Übersetzung für "Pflegebedürftigen angehörigen" in Englisch

Project coordinator of Care Fund for students with children or relatives in need of care

The market research institute "Sonar" is searching for students with relatives in need of care.

The existence of affected families with the highest family members needing care are being systematically destroyed.

They assume responsibility for their dependants in need of care and wish to provide them with good maintenance and care.

We have similar solutions that are being used to make everyday life easier for people dependent on care, their families and their carers.

Women far more than men are confronted with the problem of reconciling the pursuit of a working career with caring responsibilities, whether it be looking after young children or family members in need of care.

Information sources at EL) level indicate that the availability of continuing vocational training (CVT) to those in employment varies markedly across the Union.

An iron and steel industry agreement provides voluntary leave of absence to care for relatives suffering serious disability; the period of voluntary leave of absence to be not less than one year and not more than five years, accompanied by an entitlement to keep the job open72.

Working time arrangements are an important consideration for mothers and fathers, or for employees caring for dependent relatives, in attempting to reconcile work and family life.

In order to meet the needs of parents or employees caring for family members, preferential consideration of internal applicants for part-time, or full-time, jobs should be supported by the provision ofinformation on vacancies for such jobs.

Not only will the situation improve for those in need of nursing attention and their relatives, but also the depen­dence of the elderly or the handicapped on social assistance payments will no longer be the rule.

We take our responsibility as a caring society, as the "life task", a disabled child (or dependent relatives) to have equal footing to participate in life, is very often a life-task.

In addition to providing information and support, the centre raises awareness of those in the position of needing to combine studying/working with caring for family members.

We aim to create a family friendly work-environment to particularly support parents with young children as well as CEPLAS members caring for relatives in need.

The University of Cologne Family Support Team provides assistance in all key areas, both with regard to childcare and nursing for relatives.

On the one hand, women must fulfil high job performance requirements and suffer the drawbacks of a labour market that resists job-family reconciliation, while on the other hand they must run a household and look after children and relatives who are in need of care.

For long-term care needs, Audi employees can obtain a reinstatement agreement in order to dedicate an additional four years to a relative requiring care.

Our unique selling point will be that customers are able to use a single smartphone application to book and manage an array of different services from e-mobility charging stations through to an AAL service for care-dependent relatives.

Assistant Professors who need to care for a family member may opt for part-time employment or leave in line with the relevant legislation (elder care).

However, there is still no gender-equitable distribution of requirements that enables mothers and fathers alike to work and care for their children or relatives in need of care together.

Furthermore, the UFZ stands for a broader definition of families which includes not only employees with children but also their dependent relatives who are in need of care.

Students with children and/or relatives to be taken care of are kindly requested to contact the Family Support Center or the Examinations Office of the department.

The research project Finding good nursing care easily helps people with the need of high maintenance and their relatives with the search for suitable care providers.