester.
EuroPat v2
In
Tabelle
3
sind
die
physikalischen
Eigenschaften
eines
Aryl-harnstoffes
zusammengestellt.
In
Table
3
there
are
given
the
physical
properties
of
one
of
the
new
aryl
ureas.
EuroPat v2
Ausserdem
entstehen
dabei
Produkte,
die
häufig
nicht
die
gewünschten
physikalischen
Eigenschaften
aufweisen.
Also,
products
result
which
often
do
not
have
the
desired
physical
properties.
EuroPat v2