Übersetzung für "Perfekter zustand" in Englisch
Weil
wir
zu
jener
Zeit
einen
Zustand
perfekter
Harmonie
erreicht
hatten.
Because
in
that
period
we
reached
a
state
of
perfect
harmony.
OpenSubtitles v2018
Perfekter
Zustand
und
besser
als
ich
erwartet
hatte.
Perfect
condition
and
better
than
i
expected.
ParaCrawl v7.1
Funktion:Dunkelgraue
Lederpolsterung
gemischt,
perfekter
Zustand
und
voller
Ausrüstung.
Feature:Dark
gray
leather
upholstery
mixed,
perfect
condition
and
full
equip.
CCAligned v1
Es
war
in
perfekter
Zustand,
sauber
und
ordentlich.
It
was
in
perfect
condition,
neat
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Funktion:Komplett
restauriert,
2-Sitzer,
perfekter
Zustand.
Feature:Fully
restored,
2
seater,
perfect
condition.
CCAligned v1
In-Box,
perfekter
Zustand,
ausgezeichnete
Schutzverpackung
kamen
neue.
Arrived
new
in
box,
perfect
condition,
excellent
protective
packaging.
ParaCrawl v7.1
Originale
Farbe,
restauriert
(Motor,
Karosserie
und
Interieur),
perfekter
Zustand.
Original
color,
restored
(engine,
interior,
chassis),
perfect
condition.
CCAligned v1
Dauerhaft
verstopfen
und
Verschleiß
der
Beschichtung
HP
DuraFinish
speichert
die
ursprüngliche
perfekter
Zustand
glatten
Grau
Metall.
Resistant
to
clogging
and
wear
HP
DuraFinish
keeps
the
original
perfect
condition
smooth
grayish
metal.
ParaCrawl v7.1
Kein
Reservierungspreis
-
Bettdecke
von
Hand
häkeln,
perfekter
Zustand
-
Wertvolle
Arbeit
sehr
originell.
No
reservation
price.
-
Crochet
bedspread
by
hand,
perfect
condition
-
Precious
work
very
original.
ParaCrawl v7.1
Funktion:Komplett
restauriert,
Kw:
58.88,
Holzlenkrad
,
Stahlspeichenräder,
Abdeckung,
Batterieschalter,
perfekter
Zustand.
Feature:Fully
restored,
Kw:
58.88,
wooden
steering
wheel,
steel
spoke
wheels,
cover,
battery
switch,
perfect
condition.
CCAligned v1
Funktion:Nationale
mit
Buch,
dunkelgrau
Interieur
Leder,
perfekter
Zustand,
ändern
Nocken
"ZF".
Feature:National
with
book,
dark
gray
interior
leather,
perfect
condition,
change
cams
"ZF".
CCAligned v1
Allerdings
ist
ein
solches
Kondensat
ein
perfekter
quantenmechanischer
Zustand,
der
sich
wie
eine
Welle
verhält",
sagt
Professor
Widera.
However,
such
a
condensate
is
a
perfect
quantum
mechanical
state
that
behaves
like
a
wave,"
says
Professor
Widera.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihm
speziell
gebauten,
einzelnen
und
Wegwerfgleiter
mit
Qualitätssicherungsschaum
und
die
Verpackung
versendet
zu
besitzen,
Ankunft
in
perfekter
Zustand
sicherstellend,
die
zum
Gebrauch
bereit
ist.
Shipped
on
it’s
own
purpose
built
individual
and
disposable
skid
with
quality
protection
foam
and
wrapping
ensuring
arrival
in
perfect
condition
ready
for
use
ParaCrawl v7.1
Ausgeliefert
an
Kremer
im
März
1985,
verkauft
an
Almeras
für
die
Saison
1989,
tolle
Rennhistorie,
perfekter
Zustand
und
sofort
einsatzbereit!
Sold
to
Kremer
Porsche
in
March
of
1985,
sold
to
Almeras
for
the
1989
season,
raced
extensively,
great
history,
perfect
condition
and
race-ready!
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
verfügt
über
alle
Annehmlichkeiten,
die
man
von
einem
erstklassigen
Apartment
erwartet,
mit
erstklassigen
Oberflächen
und
gutem
Geschmack,
Holzböden,
Heizung,
Klimaanlage
usw.
und
obwohl
sein
perfekter
Zustand
es
erlaubt
zu
leben,
ermöglicht
die
Verteilung
der
Räume
die
Ausführung
von
Arbeiten
mit
begrenzten
Kosten,
um
die
Wünsche
des
Käufers
zu
erfüllen.
