Übersetzung für "Personen- und güterverkehr" in Englisch
Die
EU
wird
durch
freien
Personen-
und
Güterverkehr
bestimmt.
Free
movement
of
people
and
goods
is
what
defines
the
EU.
Europarl v8
Vernünftige
Alternativen
im
Personen-
und
Güterverkehr
werden
unzureichend
ausgebaut.
Not
enough
viable
alternatives
are
being
developed
for
passenger
and
goods
transport.
Europarl v8
Der
Personen-
und
Güterverkehr
wurde
kurzfristig
auf
die
unversehrt
gebliebene
Strasse
verlegt.
Passenger
and
goods
traffic
was
temporarily
moved
to
the
road,
which
was
left
undamaged.
Wikipedia v1.0
Der
Personen-
und
der
Güterverkehr
stellen
unterschiedliche
Märkte
dar.
Passenger
and
freight
transport
serve
markets
that
differ
in
nature.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
im
Personen-
und
Güterverkehr
zahlreiche
Privatunternehmen.
In
some
Member
States
there
are
a
number
of
private
sector
railway
undertakings
operating
passenger
and
freight
services.
TildeMODEL v2018
Diese
Fahrzeuge
werden
im
Personen-
und/oder
Güterverkehr
eingesetzt.
These
vehicles
are
intended
for
freight
or/and
passenger
transport.
DGT v2019
Die
französische
Staatsbahn
SNCF
erbringt
Beförderungsleistungen
im
Personen-
und
Güterverkehr.
SNCF
is
the
French
rail
operator
and
provides
passenger
and
goods
services.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollten
die
Rechnungen
nach
Personen-
und
nach
Güterverkehr
aufgeschlüsselt
werden.
A
separation
of
accounts
concerning
passenger
transport,
on
the
one
hand,
and
freight
transport
on
the
other,
should
be
carried
out
as
well.
TildeMODEL v2018
Personen-
und
Güterverkehr
bedienen
unterschiedliche
Märkte
und
werden
unterschiedlich
finanziert.
Passenger
and
freight
transport
serve
different
markets
and
are
financed
in
different
ways.
TildeMODEL v2018
Personen-
und
Güterverkehr
weisen
verschiedene
Merkmale
auf.
Passenger
and
freight
traffic
present
different
characteristics.
TildeMODEL v2018
Die
Einnahmen
aus
dem
Personen-
und
Güterverkehr
hielten
sich
etwa
die
Waage.
The
income
from
passenger
and
freight
traffic
was
roughly
in
balance.
WikiMatrix v1
Sie
vereinfachte
den
Personen-
und
Güterverkehr
in
ganz
Europa
und
gestaltete
ihn
sicherer.
It
has
made
it
easier
and
safer
for
people
and
goods
to
move
around
Europe.
EUbookshop v2
Der
parallele
Betrieb
für
den
Personen-
und
Güterverkehr
erwies
sich
als
unrationell.
The
parallel
operation
of
passenger
and
freight
traffic
proved
to
be
inefficient.
WikiMatrix v1
Die
Nachfrage
im
Personen-
und
Güterverkehr
steigt
immer
weiter.
The
demand
for
passenger
and
goods
transport
is
continuing
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Der
Personen-
und
Güterverkehr
in
Europa
und
der
Welt
nimmt
stetig
zu.
There
is
increasing
demand
for
rail
transport
of
passenger
and
goods
in
Europe
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
entstehen
neue
überregionale
und
transnationale
Schienennetze
für
den
Personen-
und
Güterverkehr.
New
national
and
transnational
rail
networks
for
passenger
and
freight
traffic
are
being
created
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Heute
zählen
im
Personen-
und
Güterverkehr
Stunden
und
sogar
Minuten.
Hours
and
even
minutes
count
in
the
persons
and
freight
traffic
today.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
wäre
jedoch
auch
die
Verwendung
im
Personen-
und
Güterverkehr.
However,
their
use
for
passenger
and
freight
traffic
is
also
conceivable.
EuroPat v2
Die
AG
Mobilität
erarbeitet
Lösungen
für
den
Personen-
und
Güterverkehr.
The
WG
mobility
works
out
solutions
for
the
transportation
of
individuals
and
goods.
CCAligned v1
Für
den
Personen-
und
Güterverkehr
wurde
er
1872
eröffnet.
It
was
opened
for
passenger
and
freight
traffic
in
1872.
WikiMatrix v1
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
Personen-
und
Güterverkehr
in
Schwellen-
und
Entwicklungsländern.
The
focus
is
the
passenger
and
freight
traffic
in
emerging
and
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
entfällt
ein
Viertel
des
Energieverbrauchs
auf
den
Personen-
und
Güterverkehr.
In
Germany,
one
quarter
of
all
energy
consumption
is
due
to
personal
and
goods
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Taiwan
Railway
Administration
läuft
Personen-und
Güterverkehr
auf
der
gesamten
Insel.
The
Taiwan
Railway
Administration
runs
passenger
and
freight
services
throughout
the
entire
island.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
also
alle
vor
den
gleichen
Herausforderungen
im
Personen-
und
Güterverkehr.
We
are
all
facing
the
same
challenges
in
the
transportation
of
goods
and
people.
ParaCrawl v7.1
Oradea
International
Flughafen
dient
für
der
internationalen
Verkehr
von
Personen
-
und
Güterverkehr.
Oradea
International
Airport
is
dedicated
to
international
and
national
air
traffic
and
cargo.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
im
Personen-
und
Güterverkehr
seien
jedoch
nicht
ausreichend.
However,
it
regards
the
proposed
measures
in
passenger
and
freight
transport
as
insufficient.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mehrere
interessante
Fahrer-Aufgaben
für
Personen-
und
Güterverkehr
beigefügt.
We
have
provided
some
interesting
sessions
for
passenger
and
freight
operations.
ParaCrawl v7.1