Übersetzung für "Persönliche ausstrahlung" in Englisch
Erhöht
die
persönliche
Ausstrahlung
und
Anziehungskraft.
Increases
the
personal
charisma
and
appeal.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihren
Gartenstühlen
eine
persönliche
Ausstrahlung
geben?
Want
to
give
your
garden
chairs
a
personal
flavour?
ParaCrawl v7.1
Orientalischer
Tanz
fördert
neben
körperlicher
Eleganz
auch
die
persönliche
Ausstrahlung.
Oriental
dance
improves
not
only
physical
elegance
but
also
personal
appeal.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Benutzung
verschiedener
Glasurverfahren
bekommt
jeder
Pflanzenkübel
seine
eigene
persönliche
Ausstrahlung.
As
various
glazing
techniques
have
been
used,
each
planter
will
get
its
own
personal
appearance.
CCAligned v1
Dessen
persönliche
Ausstrahlung
die
Künstler
allerdings
in
der
Tat
zu
beflügeln
vermochte.
Whose
personal
aura
could
inspire
the
artists
indeed.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Ausstrahlung
fängt
im
Kopf
an.
Personal
aura
starts
in
the
head.
ParaCrawl v7.1
Glaubwürdig
wurde
es
durch
die
enorme
persönliche
Ausstrahlung
des
Künstlers.
It
became
plausible
by
the
enormous
personal
magnetism
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Und
Ludwigs
persönliche
Ausstrahlung
die
Künstler
allerdings
in
der
Tat
zu
beflügeln
vermochte.
And
Louis’s
personal
aura
could
inspire
the
artists
indeed.
ParaCrawl v7.1
Schon
durch
minimale
Eingriffe
werden
große
Wirkungen
erzielt
und
Ihre
persönliche
Ausstrahlung
wird
optimiert.
Even
minimal
intervention
will
result
in
major
effects
and
your
personal
aura
will
be
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich,
ihre
persönliche
Ausstrahlung
ist
mustergültig,
sie
verfügt
über
ein
hochkarätiges
abrufbares
Wissen,
sie
hat
reichhaltige
Erfahrungen
auf
dem
Währungsgebiet.
It
is
quite
obvious:
she
has
great
charisma,
she
has
high-level
and
demonstrable
expertise,
and
she
has
a
wealth
of
experience
in
the
field
of
monetary
policy.
Europarl v8
Im
Allgemeinen
kann
ein
Politiker
Anhänger
durch
persönliche
Ausstrahlung,
Intelligenz
und
geeignete
Maßnahmen
für
sich
gewinnen.
In
general,
a
politician
can
win
over
supporters
through
personal
charisma,
intelligence,
and
appropriate
actions.
ParaCrawl v7.1
Jedes
einzelne
Apartment
hat
eine
ganz
persönliche,
individuelle
Ausstrahlung
und
lädt
Sie
ein
zum
Relaxen,
Entspannen,
gut
schlafen
und
träumen.
Each
and
every
apartment
has
a
very
personal,
individual
charisma
and
invites
you
to
relax,
unwind,
sleep
well
and
dream.
ParaCrawl v7.1
Einmaliges
Können,
Temparament,
südamerikanische
-
spanische
Musik
und
seine
ganz
persönliche
Ausstrahlung
machen
seine
Weltklasse
Show
zum
Höhepunkt
einer
jeden
Show.
One
of
a
kind
talent,
temperament,
South
American
and
Spanish
Music
and
his
sparkling
personality
make
his
World
Class
Act
a
highlight
of
every
show.
CCAligned v1
Seit
jeher
ist
glänzendes
und
gesundes
Haar
Ausdruck
für
Attraktivität
und
Schönheit,
es
unterstreicht
die
persönliche
Ausstrahlung
und
unterstützt
das
Selbstbewusstsein.
Healthy,
shiny
hair
has
always
been
a
symbol
of
beauty
and
appeal;
it
brings
out
your
personal
radiance
and
promotes
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
perfekte
Mischung
von
Design,
Qualität
und
Exklusivität
wird
das
Lombartho
Designrad
auch
Ihrem
Fahrzeug
eine
persönliche
und
exklusive
Ausstrahlung
geben!
