Übersetzung für "Persönliche und sachliche verhältnisse" in Englisch
Personenbezogene
Daten
sind
alle
Informationen
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmen
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person.
Personal
data
is
all
information
about
the
personal
and
factual
circumstances
of
a
designated
or
identifiable
natural
person.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
sind
Angaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person.
"Personal
data"
means
any
information
concerning
the
personal
or
material
circumstances
of
an
identified
or
identifiable
individual.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
alle
Informationen
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
Person.
Personal
data
are
all
the
information
concerning
personal
and
factual
relationships
of
an
identified
or
identifiable
person.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person.
Personal
data
means
particulars
about
personal
and
material
circumstances
of
a
specific
or
specifiable
person.
ParaCrawl v7.1
Der
Informa-Consumer-Score
beschreibt
nicht
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
Ihrer
Person,
sondern
einer
statistischen
Vergleichsgruppe.
The
Informa-Consumer-Score
does
not
describe
the
personal
and
material
circumstances
of
a
person,
but
only
those
of
a
statistical
comparison
group.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
solche,
die
Angaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
eines
bestimmten
oder
bestimmbaren
Kunden
enthalten.
Person-related
data
contains
information
about
the
personal
and
factual
circumstances
of
specific
customers.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
im
Sinne
von
§
3
Abs.
1
Landesdatenschutzgesetz
Nordrhein-Westfalen
(DSG
NRW)
sind
solche
Daten,
die
Angaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person
enthalten.
Personal
data
according
to
§
3
paragraph
1
of
the
Federal
Data
Protection
Act
of
North
Rhine-Westphalia
(Landesdatenschutzgesetz
Nordrhein-Westfalen
(DSG
NRW))
is
such
data
that
contains
information
on
personal
and
factual
circumstances
of
a
certain
or
determinable
person.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person,
also
Informationen,
die
eine
Person
identifizieren
oder
zumindest
identifizierbar
machen.
Personal
data
are
individual
data
regarding
the
personal
and
factual
circumstances
of
a
defined
or
definable
person
and
hence
information
that
identifies
a
person
or
at
least
makes
a
person
identifiable.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person,
wie
Name,
Adresse,
Alter,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer
oder
Angaben
zu
bestimmten
Vorlieben,
Neigungen,
etc.,
wenn
sie
einen
solchen
Bezug
zum
Namen
der
Person
haben,
dass
Ihre
Identität
festgestellt
werden
kann.
Individual-related
data
are
personal
and
de-facto
details
of
an
actual
person;
such
as
name,
e-mail
address,
or
any
details
on
personal
preferences
or
features
which
are
so
closely
related
to
a
person,
that
the
person
can
be
determined
or
traced
by
them.
Collecting
such
data
is
to
procure
them.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
Person
(§
3
Abs.
1
BDSG),
also
Daten
die
Rückschlüsse
über
eine
Person
zulassen.
Personal
data
are
particulars
about
personal
or
factual
circumstances
of
a
defined
or
definable
person
(§
3
Abs.
I
BDSG),
so
they
are
data
which
allow
to
draw
conclusions
from
a
person.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
im
Sinne
des
Telemediengesetzes
bzw.
des
Bundesdatenschutzgesetzes
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person.
Personal
data
as
defined
by
the
German
Telemedia
Act
and
German
Federal
Data
Protection
Act
is
specific
information
about
personal
and
factual
circumstances
of
an
identified
or
identifiable
natural
person.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
sind
Daten
und
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person.
Personal
data
are
data
and
particulars
about
personal
and
factual
circumstances
of
an
identified
or
identifiable
natural
person.
CCAligned v1
Personenbezogene
Daten
sind
solche,
die
Angaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
eines
bestimmten
oder
bestimmbaren
Mitglieds
enthalten.
Personal
data
are
such
which
give
personal
or
objectie
information
about
a
defined
or
definable
member.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwendungsbereich
erstreckt
sich
alle
Tätigkeiten
im
Sinne
der
Leistungsbeschreibung
dieser
Allgemeinen
Vertrags
bedingungen,
bei
denen
"motigo"
für
die
Umsetzung
der
angebotenen
Dienste
mit
personenbezogenen
Daten,
d.h.
