Übersetzung für "Perspektive wechseln" in Englisch
Man
sieht:
Es
zahlt
sich
aus,
die
Perspektive
zu
wechseln.
You
see:
it
pays
to
change
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
schon,
die
Perspektive
zu
wechseln.
It
helps
to
change
your
perspective.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
müssen
heute
in
der
Lage
sein,
schnell
die
Perspektive
zu
wechseln.
Leaders
must
be
able
to
swiftly
change
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
haben,
Ihre
Perspektive
zu
wechseln,
schreiben
Sie
uns.
If
you
like
to
change
and
exchange
points
of
view,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
die
Perspektive
zu
wechseln.
The
ability
to
switch
perspectives
easily.
ParaCrawl v7.1
Ich
behaupte,
dass
Verständnis
mit
der
Fähigkeit
zusammenhängt,
die
Perspektive
zu
wechseln.
My
claim
is
that
understanding
has
to
do
with
the
ability
to
change
your
perspective.
TED2020 v1
Wenn
wir
die
Perspektive
wechseln,
können
wir
ehrgeizig,
durchsetzungsstark
und
trotzdem
noch
sympathisch
sein.
So
when
we
take
someone's
perspective,
it
allows
us
to
be
ambitious
and
assertive,
but
still
be
likable.
TED2020 v1
Um
eingefahrene
Strukturen
besser
zu
erkennen,
sollte
man
vielleicht
einmal
die
Perspektive
wechseln.
To
better
recognize
deep-rooted
structures,
perhaps
the
perspective
should
be
changed.
CCAligned v1
Um
eingefahrende
Strukturen
besser
zu
erkennen,
sollte
man
vielleicht
einmal
die
Perspektive
wechseln.
To
better
recognize
deep-rooted
structures,
perhaps
the
perspective
should
be
changed.
CCAligned v1
Das
wird
uns
heute
umso
mehr
bewusst,
wenn
wir
einmal
die
Perspektive
wechseln.
This
is
something
that
becomes
even
more
understandable
when
we
shift
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Aber
lasst
uns
versuchen,
die
Perspektive
zu
wechseln
und
einen
nützlichen,
schlauen
Vergleich
anzustellen.
But
let's
try
to
change
your
perspective
by
making
a
useful
and
intelligent
comparison.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Menschen
die
Perspektive
wechseln,
erkennen
sie
ihren
Spielraum,
ihre
Möglichkeiten
und
ihre
Chancen.
When
people
change
their
perspective,
they
find
their
leeway,
their
possibilities,
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
nicht
in
Bezug
auf
Arbeitsverhältnisse
und
die
Schaffung
von
Mehrwert
zu
einer
Perspektive
wechseln,
die
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
von
Vorteil
ist?
Should
we
not
change
our
perspective
on
labour
relations
and
the
creation
of
the
added
value
from
which
society
as
a
whole
benefits?
Europarl v8
Wir
können
buchstäblich
unsere
Perspektive
wechseln,
weil
wir
ihn
um
alle
Achsen
drehen
können
und
von
verschiedenen
Perspektiven
sehen
können.
Now
we
can
quite
literally
change
our
perspective,
because
we
can
rotate
it
around
all
of
the
axes
and
view
it
from
different
perspectives.
TED2020 v1
Es
gibt
etwas,
das
ein
wenig
tiefer
sitzt
und
mit
der
Fähigkeit
zusammenhängt,
die
Perspektive
zu
wechseln.
There's
one
thing
that's
a
little
bit
deeper,
and
that
has
to
do
with
the
ability
to
change
your
perspective.
TED2020 v1
Weiterhin
eröffnet
das
Spiel
die
Möglichkeit,
zwischen
First-Person-
und
Third-Person-Perspektive
zu
wechseln
und
sich
gegen
Wände
zu
lehnen.
The
game
also
introduced
an
ability
to
switch
between
first
and
third
person
views,
and
to
flatten
against
walls.
WikiMatrix v1
Vielleicht
um
meiner
Zeit
zu
entfliehen,
vielleicht
um
die
Perspektive
zu
wechseln
und
ich
ein
Forscher
war.
Maybe
I
wanted
to
escape
my
time.
Maybe
I
wanted
to
see
the
world
from
a
different
perspective
and
I
was
an
explorer
at
heart.
OpenSubtitles v2018
Der
Fokus
auf
die
Master
Thesis
mit
anwendungsorientierter
Forschung
fördert
Ihre
Fähigkeit,
Innovation
zu
erzeugen,
die
Perspektive
zu
wechseln
sowie
unternehmerisches
und
wissenschaftliches
Denken
zu
verknüpfen.
The
application-oriented
research
focus
of
your
Master's
thesis
will
foster
your
ability
to
innovate,
change
perspectives,
and
combine
entrepreneurial
with
scientific
thinking.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Raum
für
Kreative
und
Selbstständige,
gibt
es
das
„Reflexonarium“,
welches
auf
die
Idee
ausgerichtet
ist,
die
Perspektive
zu
wechseln.
