Übersetzung für "Pferde" in Englisch
Ich
persönlich
denke
nicht,
dass
wir
die
Pferde
wechseln
sollten.
Personally,
I
do
not
think
we
should
switch
horses.
Europarl v8
Ich
als
Engländer
finde
es
absolut
unglaublich,
dass
Menschen
ihre
Pferde
essen.
As
an
Englishman,
I
find
it
absolutely
incredible
that
people
would
eat
their
horses.
Europarl v8
Pferde
aus
Osteuropa
werden
nach
Italien
und
Griechenland
verfrachtet.
Horses
from
Eastern
Europe
are
taken
to
Italy
and
Greece.
Europarl v8
Deshalb
unterliegen
Arzneimittel,
die
für
Pferde
bestimmt
sind,
anderen
Sicherheitsanforderungen.
Consequently,
the
same
safeguards
are
not
required
for
medicines
given
to
horses.
Europarl v8
Sind
wir
hier
nicht
dabei,
den
Pflug
vor
die
Pferde
zu
spannen?
Are
we
not
putting
the
cart
before
the
horse?
Europarl v8
Mein
letzter
Punkt
betrifft
den
Einsatz
von
Arzneimitteln
für
Pferde.
The
final
point
concerns
the
use
of
medicines
for
equine
species.
Europarl v8
So
werden
Pferde
im
Vereinigten
Königreich
nicht
gegessen.
For
example,
horses
are
not
eaten
in
the
United
Kingdom.
Europarl v8
Deshalb
sollte
der
neue
Änderungsantrag
65
in
Bezug
auf
Pferde
unbedingt
angenommen
werden.
Therefore,
it
is
vitally
important
that
the
new
Amendment
No
65
for
equine
species
is
adopted.
Europarl v8
Die
Kutscher
schliefen
bei
den
Wagen,
die
Pferde
standen
im
Halbschlummer
da.
The
coachmen
were
asleep
beside
the
vehicles,
the
horses
were
drowsing.
Books v1
Und
hier
unsere
Fabrik
in
Kapstadt,
wo
wir
Pferde
herstellen.
And
here
is
our
factory
in
Cape
Town
where
we
make
horses.
TED2013 v1.1
Das
Gehör
ist
für
Pferde
sehr
wichtig.
Horses'
hearing
is
very
important.
TED2013 v1.1
Sie
packten
ihre
Esel
und
ihre
Pferde.
They
loaded
up
their
mules
and
their
horses.
TED2013 v1.1
Natürlich
besucht
die
Queen
oft
ihr
Gestüt,
um
sich
ihre
Pferde
anzugucken
…
Of
course,
the
Queen
goes
to
her
stud
often
to
watch
her
horses
...
TED2020 v1
Wir
sprachen
eben
jetzt
von
Ihrem
Pferde.
We
were
just
speaking
about
your
horse.
Books v1
Pferde
dürfen
in
Marshalltown,
Iowa
keine
Feuerhydranten
essen.
Horses
are
forbidden
to
eat
fire
hydrants
in
Marshalltown,
Iowa.
KDE4 v2
Das
war
wie
tausend
Pferde
halten
zu
wollen.
And
it
was
like
holding
onto
a
thousand
horses.
TED2013 v1.1
Pferde
scheuten
allein
schon
wegen
des
ungewohnten
Geruchs
der
Elefanten.
Horses
unaccustomed
to
the
smell
of
elephants
also
panicked
easily.
Wikipedia v1.0
Die
Umgebung
Larisas
war
bekannt
für
ihre
guten
Pferde.
The
horse
was
an
appropriate
symbol
of
Thessaly,
a
land
of
plains,
which
was
well
known
for
its
horses.
Wikipedia v1.0
Seine
Pferde
bäumen
sich
vor
einem
geflügelten
Giganten
auf.
His
horses
rear
up
in
front
of
a
winged
Giant.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
sollen
diese
dann
Pferde
auf
die
Insel
gebracht
haben.
Skyroi
are
also
used
as
pack
horses,
harness
horses,and
for
riding.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Triple
Crown
haben
bisher
sieben
Pferde
gewonnen,
die
zweite
zwei.
Ten
horses
have
won
the
Indian
Triple
Crown.
Wikipedia v1.0
Die
Hofhaltung
umfasste
zeitweise
213
Personen
und
130
Pferde.
The
court’s
household,
for
a
time,
held
213
people
and
130
horses.
Wikipedia v1.0
Sehr
früh
in
der
Rassengeschichte
des
Norikers
spielten
barocke
Pferde
eine
große
Rolle.
Very
early
in
the
breeding
history
of
the
Noriker
horse,
baroque
horses
also
played
an
important
role.
Wikipedia v1.0
Fast
alle
Männer
waren,
genau
wie
die
überlebenden
dreiundzwanzig
Pferde,
verwundet.
All
of
the
artillery
had
been
lost,
as
had
most
of
the
horses.
Wikipedia v1.0