Übersetzung für "Persönlich überzeugen" in Englisch
Ich
bat
Sie
persönlich,
Garrett
zu
überzeugen,
sich
aus
China
zurückzuziehen.
I
asked
you
personally
to
convince
Garrett
to
pull
back
from
China.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eingeladen,
sich
persönlich
davon
zu
überzeugen.
We
invite
you
to
see
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinem
nächsten
Besuch
werde
ich
mich
persönlich
vom
Fortschritt
überzeugen.
On
my
next
visit
I
will
personally
convince
the
progress.
Translated
by
Google.
ParaCrawl v7.1
Davon
konnte
ich
mich
bei
der
Begegnung
mit
drei
Spendenempfänger
persönlich
überzeugen.
That
I
could
see
in
person
at
the
meeting
of
three
recipients
of
donations.
ParaCrawl v7.1
Davon
kann
man
sich
bei
einem
Besuch
der
Zweifel
Produktionsstätte
persönlich
überzeugen.
You
can
satisfy
yourself
of
this
by
paying
a
personal
visit
to
the
Zweifel
production
facility.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
sich
von
unserem
Angebot
auch
persönlich
überzeugen
lassen!
We
hope
you
will
visit
our
Guest-house
and
you
will
be
convinced
that
personally!
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
uns
persönlich
von
sich
überzeugen.
Now
you
can
convince
us
personally.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
mich
persönlich
davon
überzeugen,
dass
die
Handgranate
tatsächlich
für
József
Kasza
gedacht
war.
I
was
able
to
ascertain
in
person
that
the
hand-grenade
had
indeed
been
intended
for
József
Kasza.
Europarl v8
Lernen
Sie
uns
persönlich
kennen
und
überzeugen
Sie
sich
von
unserer
modernen
Implantatpraxis
in
München!
Come
meet
us
personally,
and
be
convinced
by
our
modern
implant
center
in
Munich!
CCAligned v1
Wenn
Sie
persönlich
wie
fachlich
überzeugen,
sind
wir
gespannt
darauf,
Sie
kennenzulernen.
If
you
are
convincing
in
a
personal
and
a
professional
way
we
would
like
to
get
to
know
you.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
Coworking-Spaces
haben
mich
persönlich
nie
wirklich
überzeugen
können
–
jedenfalls
nicht
auf
Dauer.
And
coworking
spaces
have
never
personally
convinced
me
-
at
least
not
permanently.
ParaCrawl v7.1
Skills,
von
denen
sich
Menschen
am
liebsten
persönlich
überzeugen,
von
Angesicht
zu
Angesicht.
Skills
of
which
people
prefer
to
be
convinced
personally,
from
face
to
face.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
persönlich
überzeugen?
Would
you
like
to
see
for
yourself?
ParaCrawl v7.1
Persönlich
überzeugen
Sie
durch
ausgeprägte
Team-
und
Kommunikationsfähigkeit
sowie
ein
hohes
Maß
an
Verantwortungsbewusstsein
und
Eigeninitiative.
Your
personal
skills
include
strong
team
and
communications
skills
as
well
as
a
high
sense
of
responsibility
and
initiative
ParaCrawl v7.1
So
konnte
ich
mich
persönlich
überzeugen,
dass
er
weder
radikal
noch
unkontrollierbar,
sondern
ein
bemerkenswert
bescheidener
Mensch
ist.
I
was
able
to
determine
first-hand
this
is
no
radical,
unmanageable
individual,
but
rather
a
remarkably
moderate
man.
Europarl v8
Ich
fordere
alle,
die
noch
nie
in
Lappland
gewesen
sind,
auf,
sich
persönlich
davon
zu
überzeugen,
wie
eine
Region
in
äußerster
Randlage
wirklich
aussieht.
I
urge
anyone
who
has
not
been
to
Lapland
to
go
and
see
what
a
real
outermost
region
looks
like.
Europarl v8
Ich
muss
Ihnen
sagen,
Herr
Abgeordneter,
dass
ich
mich
persönlich
davon
überzeugen
musste,
dass
in
Rumänien
gewerblicher
Kinderhandel
-
und
das
ist
ungefähr
das
Schlimmste,
was
es
gibt
-
sehr
häufig
vorgekommen
ist,
dass
auf
der
anderen
Seite
selbstverständlich
auch
völlig
ordnungsgemäß
Adoptionen
durchgeführt
wurden,
und
dass
es
zwischen
dem
gewerblichen
Kinderhandel
und
normalen
internationalen
Adoptionen
eine
große
Grauzone
gegeben
hat.
I
must
tell
you,
Mr
Gil-Robles,
that
I
personally
had
no
choice
but
to
acknowledge
that
in
Romania,
there
has
been
a
very
high
incidence
of
commercial
trafficking
of
children
-
which
is
just
about
the
worst
crime
imaginable
-
but
that
on
the
other
hand,
adoptions
have
of
course
also
taken
place
entirely
in
accordance
with
the
proper
procedures,
and
that
a
substantial
grey
area
between
the
trafficking
of
children
and
normal
international
adoptions
has
existed.
Europarl v8
Pilecki
entschied
sich
zur
Flucht
aus
dem
Lager,
verbunden
mit
der
Hoffnung,
die
Anführer
der
Heimatarmee
persönlich
davon
zu
überzeugen,
dass
ein
Rettungsversuch
eine
zulässige
Option
sei.
Pilecki
decided
to
break
out
of
the
camp,
with
the
hope
of
personally
convincing
Home
Army
leaders
that
a
rescue
attempt
was
a
valid
option.
Wikipedia v1.0
Das
Schiff
wird
festgehalten,
falls
es
so
schwerwiegende
Mängel
aufweist,
dass
ein
Besichtiger
zu
dem
Schiff
zurückkehren
muss,
um
sich
persönlich
davon
zu
überzeugen,
dass
die
Mängel
vor
dem
Auslaufen
beseitigt
worden
sind.
The
ship
is
detained
if
its
deficiencies
are
sufficiently
serious
to
merit
an
inspector
returning
to
satisfy
himself
that
they
have
been
rectified
before
the
ship
sails.
TildeMODEL v2018