Besides
the
creative
and
entrepreneurs
room,
there
is
the
“Reflexonarium”,
which
focuses
the
idea
of
changing
your
perspective.
ParaCrawl v7.1
Endlich
können
wir
voller
Stolz
bekanntgeben,
dass
Illarion
nun
volle
3D
Unterstützung
hat
und
es
von
nun
an
möglich
ist,
im
Client
zur
1st
Person
Perspektive
zu
wechseln.
Finally
we
can
proudly
announce,
that
Illarion
has
now
full
3D
support
and
will
from
now
on
be
able
to
switch
to
1st
person
perspective
in
your
client.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
kann
man
Plattformen
über
wacklige
Brücken
erreichen,
die
einen
ins
Spielgeschehen
bringen,
andererseits
kann
man
auch
vom
Steg
direkt
in
die
Höhe
klettern
und
Ausschau
nach
"gefährlichen
Tieren"
halten
oder
einfach
die
Perspektive
wechseln
und
passiv
das
Spielgeschehen
beobachten.
It
is
possible
to
either
walk
over
the
wobbling
bridges
to
reach
the
platforms
or
to
climb
directly
upwards
and
watch
out
for
"dangerous
animals"
or
just
change
the
perspective
and
watch
the
happenings
from
above.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
großen
Wert
darauf,
dass
unsere
Supportmitarbeiter
umfangreiches
technisches
Know-how
mitbringen
und
in
die
Perspektive
des
Anwenders
wechseln
können.
We
require
our
support
staff
to
have
comprehensive
technical
expertise
and
the
ability
to
examine
matters
from
the
user
perspective.
ParaCrawl v7.1
Schnitt
und
Dramaturgie
erlauben
dem
Regisseur,
beim
Blick
auf
ein
Thema
häufig
die
Perspektive
zu
wechseln.
Editing
and
dramatization
allow
the
director
to
frequently
change
the
point
of
view
about
a
subject.
ParaCrawl v7.1
Darin
sieht
er
den
Ursprung
seines
Vermögens,
immer
wieder
die
Perspektive
zu
wechseln
und
Pathos
in
Distanz
zu
verwandeln.
It
is
here
that
he
sees
the
origins
of
his
capability
to
constantly
change
perspective
and
transform
pathos
into
distance.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
die
Perspektive
zu
wechseln
und
die
Menschen
mehr
in
ihrer
Individualität
wahrzunehmen",
so
Beatrice
Achaleke,
die
als
in
Kamerun
geborene,
schwarze
Frau
mit
österreichischer
Staatsbürgerschaft
gleichsam
prädestiniert
ist,
sich
mit
den
Chancen
der
Vielfalt
auseinander
zu
setzen.
It's
about
changing
perspectives
and
perceiving
people
more
as
individuals,"
says
Beatrice
Achaleke,
a
black
woman
born
in
Cameroon
who
now
has
Austrian
citizenship.
She
seems
predestined
to
explore
the
opportunities
offered
by
diversity.
ParaCrawl v7.1
Insofern
ist
eine
Freiwilligenarbeit
in
Chile
die
perfekte
Möglichkeit,
um
einmal
die
Perspektive
zu
wechseln
und
in
ein
absolut
unvergessliches
und
bereicherndes
Abenteuer
aufzubrechen,
an
das
du
dich
immer
gerne
zurückerinnern
wirst.
In
this
sense,
volunteering
in
Chile
is
the
perfect
way
to
change
perspective
and
embark
on
an
unforgettable
and
enriching
adventure
that
you
will
always
remember.
Â
ParaCrawl v7.1
Drei,
die
gerne
mal
die
Perspektive
wechseln:
Volker
Erken
(Mitte)
hatte
die
Idee
zu
den
Drohnen-Bildern,
die
Fotografen
Rainer
Kaysers
(l.)
und
Nils
Röscher
(r.)
setzten
sie
um.
Three
men
who
like
to
switch
up
their
perspectives:
Volker
Erken
(center)
had
the
idea
to
take
photos
with
drones;
photographers
Rainer
Kaysers
(left)
and
Nils
Röscher
(right)
put
it
into
action.
ParaCrawl v7.1
Um
sichtbar
zu
machen,
wie
Geschichte
funktioniert
und
warum
die
Menschheit,
zum
Schönen
begabt,
so
bereitwillig
an
der
(unschönen)
eigenen
Abschaffung
arbeitet,
muss
man
nur
kurz
die
Perspektive
wechseln.
In
order
to
visualize
how
history
functions
and
why
mankind,
talented
to
beauty,
so
willingly
works
on
its
own
(not
at
all
beautiful)
abolition,
we
just
briefly
have
to
change
perspectives.
ParaCrawl v7.1