Übersetzung für "Persönliche ansicht" in Englisch
Das
ist
aber,
wie
gesagt,
meine
ganz
persönliche
Ansicht.
As
I
said,
however,
this
is
my
personal
view.
Europarl v8
Meine
persönliche
Ansicht
in
dieser
Angelegenheit
ist,
man
sollte
dagegen
stimmen.
My
personal
view
on
the
matter
is
that
it
should
be
voted
down.
EUbookshop v2
Das
Aufgeführte
ist
nur
meine
persönliche
Ansicht
und
mein
persönliches
Verständnis.
Below
is
only
my
personal
opinion
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
dieser
Seiten
stellt
die
persönliche
Ansicht
des
Autors
dar.
The
contents
of
this
page
represent
the
opinions
of
one
person.
CCAligned v1
Dieses
ist
meine
persönliche
Ansicht,
die
auf
persönlichen
Ideen
errichtet
wird.
This
is
my
personal
view
built
on
personal
ideas.
ParaCrawl v7.1
Beachtung
ist
dies
nur
eine
persönliche
Ansicht.
Be
careful,
this
is
only
a
personal
opinion.
ParaCrawl v7.1
Meine
persönliche
Ansicht
ist
die,
daß
die
Zukunftsaussichten
der
Landwirtschaft
langfristig
ausgezeichnet
sind.
In
my
personal
view
the
long-term
outlook
for
agriculture
is
excellent.
Europarl v8
Das
ist
meine
persönliche
Ansicht.
That
is
my
personal
view.
Europarl v8
Dies
ist
nicht
nur
meine
persönliche
Ansicht,
es
ist
die
Ansicht
der
Allgemeinheit.
In
fact,
this
is
not
just
my
feeling;
it
is
the
feeling
of
the
public
at
large.
Europarl v8
Auch
ich
habe
meine
persönliche
Ansicht
dazu,
aber
das
hilft
uns
nicht
weiter!
I
too
have
my
own
personal
views
on
the
subject,
but
they
will
not
help
us
to
make
any
progress.
Europarl v8
Frau
Swiebel
bringt
in
ihrem
Bericht
ihre
eigene
persönliche
Ansicht
über
die
Menschenrechte
zum
Ausdruck.
In
her
report
Miss
Swiebel
expresses
her
own
personal
views
on
human
rights.
Europarl v8
Meine
persönliche
Ansicht
ist,
dass
wir
unseren
Standpunkt
zu
den
Menschenrechten
weiterhin
leidenschaftlich
verteidigen
müssen.
My
own
view
is
that
we
should
continue
to
argue
our
position
on
human
rights
with
considerable
vigour.
Europarl v8
Achtung
ist
dies
nur
eine
sehr
persönliche
Ansicht
und
also,
mit
Mäßigung
zu
verbrauchen.
This
is
only
a
very
personal
view
and
it
should
be
seen
as
such.
ParaCrawl v7.1
Meine
persönliche
Ansicht
ist:
Wir
alle
unterzeichnen
Verträge
mit
Regeln
und
Gesetzen
für
unsere
Arbeit.
My
personal
view
is
that
we
all
sign
contracts
with
rules
and
laws
for
our
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
Kerenski
hatte
ja
erklärt,
das
Attentat
auf
Konstantinopel
sei
Miljukows
„persönliche
Ansicht“.
And
yet
Kerensky
had
declared
that
the
attempt
upon
Constantinople
was
“the
personal
opinion
of
Miliukov.”...
ParaCrawl v7.1
Passen
Sie
diese
Informationen
an
Ihre
Bedürfnisse
an
und
speichern
und
abonnieren
Sie
Ihre
persönliche
Ansicht.
Customize
it
to
meet
your
needs
and
save
and
subscribe
to
your
personal
view.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hat
man
gewisse
Freiheiten
und
ist
glücklicher
–
das
ist
zumindest
meine
persönliche
Ansicht.
That
gives
you
a
certain
amount
of
freedom
and
makes
you
happier
–
that’s
my
personal
view,
anyway.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nur
eine
persönliche
Ansicht,
die
also
ist,
mit
Mäßigung
zu
verbrauchen.
This
is
only
a
personal
opinion
which
thus
is
to
consomer
in
moderation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
meine
persönliche
Ansicht,
dass
die
neue
Kommission
eine
allgemeine
chinesische
Strategie
definieren
muss,
um
es
der
Europäischen
Union
zu
erlauben,
unsere
Interessen
besser
zu
verfolgen
und
zu
verwirklichen,
im
Hinblick
auf
Klimapolitik,
Handelsspannungen
und
Wechselkurspolitik.
It
is
my
personal
view
that
the
new
Commission
will
have
to
define
an
overall
China
strategy
for
the
European
Union
to
better
pursue
and
achieve
our
common
interests
with
the
view
of
climate
policy,
trade
tensions
and
exchange-rate
policy.
Europarl v8
Daher
interessiert
mich
Ihre
persönliche
Ansicht
darüber,
wann
die
Bedingungen
die
richtigen
sein
werden,
damit
wir
ein
noch
ehrgeizigeres
Ziel
festsetzen
können.
I
would
therefore
like
to
hear
your
personal
view
as
to
when
the
conditions
will
be
right
for
us
to
make
this
target
even
more
ambitious.
Europarl v8