Übersetzung für "Pflege der kontakte" in Englisch

Liaison means liaison with parents, too.

Staying in touch with our alumni is also important to us.

Annual Summits provide a good framework for maintaining contacts at head of government level.

Communication is crucial for maintaining fruitful relations with your foreign contacts.

For the maintenance of international contacts, we are represented as an exhibitor at many international fairs.

I ask the Commission to help us develop our contacts on discussion of specific issues such as agriculture in the intervening period so we can assist this intermediate solution.

I believe the common approach to setting agreed priorities and planning our work and the more regular contacts between our institutions will help to improve the flow of information in these two areas.

Contacts with interested parties consisted of liaison meetings between the MRFG and trade associations as well as MRFG members’ participation in conferences and seminars in the pharmaceutical field.

In 1992, the Secession celebrated its centennial and, in March of the following year, the "Society of Friends and Sponsors of the Munich Secession" was created to support the Secession's continuing goals, maintain the "Secessionsgalerie" and promote exhibitions.

Relations with the European Parliament: the Section’s rapporteurs have a good track record in maintaining close contacts.

Mr Vever stressed how important it was for the Observatory to strengthen and maintain contacts with the European Parliament, in particular with the Internal Market Committee and Kangaroo Group.

Both through bilateral contact and through conferences, the Commission has intensified the debate with policy makers and actors in the Candidate Countries.

The rapporteur believed that the ESC should take an active part in this process, and called for the establishment of an ESC/FCES Joint Consultative Committee, as well as sustained contacts with Chilean economic and social interest groups.

Future visits of the Economic and Social Committee in China should not only be used to strengthen contacts with the China Economic and Social Council, but also to renew and to widen contacts with the NGO community in China, (and in particular with the free and independent among them) working in areas such as healthcare and environmental protection, along the same lines as during the visit of July 2002.

EU-ASEAN contacts are assured on a daily basis through the ASEAN Brussels Committee, which groups all ASEAN missions to the EC and is chaired by the country which holds the ASEAN chairmanship.

Homeschool liaison is a complex but important educational matter. It is not, as one headteacher suggested, "just a matter of being courteous".

Internal changes include: employing officers responsible for EU contacts, setting up an office for international affairs, and providing personnel training in EU matters (Klausen 1997; 1998).

These bilateral agreements meanwhile cover the cultivation of interchurch contacts, the position of German and Finnish pastors during their time abroad, the financial obligations of the two churches and, last but not least, the broad theological basis of the cooperation.

All existing local clubs are looking for further members who enjoy cultivating social contacts and are willing to act in keeping with the principles of The UsitawiNetwork.

Besides visiting familiar faces in China, we had the chance to meet new interested parties in Japan and China, who we will hopefully see in Klagenfurt in 2019.

Personal letters were in the 18. century, as they are today, a means to stay in touch with friends and relatives.

We pay great attention to the relations with operational staff and we will assist you in demonstrating the value they will find in such a project

Our experience told us that besides maintaining contacts with existing partners, we have to acquire new customers and create chances for future business deals.

The general secretary supports the president in his organisational and political work as well as concerning political contacts.

They were more concerned with acquiring essential requirements, such as food and warmth, as well as maintaining social relations for genetic repetition.

Maintaining contact with every single Humboldtian worldwide is one of the Humboldt Foundation's main tasks, along with promoting academic contacts between Humboldtians themselves.