The
house
has
all
the
amenities
expected
of
a
high-class
apartment,
with
finishes
of
first
quality
and
good
taste,
wooden
floors,
heating,
air
conditioning...
etc.
and
although
its
perfect
state
allows
to
enter
to
live,
the
distribution
of
the
spaces,
makes
possible
the
accomplishment
of
works
of
limited
cost,
to
satisfy
the
wishes
of
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
verfügt
über
ein
Haupthaus
mit
4
Schlafzimmern
und
3
Bädern
+
single
Apartment
mit
1
Schlafzimmer,
großem
Pool
und
Tennisplatz,
Grillplatz,
mehrere
Terrassen,
Parkplatz
für
mehrere
Autos
und
Garage,
Öl-Zentralheizung,
Wohnzimmer
mit
Kamin
und
Klimaanlage,
großen
mediterranen
Garten,
Grundstück
von
2,500
m
2
komplett
eingefriedet,
perfekter
Zustand.
The
property
has
a
main
house
with
4
bedrooms
and
3
bathrooms
+
single
apartment
with
1
bedroom,
large
pool
and
tennis
court,
barbecue
area,
several
terraces,
parking
for
several
cars
and
garage,
oil
central
heating,
living
room
with
fireplace
and
air
conditioning,
large
Mediterranean
garden,
plot
of
2.500
m2
fully
fenced,
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paar
315371-164
Air
Jordan
Spizike
Weiß
Grau
Fire
Red
haftet
auch
dem
Geist
nach
wiederholten
Verbesserung
der
Designer,
die
Funktionen
der
Schuhe
ist
ein
perfekter
Zustand
erreicht
.
This
pair
of
315371-164
Air
Jordan
Spizike
White
Grey
Fire
Red
also
adheres
to
the
spirit,
after
repeated
improvement
of
designers,
the
functions
of
the
shoes
has
achieved
a
more
perfect
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
müssen
zwingend
in
einem
Zeitraum
von
14
(vierzehn)
Tagen
nach
der
Annahme
der
Lieferung
in
einen
zum
Wiederverkauf
geeigneten
Zustand
(perfekter
Zustand,
in
der
Originalverpackung,
vollständig
(Accessoires,
Gebrauchsanweisung,
Schuhkarton,
Plastikbeutel...),
mit
Etikett,
neu
und
nicht
getragen)
an
Repetto
zurückgeschickt
werden.
Products
must
be
returned
to
Repetto
in
a
suitable
condition
for
re-selling
(products
in
perfect
condition,
in
their
original
packaging,
complete
(accessories,
manual,
shoe
box,
plastic
covers...)),
with
labels,
in
new
condition,
unworn,
within
14
(fourteen)
days
at
the
latest
after
their
reception
date.
ParaCrawl v7.1
Er
erzählte
den
Menschen
dass
nach
dem
Tod
perfekter
Friede
und
ein
perfekter
Zustand
von
Liebe
kam.
He
told
people
that
after
death
there
was
perfect
peace
and
a
perfect
state
of
love.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
zum
Sonderpreis,
kurzzeitig
als
Demoinstrument
verwendet,
perfekter
Zustand
mit
nur
minimalen
oberflächlichen
Gebrauchs-/Handlingspuren,
allesamt
kaum
sichtbar.
One-time
special
offer,
was
a
demo
instrument
for
a
short
time,
perfect
condition
with
only
some
minimal
surface
cosmetic
/
handling
wear,
all
barely
visible.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
immer
die
Gitarre
ist
in
perfekter,
nagelneuen
Zustand,
so
ist
es
eine
außergewöhnlich
hohe
Verfügbarkeit,
eine
neue
Bourgeois
für
reduzierten
Preis
zu
kaufen!
Anyway
the
guitar
is
in
perfect,
brand
new
condition,
so
it
is
an
exceptional
availability
to
buy
a
new
Bourgeois
for
reduced
price!
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
des
Hauses
beinhaltet
Esszimmer,
Bilder
von
Ornament,
Küchenplatten,
Wasserfilter,
Betten
Kameras
der
Zimmer
mit
ihrer
Matratze
(perfekter
Zustand).
The
sale
of
the
house
includes
set
of
dining
room,
pictures
of
ornament,
kitchen
slabs,
water
filter,
beds
cameras
of
the
rooms
with
their
mattress
(perfect
condition).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Symbol
der
vierten
Phase
bezieht
sich
auf
eine
Technik,
die
nicht
nur
für
die
Heilung
physischer
Krankheiten
eingesetzt
werden
kann,
sondern
auch
zum
'ganz
machen'
von
was
auch
immer
seine
natürliche
Integration
in
seine
Wurzeln
verloren
hat
und
den
holistischen
Zustand
perfekter
Harmonie
und
Identifikation
mit
dem
'göttlichen'
Ganzen
noch
nicht
erreicht
hat.
