Übersetzung für "Personalisierte ansprache" in Englisch
Ansonsten
ist
das
Versenden
des
Newsletters
und
eine
personalisierte
Ansprache
nicht
möglich.
Otherwise
sending
the
newsletter
and
a
personalized
approach
are
not
possible.
CCAligned v1
Kunden
von
heute
erwarten
eine
kontextbezogene
und
personalisierte
Ansprache
auf
allen
Kanälen
in
Echtzeit.
Today's
customers
expect
a
contextual
and
personalized
response
across
all
channels
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
für
die
personalisierte
Ansprache
der
Kunden
ist
das
nachhaltige
Management
von
Kundenstammdaten
wichtig.
However,
not
only
sustainable
management
of
customer
master
data
is
important
for
a
personalised
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
Kunden
–
ob
im
Business-
oder
Endverbraucherbereich
–
erwarten
heute
eine
verstärkt
personalisierte
Ansprache,
die
sie
individuell
abholt.
Today,
both
business
customers
and
consumers
expect
a
personalized
approach
that
addresses
them
individually.
ParaCrawl v7.1
Denn
ohne
weitgehende
Automatisierung
der
Herstellung
und
Platzierung
der
Werbemittel
ist
eine
personalisierte
Ansprache
der
Kunden
unter
Berücksichtigung
der
gesammelten
Daten
nicht
zu
leisten.
Because
personalized
interaction
requires
the
automation
of
the
production
and
placement
of
advertising.
ParaCrawl v7.1
Unsere
berechtigten
Interessen
bestehen
in
der
erleichterten
Nutzbarkeit
der
Funktionen
auf
unserer
Website
und
der
Verbesserung
unseres
Kundenservices
durch
personalisierte
Ansprache
und
länderspezifischen
Support.
Our
legitimate
interests
consist
in
facilitating
the
usability
of
the
features
on
our
Website
and
improving
our
customer
service
through
personalised
contact
and
country-specific
support.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
weitgehende
Automatisierung
der
Herstellung
und
Platzierung
der
Werbemittel
sowie
auch
die
personalisierte
Ansprache
der
Kunden
unter
Berücksichtigung
der
gesammelten
Daten
im
E-Mail-Marketing.
It
enables
extensive
automation
of
the
production
and
placement
of
advertising
material,
as
well
as
personalized
addressing
of
customers,
while
taking
into
account
the
information
collected
by
way
of
email
marketing.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
alle
Zielgruppen
auf
unterschiedlichen
Kanälen
mit
relevanten
Inhalten
durch
eine
emotionale,
möglichst
personalisierte
Ansprache
erreichen.
We
want
to
reach
all
target
groups
on
different
channels
with
relevant
content
that
is
emotional
and
as
personalized
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
Sie
auch
im
Frontend
ausreichende
Möglichkeiten,
um
beispielsweise
aufwendige
Regeln
zur
Validierung
von
Formularen
oder
eine
personalisierte
Ansprache
usw.
umzusetzen.
This
gives
you
sufficient
opportunities
in
the
front-end
to
implement
elaborate
rules
for
the
validation
or
forms,
for
example,
or
a
personalized
addressing,
etc.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
Lösungen,
die
optimale
Kundensprache,
auf
bestimmte
Kundensegmente
zugeschnitte
Newletter
und
individuelle
Auftragsentwicklungen
kombinieren
um
eine
personalisierte
und
effektive
Ansprache
der
Kunden,
Interessenten,
Partner
und
Zulieferer
sicherzustellen.
We
develop
solutions
in
close
collaboration
with
our
clients.
By
using
newsletters
tailored
for
specific
customer
segments
–
in
language
they
understand
–
and
individual
handling
of
orders,
personalised
and
effective
communication
can
be
guaranteed
–
with
customers
and
interested
parties
as
well
as
with
partners
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
soll
sich
beim
Einkauf
„zuhause“
fühlen:
Die
personalisierte
Ansprache
in
einer
ansprechenden,
angenehmen
Umgebung
soll
den
Kunden
binden.
Customers
should
feel
“at
home”
while
shopping:
personalized
communications
in
appealing
surroundings
are
intended
to
win
the
customer’s
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
bei
der
strategischen
Nutzung
von
interaktiven
Bildschirmen
und
Virtual
Reality,
um
Handlungsempfehlungen
für
die
personalisierte
Ansprache
Ihrer
Kunden
mit
passgenauen
Inhalten
zu
ermöglichen.
Our
experts
will
support
you
in
strategically
using
interactive
monitors
and
virtual
reality
to
provide
you
with
action
recommendations
for
addressing
your
customers
in
a
personalised
way,
with
customised
content.
ParaCrawl v7.1
Händler
und
Handel
haben
heutzutage
Zugang
zu
einer
enormen
Menge
an
Daten
–
und
damit
die
Grundlage
für
eine
personalisierte
Ansprache,
die
Kunden
inzwischen
erwarten.
Today's
retailers
have
access
to
vast
stores
of
data
that
allow
them
to
create
the
personalised
retail
experience
that
customers
have
come
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Das
Pendel
scheint
vom
traditionellem
Massenmarketing
zu
einer
gezielten,
personalisierten
und
persönlichen
Ansprache
des
Kunden
zu
gehen.
The
trend
clearly
seems
to
be
moving
away
from
traditional
mass
marketing
to
a
more
targeted,
personalized
and
personal
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
So
bewerten
die
Studienteilnehmer
im
Rahmen
der
Befragung
u.a.,
welche
Art
der
personalisierten
Ansprache
sie
im
Shop
bevorzugen.
As
part
of
the
survey,
study
participants
analyse
things
like
what
type
of
personalised
approach
they
prefer
in
an
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
daher
sehr,
dass
Besucher
von
Shopware-Shops
von
einer
personalisierten
Ansprache
in
Echtzeit
durch
unsere
Technologie
profitieren",
so
Claudia
Becker,
Partner
Managerin
bei
der
prudsys
AG.
We
are
very
happy
that
a
visitor
to
a
Shopware
shop
can
now
benefit
from
the
realtime
personalised
approach
provided
by
our
technology”,
comments
Claudia
Becker,
Partner
Manager
at
prudsys
AG.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel:
Der
Kunde
wird
mit
der
personalisierten
und
individuellen
Ansprache
überrascht
und
genauso
angesprochen,
wie
er
es
sich
heute
und
in
der
Zukunft
wünscht.
The
goal:
The
customer
is
surprised
with
the
personalised
and
individual
approach
and
addressed
as
he
wishes
it
today
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1