Through
the
perfect
blend
of
design,
quality
and
exclusivity,
the
Lombartho
designer
wheel
will
also
give
your
vehicle
a
personal
and
exclusive
look!
CCAligned v1
Hergestellt
aus
Leder
oder
Kunststoff,
speziell
geeignet
für
nasse,
verschwitzte
Hände,
oder
um
Ihrem
Rennrad
eine
persönliche
Ausstrahlung
zu
geben.
Made
of
leather
or
plastic,
especially
suited
for
wet
or
sweaty
hands,
or
to
add
a
personal
touch
to
your
road
bike.
ParaCrawl v7.1
Dieses
brahmajyoti
ist
nichts
anderes
als
die
persönliche
Ausstrahlung
des
Höchsten
Persönlichen
Gottes,
Govinda,
den
ich
verehre.“
This
brahma-jyotir
is
but
the
personal
rays
of
the
Supreme
Personality
of
Godhead,
Govinda,
whom
I
worship.”
ParaCrawl v7.1
Wo
auch
immer
Segovia
war,
hat
er
mit
seinem
Gitarrenspiel
und
durch
seine
persönliche
Ausstrahlung
Komponisten
inspiriert,
für
das
Instrument
zu
schreiben.
Wherever
he
went,
Segovia
always
inspired
composers
through
his
powerful
guitar
playing
and
personality
to
write
for
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einem
SMAS-Facelifting
mit
Halskorrektur
bemüht
sich
der
Chirurg
um
ein
möglichst
natürliches
Aussehen,
mit
der
Ihre
eigene,
persönliche
Ausstrahlung
erhalten
bleibt.
When
performing
an
SMAS
facelift
and
neck
correction
the
surgeonstrives
to
create
a
result
which
is
as
natural-looking
as
possible
to
match
your
personal
image.
ParaCrawl v7.1
Seine
große
persönliche
und
spirituelle
Ausstrahlung
benutzt
dieser
von
einem
offenen
Islam
geprägte
Imam
nie,
um
die
Jugendlichen
zu
dominieren.
The
Imam
never
uses
his
personal
and
spiritual
charisma
that
is
shaped
by
Islam,
in
order
to
dominate
the
youth.
ParaCrawl v7.1
Schöne
und
feste
Zähne
steigern
Wohlbefinden
und
Selbstbewusstsein
und
unterstreichen
die
persönliche
Ausstrahlung
im
privaten
wie
im
beruflichen
Leben.
Strong
and
beautiful
teeth
boost
your
feeling
of
well-being
and
self-confidence
and
enhance
your
personal
appeal
-
both
in
your
private
and
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
auch
der
Grundstein
ihrer
Schönheitsphilosophie
gelegt:
Die
persönliche
Ausstrahlung
mit
einer
„Schönheit
nach
Maß“
zu
bewahren.
This
was
also
the
basis
for
her
beauty
philosophy
of
preserving
one’s
personal
radiance
with
“tailor-made
beauty”.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Bischöfe
und
Kardinäle,
als
die
Gelehrten
und
Heiligen,
nicht
über
jede
persönliche
Ausstrahlung
der
Unfehlbarkeit
und
können
in
Ketzerei
fallen,
wie
die
Geschichte
bewiesen
ist.
All
other
bishops
and
Cardinals,
as
the
learned
and
Holy,
do
not
hold
any
personal
charisma
of
infallibility
and
can
fall
into
heresy,
as
is
proved
by
the
history.
ParaCrawl v7.1
Eveline
Hall
beeindruckte
auf
dem
Catwalk,
durch
ihre
energiegeladene
Performance
und
ihre
persönliche
Ausstrahlung,
der
sich
niemand
entziehen
konnte.
Eveline
Hall
impressed
everyone
on
the
runway
with
an
energetic
performance
and
her
own
personal
charisma.
ParaCrawl v7.1