This
fourth
stage
symbol
refers
to
a
technique
which
not
only
can
be
used
for
the
healing
of
physical
illnesses
but
for
the
'making
whole'
of
whatever
has
lost
its
natural
root
integration
and
has
not
yet
reached
the
holistic
state
of
perfect
harmony
and
identification
with
the
'divine'
whole.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagten,
ich
bin
in
perfektem
Zustand.
You
said
I
was
in
perfect
condition.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
original
1970er
East-West
Kalbsleder-Motorradjacke
in
perfektem
Zustand.
This
is
an
original
1970s
East
West
calfskin
motorcycle
jacket
in
perfect
condition.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
in
perfektem
Zustand
sein.
She's
got
to
be
in
perfect
shape.
OpenSubtitles v2018
Diese
ist
nicht
in
perfektem
Zustand.
This
one's
not
in
perfect
condition.
OpenSubtitles v2018
Ich
befinde
mich
in
einem
perfekten
Zustand
von...
Mr.
Elton,
I
am
in
the
perfect
state
of
warmness.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
einem
perfekten
Zustand.
They're
in
perfect
condition.
OpenSubtitles v2018
Der
kreisrunde
Grundriss
des
Schwitzbades
ist
in
perfektem
Zustand
erhalten.
Note
the
impressive
framing
Mansard
is
in
perfect
condition.
WikiMatrix v1
Hören
Sie,
das
Haus
war
in
perfektem
Zustand.
Listen,
the
house
was
in
perfect
condition.
OpenSubtitles v2018
Sanitäranlagen
sind
3
und
befinden
sich
in
einem
neuen,
perfekten
Zustand.
Sanitary
units
are
3
and
are
in
a
new,
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
ist
in
perfektem
Zustand
und
benötigt
sehr
wenig
Wartung.
This
house
is
in
perfect
condition
and
needs
very
little
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
besticht
durch
Ihre
Ausstattung,
Lage
und
perfekten
Zustand.
The
villa
impresses
by
its
equipment,
location
and
perfect
shape.
CCAligned v1
Das
schöne
Interieur,ist
in
einen
fast
perfekten
Zustand,
echt
unglaublich!
The
beautiful
interior,
is
in
a
near
perfect
condition,
really
incredible!
CCAligned v1
Wir
verfügen
über
komfortabel
ausgerüstete
Autos,
die
im
perfekten
technischen
Zustand
sind.
We
have
comfortable,
well-equipped
cars
in
a
perfect
technical
condition.
CCAligned v1
Natürlich
muss
das
Produkt
in
perfektem
Zustand
sein:
Obvisously
the
product
must
be
in
perfect
conditions:
CCAligned v1
Der
Motor
ist
in
perfektem
Zustand
und
wird
immer
vom
Yachtservice
gewartet.
Engine
is
in
perfect
condition
and
always
maintained
by
the
yacht
service.
CCAligned v1
Das
Haus
selbst
ist
in
perfektem
Zustand
und
bietet
Schlafgelegenheit
für
8
Personen.
The
house
itself
is
in
perfect
condition
and
offers
sleeping
accommodation
for
8
people.
CCAligned v1
Unsere
Fahrzeuge
werden
stets
nach
einer
gründlichen
Revision
und
in
perfektem
Zustand
übergeben.
Our
vehicles
are
always
thoroughly
checked
and
delivered
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Haben
auch
Sie
besondere
Ausgaben
von
Disney
Spielzeugen
in
einem
perfekten
Zustand?
Do
you
have
some
Disney
toys
in
great
condition
or
that
are
special
editions?
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
in
einem
perfekten
Zustand
und
sofort
beziehbar.
The
house
is
in
a
perfect
condition
and
immediately
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
wurde
aus
qualitativen
Materialien
errichtet
und
ist
in
einem
perfekten
Zustand.
The
house
was
built
with
quality
materials
and
is
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
perfektem
Zustand,
tadellose
und
neue
Arbeit.
It
is
in
perfect
condition,
impeccable
and
new
work.
ParaCrawl v7.1
In
perfektem
Zustand
und
mit
allem
installiert,
um
einzutreten.
In
perfect
condition
and
with
everything
installed,
to
enter.
ParaCrawl v7.1