Übersetzung für "Pflanzliches protein" in Englisch

Mandeln enthalten etwa 20 Prozent hochwertiges pflanzliches Protein und viele ungesättigte Fette.
Almonds contain about 20 percent of high-value vegan protein and many unsaturated fats.
ParaCrawl v7.1

Tofu- und Sojamilch ist die Hauptquelle für pflanzliches Protein.
Tofu and soy milk is the main source for Vegetable Protein.
ParaCrawl v7.1

Es hat eine hohe Nährwert und enthält bis zu 65% pflanzliches Protein.
It has high nutritional values, and contains up to 65% of vegetable protein.
ParaCrawl v7.1

Sharps sind die beste Quelle für pflanzliches Protein mit einer hohen Bioverfügbarkeit,
Sharps are the best source of vegetable protein with a high bioavailability,
CCAligned v1

Verfahren nach Anspruch 1, wobei die ersten Pellets ein pflanzliches Protein beinhalten.
The method of claim 1, wherein first pellets include a vegetable protein.
EuroPat v2

Pflanzliches Protein hingegen lagert das Kalzium tendenziell in die Knochen ein.
Vegetable proteins, however, tend to integrate calcium into the bones.
ParaCrawl v7.1

Es ist notwendig, pflanzliches Protein aus Getreide und anderen Produkten zu berücksichtigen.
It is necessary to consider vegetable protein from cereals and other products.
ParaCrawl v7.1

Tierisches Protein wurde durch pflanzliches Protein ersetzt.
Animal Protein was replaced by Vegetable Protein.
ParaCrawl v7.1

Generell ist tieri- sches Protein leichter verdaulich als pflanzliches Protein.
Animal protein is gen- erally easier to digest than herb- al protein.
ParaCrawl v7.1

Sie liefern pflanzliches Protein und reichlich Ballaststoffe.
They are great sources of vegetable protein and rich in fiber.
ParaCrawl v7.1

Somit ist es eine erstklassige Quelle für pflanzliches Protein.
A top quality source of vegetable protein.
ParaCrawl v7.1

Sie sind sie leicht verdaulich und liefern reichlich pflanzliches Protein und komplexe Kohlenhydrate.
They are easily digestible and provide plenty of vegetable protein and complex carbohydrates.
ParaCrawl v7.1

Sie ist vor allem als ausgezeichnete Quelle für pflanzliches Protein weit über Asien hinaus bekannt.
Far beyond Asia’s boundaries, it is known as an excellent source for plant-based protein in particular.
ParaCrawl v7.1

Sojaeiweiß (z.B. Sojashake) ist ein hochwertiges, pflanzliches Protein mit einer guten Wertigkeit.
Soy protein (e.g. Soy Shake) is a high quality, vegetable protein with a gut biological value.
ParaCrawl v7.1

Tierisches Protein und pflanzliches Protein sind die beiden Hauptquellen für die Proteinaufnahme des Menschen.
Animal protein and vegetable protein are the two major sources of human intake for protein.
ParaCrawl v7.1

Soja-Protein ist ein vollständiges, qualitativ hochwertiges pflanzliches Protein, das alle essentiellen Aminosäuren enthält.
Soy protein is a complete high-quality plant protein containing all the essential amino acids.
ParaCrawl v7.1

Nach diesen Resultaten ließ Campbell durch David Schulsinger prüfen, ob pflanzliches Protein sich ebenso verhält.
After obtaining these results, Campbell had David Schulsinger examine whether or not plant protein acted the same way.
ParaCrawl v7.1

Quinoa „der Schatz der Inkas“ liefert pflanzliches Protein, wertvolle B-Vitamine und Mineralien.
Quinoa “the treasure of the Incas” provides plant-based protein, valuable B vitamins and minerals.
ParaCrawl v7.1

Sojabohnen gelten weithin als die wichtigsten Ölsaaten, die pflanzliches Protein und Energie für Futtermittel liefern.
Soybeans are widely branded as the most important oilseed providing Vegetable Protein and Energy in animal nutrition.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten Ihr Protein besser aus Pflanzen beziehen, weil pflanzliches Protein viel positivere Auswirkungen auf unsere Physiologie hat.
You really want to get your protein from plants because plant proteins have a much more beneficial effect on our physiology.
OpenSubtitles v2018

Es wird zum Formen von Fischpaste, TVP (texturiertes pflanzliches Protein) in beliebige Formen verwendet.
It is maily used for forming fish paste, TVP (textured vegetable protein) into any shapes.
ParaCrawl v7.1

Das einzige pflanzliche Protein, das sich bisher durchsetzen konnte, ist Sojaprotein, welches für ein pflanzliches Protein eine recht brauchbare biologische Wertigkeit besitzt.
The only plant protein that has been successful on the supplement market so far is soy protein, which has a high biological value for a plant protein.
ParaCrawl v7.1

