Übersetzung für "Perfekt sitzen" in Englisch

Tut mir leid, wenn meine Haare nicht perfekt sitzen.
So I'm sorry if my hair isn't perfect.
OpenSubtitles v2018
Diese sorgen dafür, dass die Kragenspitzen immer perfekt sitzen.
These ensure that the tip of the collar always fits perfectly.
ParaCrawl v7.1
Besonders für stundenlanges, wildes Feiern müssen Haare und Make-Up perfekt sitzen.
Especially for neverending wild partying hair and make-up must fit perfectly.
ParaCrawl v7.1
Gebrannt wird in einer Kolonnendestille, bei der jeder Arbeitsschritt perfekt sitzen muss.
The distillation takes place in a column still, where every step has to fit perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der nach der Größe ausgewählter Tweed Mantel wird perfekt sitzen.
Tweed coat of a proper size will fit you ideally.
ParaCrawl v7.1
Der Luca-Sessel ist zum sitzen perfekt geformt.
The Luca chair is perfectly shaped voor being seated.
CCAligned v1
Wir sorgen dafür, dass Ihre Ski- und Snowboardboots perfekt und bequem sitzen.
We make sure that your ski boots and SB boots fit perfectly and comfortably.
CCAligned v1
Die Filter werden mit Magneten befestigt und sitzen perfekt abgeschlossen.
These filters are attached with a magnet, fit perfectly and are isolated.
ParaCrawl v7.1
Fred Perry Pullover sitzen perfekt und verschaffen dem Träger ein Gefühl höchsten Tragekomforts.
Fred Perry sweaters fit perfectly and feel great for the maximum level of wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Es passt sich den Sitzen perfekt an, mit oder ohne Kopfteil.
It fits perfectly into the seats, with or without headboard headboard.
ParaCrawl v7.1
Dieses elegante Polsterstuhl von dem dänischen Hersteller Bloomingville Atmosphäre ist perfekt sitzen.
This elegant upholstered chair by Danish maker Bloomingville is perfect to sit.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen gerade diese Tag-für-Tag-Hosen perfekt sitzen und jede Beinbewegung mitmachen.
These everyday trousers have to sit perfectly and follow every movement of the legs.
ParaCrawl v7.1
Ist das Papier einmal auf dem Film, muss es perfekt sitzen.
Once the paper has been placed on the film, it must sit perfectly.
ParaCrawl v7.1
In einem Passagierflugzeug müssen alle Teile der Kabinenausstattung perfekt sitzen.
In a passenger plane, all the parts of the cabin equipment have to fit together perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiss muss perfekt sitzen, damit im Mund keine wunden Stellen entstehen.
Dentures should fit perfectly so the mouth does not develop sores.
ParaCrawl v7.1
Durch die Tailierung und den perfekt geformten Sitz, sitzen Sie wunderbar nah am Pferd.
The slim and perfectly shaped seat lets you feel wonderfully close to the horse .
ParaCrawl v7.1
Perfekt zu sitzen und von Passanten oder die Nacht verbringen Sie ein erfrischendes alkoholfreies Getränk.
Perfect to sit and watch by-passers, or spend the night enjoying a refreshing alcoholic beverage.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich in $750 teuren Oberhemden rumlaufe, sollten sie besser perfekt sitzen .
If I'm walking around in $750 dress shirts, they better fit perfectly.
ParaCrawl v7.1
Die Haare jedenfalls sitzen perfekt, ob an Karneval oder auf der funky Motto Party.
The hair is perfect, whether at carnival or at the funky themed party.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich in $750 teuren Oberhemden rumlaufe, sollten sie besser perfekt sitzen.
If I’m walking around in $750 dress shirts, they better fit perfectly.
ParaCrawl v7.1
Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, muss die Versiegelung scharfe Ecken aufweisen und perfekt sitzen.
This means the seals require sharp corners and a perfect fit to ensure long lifecycles.
ParaCrawl v7.1
Du solltest diese nicht noch einlaufen müssen, sie sollten von Anfang an perfekt sitzen.
You do not need to break them in to be comfortable.
ParaCrawl v7.1
Mit der kleinen dekorativen Schleife eignen sich diese Schuhe für den Strand und sitzen perfekt um ihre kleine Tochter am Strand zu begleiten.
With their little tortoise-shell decorative bow, these waterproof beach shoes are perfect for your little girl at the beach.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob Skinny Fit, X-Slim-Fit, Slim Fit, Regular Fit oder Baggy Fit, alle unsere Jeans haben eine verstellbare Taillenweite, damit sie unabhängig von Größe und Körperform deines Kindes immer perfekt sitzen.
Whether you're into a skinny fit, x-slim fit, slim fit, regular fit, or baggy fit all our jeans have an adjustable waist, which ensures a perfect fit for all kids regardless of size or build.
ParaCrawl v7.1
Protektoren sollte man kaum spüren, sollten perfekt sitzen und 100%ig schützen – aus diesem Grund vertraue ich auf Komperdell.
Protectors should hardly be felt, should fit perfectly and protect at 100%, for this reason I rely on Komperdell.
ParaCrawl v7.1
Das funktioniert ausgezeichnet, die Dobro-Slides, die Severin Trogbacher unter Am hell lichten Tag legt, sitzen perfekt und die nach wie vor ausgezeichnete Stimme Hubert von Goiserns passt perfekt zur leichten Schwermut des Blues.
It works superbly, the dobro slides, which Severin Trogbacher lays down in Am hell lichten Tag sit perfectly and Hubert von Goiserns still excellent voice perfectly suits the melancholy of the blues.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Teil des Portfolios von Monster sind Sportkopfhörer, die nicht nur perfekt im Ohr sitzen, sondern auch Außengeräusche (abhängig vom Modell) in unterschiedlichem Maß durchlassen.
An important part of the Monster product selection are the company's sports headphones, which not only sit snugly in the ear, but also offer varying levels of sound isolation (depending on the model).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sitzen am perfekter service perfekt sitzen an
Sitzen sitzen in perfektion perfekt machen
perfekt in