Übersetzung für "Personal beschäftigen" in Englisch

But where would it leave smaller companies that have few employees?

The Council shall approve the staff plan prepared by the Director while approving the workplan.

The Agency may employ staff to work in the field in Member States.

A practical manual for persons involved in the field of personnel training.

Coordination centres which exist on 1 January of the tax year and which employ staff.

Howard, would you believe it, Howard is now in charge of technical staff!

Their personnel recruiters employ highly organized and sophisticated techniques of recruiting.

We have well trained personnel and our sewing room provides 60 work stations.

A Community company established in the territory of Bosnia and Herzegovina or a company of Bosnia and Herzegovina established in the Community shall be entitled to employ, or have employed by one of its subsidiaries or branches, in accordance with the legislation in force in the host territory of establishment, in the territory of Bosnia and Herzegovina and the Community respectively, employees who are nationals of the Member States or nationals of Bosnia and Herzegovina respectively, provided that such employees are key personnel as defined in paragraph 2 and that they are employed exclusively by companies, subsidiaries or branches.

In some cases these subsidiaries cannot be distinguished from the machinery rings since they use the same name and employ the same staff.

If we concern ourselves with working conditions in this House, we should do this effectively, and our efforts must be geared towards the relevant categories of people: employees, self-employed with no staff, self-employed with staff, etc.

This directive makes it possible to employ workers from outside the port to do the work of the qualified workers currently employed.

As for the Sharm el-Sheikh disaster, even if the precise technical cause is not yet known, everyone knows that the airlines, including the one that owned that aircraft, make their profits by turning their aircraft round more quickly, extending their flying time, taking on staff who are less well paid and often not trained well enough or by cutting maintenance and technical inspections to the mandatory minimum.

6.5 now explicitly stipulates that the freedom of the service provider to employ qualified personnel of his choice is subject to national legislation, if this is compatible with Community law.

Companies employing personnel holding a certificate for the activities for which certification is required for the purposes of Article 2(2) shall be issued with an interim certificate by an entity designated by the Member State.

For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VII of Regulation (EC) No 295/2008 this characteristic shall also comprise pension funds that do not employ personnel.

This fact is not contested by the complainants, who recognise in their June 2006 submission that ‘Tieliikelaitos had a structural disadvantage because it was obliged to employ its entire staff and could not lay off anyone’.

Notwithstanding the provisions of Chapter I of this Title, a Community company or a Tajik company established in the territory of the Republic of Tajikistan or the Community respectively shall be entitled to employ, or have employed by one of its subsidiaries or branches, in accordance with the legislation in force in the host country of establishment, in the territory of the Republic of Tajikistan and the Community respectively, employees who are nationals of Community Member States and the Republic of Tajikistan respectively, provided that such employees are key personnel as defined in paragraph 2, and that they are employed exclusively by companies, or branches.

A Community company established in the territory of Montenegro or a Montenegrin company established in the Community shall be entitled to employ, or have employed by one of its subsidiaries or branches, in accordance with the legislation in force in the host territory of establishment, in the territory of the Republic of Montenegro and the Community respectively, employees who are nationals of the Member States or nationals from Montenegro respectively, provided that such employees are key personnel as defined in paragraph 2 and that they are employed exclusively by companies, subsidiaries or branches.

Member States shall ensure that distributors have sufficient staff in their employment holding a certificate referred to in Article 5(2).

A Community company established in the territory of Serbia or a Serbian company established in the Community shall be entitled to employ, or have employed by one of its subsidiaries or branches, in accordance with the legislation in force in the host territory of establishment, in the territory of the Republic of Serbia and the Community respectively, employees who are nationals of the Member States or nationals from Serbia respectively, provided that such employees are key personnel as defined in paragraph 2 and that they are employed exclusively by companies, subsidiaries or branches.

In line with Community law the Commission re-emphasises that a port service provider may employ personnel of his own choice.

Some health professionals, such as physicians, psychologists, dentists, podiatrists, physiotherapists and occupational therapists, work as entrepreneurs running their own practices or medical centres and employing staff.

This has meant that the Commission has been obliged to employ outside contract staff at much higher rates than would be paid if it were able to employ its own staff.

ERT 1 may undertake any activity necessary for or conducive to the achievement of its given objectives. In particular it may engage staff, install and operate transmission facilities and studios, produce and transmit programmes of all kinds, including television films, enter into contracts (e.g. for the transmission of cinema films), found subsidiaries, acquire and sell property rights and publish a radio and television magazine.

After working for the same client for 15 years, Sam Ltd. was forced to make 50 workers redundant as the client was hit by the financial crisis and could no longer order sufficient quantities to keep our personnel fully occupied.