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person,
des
Auftraggebers
in
Berührung
kommen
(könnte).
The
scope
of
application
covers
all
activities
within
the
meaning
of
the
Terms
of
Reference
of
these
General
Contractual
Conditions,
under
which
"motigo".
comes,
or
could
come
into
contact
with
the
Customer
for
the
implementation
of
the
services
offered
with
personal
data,
i.e.
details
of
personal
or
factual
relationships
of
an
identified
or
identifiable
natural
person.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
bzw.
personenbezogene
Daten
im
Sinne
des
BDSG
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
natürlichen
Person,
z.B.
Name,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Benutzername
(Nickname),
Telefonnummer,
Alter,
Geschlecht
oder
Interessengebiete.
Personal
data,
as
defined
by
the
BDSG,
is
individual
information
relating
to
the
personal
and
factual
circumstances
of
a
natural
person:
e.g.,
name,
address,
email
address,
username
(nickname),
telephone
number,
age,
gender
or
areas
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
im
Sinne
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person.
Personal
data
within
the
meaning
of
the
German
Data
Protection
Act
(BDSG)
means
individual
details
of
personal
and
factual
circumstances
of
a
certain
or
definable
natural
person.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person,
d.h.
Informationen
zu
Ihrer
Identität.
Personal
data
are
details
on
the
personal
and
material
circumstances
of
a
certain
or
determinable
individual
person,
i.e.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
zu
Ihrer
Person
wie
z.B.
Ihr
Name,
Ihre
Anschrift
oder
E-Mail
Adresse.
Personal
data
comprises
individual
details
related
to
your
identity
and
circumstances,
such
as
your
name,
your
address
or
your
email
address.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
Person,
so
wie
Ihre
E-Mailadresse.
Personal
data
refers
to
individual
information
about
the
personal
and
factual
circumstances
of
an
identified
or
identifiable
individual,
such
as
his
or
her
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
solche
Daten,
die
Angaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person
enthalten.
Personal
data
is
data
that
contains
information
on
the
personal
and
material
circumstances
of
a
specific
or
identifiable
natural
person.
ParaCrawl v7.1
Bei
personenbezogenen
Daten
handelt
es
sich
nach
Maßgabe
der
Legaldefinition
des
§
3
Abs.
1
BDSG
um
„Einzelangaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person“.
Under
the
terms
of
the
legal
definition
in
§
3
Subsection
1
of
the
Federal
Data
Protection
Act
(Bundesdatenschutzgesetz
–
BDSG)
personal
data
is
"individual
information
about
personal
and
factual
relationships
of
a
defined
or
definable
natural
person".
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
in
der
DSGVO
definiert
als
Angaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person.
Personal
data
are
defined
in
the
GDPR
as
information
on
the
personal
and
material
circumstances
of
a
specific
or
identifiable
natural
person.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
sind
solche,
die
Angaben
über
persönliche
und
sachliche
Verhältnisse
eines
bestimmten
oder
bestimmbaren
Nutzers
enthalten.
Personal
data
is
data
that
contains
details
on
personal
or
material
circumstances
of
a
specific
or
specifiable
user.
ParaCrawl v7.1
Unter
personenbezogenen
Daten
verstehen
wir
alle
Daten
über
die
persönlichen
und
sachlichen
Verhältnisse
einer
natürlichen
Person.
All
data
about
a
person’s
professional
and
personal
circumstances
are
defined
by
TKD
as
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
darüber
informieren,
dass
die
von
Ihnen
in
Ihrer
Beitrittserklärung
angegebenen
Daten
über
Ihre
persönlichen
und
sachlichen
Verhältnisse
(sogenannte
personenbezogene
Daten)
auf
Datenverarbeitungssystemen
gespeichert
und
für
Verwaltungszwecken
verarbeitet
und
genutzt
werden.
We
would
like
to
inform
you
that
the
data
provided
by
you
in
your
application
for
membership
about
your
personal
and
material
circumstances
(so-called
personal
data)
is
stored
on
data
processing
systems
and
processed
and
used
for
administrative
purposes.
CCAligned v1