Übersetzung für "Persönliche bedürfnisse" in Englisch

Ich habe meine Pflichten für persönliche Bedürfnisse vernachlässigt.
I abdicated my duties and my responsibilities for my own personal wants and needs!
OpenSubtitles v2018
Individuelle Kompetenzen und persönliche Bedürfnisse werden dabei besonders berücksichtigt.
Individual skills and personal needs are given particular consideration.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist flexibel und kann auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten werden.
The program is flexible and totally adaptable to the individual student.
ParaCrawl v7.1
Das ermöglicht Transparenz und bezieht persönliche Bedürfnisse mit ein.
It facilitates visibility and consideration of personal circumstances.
ParaCrawl v7.1
Kunden erfahren bei uns grundsätzlich eine persönliche, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Beratung.
Customers receive personal advice tailored to their needs.
CCAligned v1
Der obere Teil lässt sich durch Schrägstellung individuell an persönliche Bedürfnisse anpassen.
The upper section can be adapted to your personal preferences by adjusting the angle.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig identifizieren wir persönliche Bedürfnisse und geben damit konkrete Hilfestellung.
At the same time, we identify personal needs and provide concrete support.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln auch persönliche Bedürfnisse genau nach Deinen Wünschen.
We also implement personal features according to your needs.
ParaCrawl v7.1
Ging es meistens um Fragen des "Brotes" - um persönliche Bedürfnisse?
Has it been mostly bread issues -- personal needs?
ParaCrawl v7.1
Hier ist Platz für persönliche Bedürfnisse, sogar für begrenzte Privatsphäre.
There is space for personal needs, even for a certain level of privacy.
ParaCrawl v7.1
Dem Ziel der Gewichtseinsparung stehen technische Notwendigkeiten und persönliche Bedürfnisse gegenüber.
Technical necessities and personal needs face the aim of weight reduction.
ParaCrawl v7.1
Unser Küchenmeister, versteht es auf persönliche Bedürfnisse der Gäste einzugehen.
Our master chef focuses on the individual needs of our guests.
ParaCrawl v7.1
Wohnungen können für persönliche Bedürfnisse genutzt werden oder die Vermietung kann fortgesetzt werden.
Apartments can be used for personal needs, or the business of renting could be continued.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Bedürfnisse herauszufinden, was jeden anderen tickt.
Personal needs Find out what makes each other tick.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Bedürfnisse wie Kleidung, Telefonkosten, Freizeit etc. sind in dieser Aufstellung nicht berücksichtigt.
Personal requirements such as clothing, telephone calls, leisure activities etc. are not included in this list.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Träume und Bedürfnisse begraben, um sich nahtloser in die Gesellschaft einfügen zu können.
To bury personal dreams and needs in order to fit in with mainstream society.
ParaCrawl v7.1
Es kann insbesondere eine einfach auf persönliche Bedürfnisse anpassbare Trainingsmöglichkeit unter Bedingungen reduzierter Schwerkraft bereitgestellt werden.
In particular, a training possibility under conditions of reduced gravity which can be adapted simply to personal requirements can be provided.
EuroPat v2
Auf persönliche Wünsche und Bedürfnisse unserer Mitarbeitenden nehmen wir, wo immer möglich Rücksicht.
We take the personal desires and needs of our employees into account whenever possible.
CCAligned v1
Die Injektionsgeschwindigkeit ist durch die Federkraft festgelegt und kann nicht an persönliche Bedürfnisse angepasst werden.
The speed of injection is fixed by the power of the spring and cannot be adapted to personal needs.
EuroPat v2
Jeder von unseren Kunden hat persönliche Bedürfnisse im Rahmen unserer Dienste, deshalb bemühen wir uns:
Each of our customers has individual requirements and therefore we try:
CCAligned v1
Das ist nämlich der Kunde, der entscheidet, was er für persönliche Bedürfnisse hat.
It is the client who decides his or her personal needs.
ParaCrawl v7.1
So können sie entsprechend den Gang auf die Toilette, Anrufe und andere persönliche Bedürfnisse planen.
This allows workshop attendees to plan accordingly for restroom usage, phone calls and other personal needs.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Bedürfnisse müssen in Zukunft mit den Ansprüchen der Umgebung in Einklang gebracht werden.
In the future, personal needs must be aligned with those of an individual's surroundings.
ParaCrawl v7.1
Staatliche Sozialhilfe Unterstützung (deckt die Kosten für grundlegende persönliche Bedürfnisse von Kindern und Familien)
State social support (covers the costs of basic personal needs of children and families)
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsplätze können bis zu einem definierten Grad individuell an persönliche Bedürfnisse angepasst werden.
The workstations can be individually adapted to personal needs.
ParaCrawl v7.1
Yuan-Dynastie blauen und weißen kleinen Abschnitt gibt es Absatz basieren auf persönliche Bedürfnisse feuern.
Yuan Dynasty blue and white small section, there are paragraph are based on personal needs firing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist ein Zuschneiden der Dienste unter Rücksichtnahme auf persönliche Leistungsfähigkeit und Bedürfnisse möglich.
It is also possible to tailor services considering personal capabilities and needs.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Wohnung mit Teppichen und Matten ausgestattet ist, entscheiden persönliche Bedürfnisse und Vorlieben.
Personal needs and preferences decide whether an apartment is equipped with rugs and mats.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Persönliches persönliche eignung bedürfnisse persönlich kümmern
persönliche bedürfnisse Persönliche persönliche betroffenheit persönlich
persönlich anwesend persönliche schutzmaßnahmen