Spirulina ist zu mindestens 60 % pflanzliches Protein, welches durch die Algen aufgeschlossen und somit zu einem hoch verdaulichen Nahrungsmittel wird.
Spirulina is at least 60% vegetable protein, which is predigested by the algae, making it a highly digestible food.
ParaCrawl v7.1

Soja ist der verbreitet akzeptierte wirtschaftliche Ausgangsstoff für qualitativ hochwertiges pflanzliches Protein, das sowohl Nährwert als auch anerkannte Vorteile für die Gesundheit besitzt.
Soy is a widely accepted, economical source of high quality vegetable protein, offering both nutritional value and recognized health benefits.
ParaCrawl v7.1

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird gelöst durch ein DNA-Molekül, das eine Sequenz gemäß der SEQ ID No: 1 (in dieser Schrift wurde der IUPAC-Code verwendet, wobei "N" für Inosin steht) mit einem offenen Leserahmen von Basenpaar 211 bis Basenpaar 1740 umfasst oder zumindest 50% Homologie zur obengenannten Sequenz aufweist oder unter stringenten Bedingungen mit der oben genannten Sequenz hybridisiert oder eine Sequenz umfasst, die infolge des genetischen Codes zur oben genannten DNA-Sequenz degeneriert ist, wobei die Sequenz für ein pflanzliches Protein mit einer Fucosyltransferase-Aktivität codiert oder dazu komplementär ist.
The object according to the invention is achieved by a DNA molecule comprising a sequence according to SEQ ID NO: 1 (in this disclosure also the IUPAC code has been used, “N” meaning inosin) with an open reading frame from base pair 211 to base pair 1740 or being at least 50% homologous to the above sequence or hybridizing with the above-indicated sequence under stringent conditions, or comprising a sequence which has degenerated to the above DNA sequence due to the genetic code, the sequence coding for a plant protein which has fucosyl transferase activity or is complementary thereto.
EuroPat v2

Es wird ein DNA-Molekül zur Verfügung gestellt, das eine Sequenz gemäß der SEQ ID No: 1 mit einem offenen Leserahmen von Basenpaar 211 bis Basenpaar 1740 umfasst oder zumindest 50% Homologie zur obengenannten Sequenz aufweist oder unter stringenten Bedingungen mit der oben genannten Sequenz hybridisiert oder eine Sequenz umfasst, die infolge des genetischen Codes zur oben genannten DNA-Sequenz degeneriert ist, wobei die Sequenz für ein pflanzliches Protein mit einer Fucosyltransferase-Aktivität codiert oder dazu komplementär ist.
DNA molecule is provided which comprises a sequence according to SEQ ID NO: 1 having an open reading frame from base pair 211 to base pair 1740 or having at least 50% homology to the above-indicated sequence, or hybridizing with the above-indicated sequence under stringent conditions, or comprising a sequence which has degenerated to the above-indicated DNA sequence because of the genetic code, the sequence coding for a plant protein having fucosyltransferase activity or being complementary thereto.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird gelöst durch ein DNA-Molekül, das eine Sequenz gemäß der SEQ ID No: 1 (in dieser Schrift wurde der IUPAC-Code verwendet, wobei "N" für Inosin steht) mit einem offenen Leserahmen von Basenpaar 211 bis Basenpaar 1740 umfasst oder zumindest 50% Identität zur obengenannten Sequenz aufweist oder unter stringenten Bedingungen mit der oben genannten Sequenz hybridisiert oder eine Sequenz umfasst, die infolge des genetischen Codes zur oben genannten DNA-Sequenz degeneriert ist, wobei die Sequenz für ein pflanzliches Protein mit einer Fucosyltransferase-Aktivität codiert oder dazu komplementär ist.
The object according to the invention is achieved by a DNA molecule comprising a sequence according to SEQ ID NO: 1 (in this disclosure also the IUPAC code has been used, “N” meaning inosin) with an open reading frame from base pair 211 to base pair 1740 or being at least 50% homologous to the above sequence or hybridizing with the above-indicated sequence under stringent conditions, or comprising a sequence which has degenerated to the above DNA sequence due to the genetic code, the sequence coding for a plant protein which has fucosyl transferase activity or is complementary thereto.
EuroPat v2

Kein pflanzliches Protein (aus Mais, Kartoffeln, Soja, Erbsen, etc.) kanndie gleichen essentiellen Aminosäuren bereitstellen, oderdie Qualität und Vielfalt der Nährstoffe reproduzieren, welche durch das 100% HFC frische Fleisch garantiert werden.
No vegetable protein (from corn, potatoes, soybeans or peas etc.) can provide the same essential amino acids meat does, nor replicate the quality and variety of nutrients guaranteed by 100% HFC fresh meat.
ParaCrawl v7.1