Übersetzung für "Persönlich haftender gesellschafter" in Englisch

Emmerich Müller is Member of the Partners’ Committee and Personally Liable Partner of Metzler Bank.

Dr. Stefan Amin Talab is our fully liable partner.

Looking to the future In September, Andreas Engelhardt becomes Managing Partner and CEO of Schüco International KG.

Since 1971 Friedrich von Metzler has been leading the bank in the 11th generation as personally liable partner of the banking house.

It manufactured pharmaceuticals for export. Burchard was personally liable for the company and in charge of sales.

His position is taken by his son Helmut Rühling, who assumes personal liability as a partner of the company.

Dr. Hinrich Mählmann has been a personally liable partner of OTTO FUCHS KG, Meinerzhagen since 2008.

Thus, upon the death of the company founder in 1907, his son-in-law, August Mittelsten Scheid (1871–1955), became sole managing partner.

We have gotten off to a very successful start and the outlook is highly promising", added second Managing Partner Hendrik Riehmer.

The son of the founder of the company, Hermann Herbstreith, has successfully managed the company more than 40 years as personally liable partner before he switched to being a limited partner upon his retirement.

In case of ordering companies which have no natural person as a partner with unlimited liability, this obligation shall also apply to the managing directors.

In the case of a merger of a limited company into a KG, for example, the company would not have to meet the threshold of minimum capital requirements, if the personally liable shareholder of the KG were an entrepreneurial company (with limited liability).

This is our contribution towards a city logistics that is quiet and emission-free,” says Markus Schell, personally liable managing partner of BPW.

It shows that our unique mix of nature, park, history and award-winning action directly by the sea is exactly what our guests want," says Christoph Andreas Leicht, personally liable partner and Managing Director of the family-led enterprise.

Harald, Eduard Robert's son, joined the company in 1994 and was appointed a partner with unlimited liability alongside his Uncle Wolfgang in 1997.

Partner liable to unlimited extent is KOKO Kosmetikvertrieb Verwaltungs-GmbH, Leichlingen, of which the sole shareholder and managing directoris also Dr. Lautenschläger.

Most recently, as general partner at the international Vorwerk Group, he was responsible for the organization’s 3.5b€ business, which is conducted by 22,000 full-time employees and more than 600,000 independent consultants world-wide.

After his death his son Dirk J. Biesterfeld took over the family business as General Partner in 1970 and developed it into an internationally operating group.

His son, Walter Pfisterer, continued his father’s work, as the company’s personally liable partner and sole managing director.

Andreas Engelhardt, managing and partner of Schüco International KG, talks about his experiences as a mentor and the opportunities for companys by the Leadership Initiative ANNA+Cie.

Sponsor of the "Rio de la Plata" is Marén Schröder, daughter of Dr. Ernst F. Schröder, personally liable partner of Dr. August Oetker KG, Bielefeld.

Martin J. Hörmann, personally liable partner, Hörmann Group: "We were again very happy with how the trade fair BAU went.

It was not until the project was underway that the focus was increasingly directed towards a retrofittable system for distribution vehicles,” says Michael Pfeiffer, personally liable managing partner of BPW.

After a full and active life our senior partner Erwin Herbstreith (retired since 1991) who in his position as personally liable partner managed the company for more than four decades passed on at the age of 89 on 20th August 2002.