Übersetzung für "Per tastendruck" in Englisch
Logisch
zusammenhängende
Funktionsabläufe
werden
per
Tastendruck
abgerufen
und
ausgeführt.
Logically
related
function
executions
are
called
in
and
executed
by
pressing
keys.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
Spracheingabe
oder
per
Tastendruck
geschehen.
This
can
take
place
by
means
of
speech
input
or
by
pressing
a
key.
EuroPat v2
Die
Einstellung
eines
beliebigen
Dosiervolumens
und
der
Dosiergeschwindigkeit
erfolgt
einfach
per
Tastendruck.
The
adjustment
of
any
dosing
volume
and
the
dosing
speed
is
made
simply
by
pressing
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Sämaschine
erfolgt
per
Tastendruck.
Themower
combinationis
operated
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
selbst
ist
sehr
einfach
und
erfolgt
direkt
am
Gerät
per
Tastendruck.
The
programming
itself
is
very
simple
and
is
carried
out
by
pressing
a
button
directly
on
the
device.
CCAligned v1
Das
zurücksetzen
des
LGS-Tasters
(Clear)
ist
per
Befehl
oder
Tastendruck
möglich.
The
LGS
key
can
be
reset
(Clear)
either
by
a
relevant
command
or
by
pressing
the
key.
ParaCrawl v7.1
Per
Tastendruck
kann
die
RC-10
in
den
TV-Modus
umgeschaltet
werden.
The
RC-10
can
be
switched
to
TV
mode
by
pressing
a
single
key.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
Mähkombination
erfolgt
per
Tastendruck.
Themower
combinationis
operated
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
lassen
sich
am
herausnehmbaren
Sensor-Modul
per
Tastendruck
wählen.
The
programs
can
be
selected
on
the
removable
sensor
module
at
the
press
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
wechselt
einfach
per
Tastendruck
im
gewählten
Profil
zwischen
den
beiden
Scannern.
The
operator
merely
presses
a
button
to
switch
between
the
scanners
in
the
selected
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Secure-Connect-Funktion
ermöglicht
eine
einfache
und
sichere
Kopplung
Ihrer
Geräte
per
Tastendruck.
"Secure
Connect
allows
easy
and
secure
pairing
of
devices
with
the
push
of
a
button"
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich
die
Kinderschutzfunktionen
per
Tastendruck
zu
verwalten?
Will
I
be
able
to
manage
parental
controls
at
the
touch
of
a
button?
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
eine
Veränderung
der
Dämpfercharakteristik
per
Tastendruck.
It
enables
the
damping
characteristics
to
be
modified
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Viele
Dinge
können
per
Tastendruck
und
Maus
ausgewählt
werden.
Many
options
can
be
chosen
by
pressing
a
key
or
by
using
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Dämmerungsschwelle
kann
einfach
per
Tastendruck
individuell
eingestellt
werden.
Twilight
threshold
can
easily
be
adjusted
individually
at
the
press
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
von
vordefinierten
Farbtemperaturen
und
Dimmleveln
steht
per
Tastendruck
zur
Verfügung.
A
selection
of
predefined
colour
temperatures
and
dimming
levels
are
available
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
auf
das
Medium
erfolgt
einfach
per
Tastendruck.
The
switch
is
easily
adjusted
to
the
medium
by
pressing
a
button.
ParaCrawl v7.1
Per
Tastendruck
erfolgt
die
Feinanpassung
des
Knopfloches
an
verschidene
Materialien.
The
fine
adaptation
of
the
buttonhole
to
various
materials
is
done
at
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Per
Tastendruck
stehen
Einträge
in
der
Wahlwiederholungsliste
oder
im
persönlichen
Telefonbuch
zur
Verfügung.
Inputs
in
the
redial
list
or
personal
phonebook
are
available
by
pressing
a
button.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erfindungsgemäßen
Aktuatoranordnung
lässt
sich
die
Parksperrenanordnung
automatisiert
oder
per
Tastendruck
betätigen.
In
the
actuator
arrangement
according
to
the
invention,
the
parking
lock
arrangement
can
be
actuated
automatically
or
by
pushbutton.
EuroPat v2
Das
eingefrorene
Bild
muss
per
Tastendruck
wieder
freigegeben
werden.
The
frozen
image
must
be
re-released
by
pressing
a
button.
EuroPat v2
Zwischen
den
Geräten
wird
dann
bequem
per
Tastendruck
hin-
und
hergeschaltet.
You
can
then
switch
back
and
forth
between
the
devices
with
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Drei
blinkende
Sets
können
einfach
per
Tastendruck
geändert
werden.
Three
flashing
set
can
easily
change
by
push
button.
ParaCrawl v7.1
Eingehende
Anrufe
nehmen
Sie
per
Tastendruck
an
und
sprechen
in
das
integrierte
Mikrofon.
To
accept
an
incoming
phone
call,
press
a
button
and
speak
into
the
integrated
microphone.
ParaCrawl v7.1
Per
Tastendruck
kann
er
sich
dann
für
eine
der
angebotenen
Sprachen
entscheiden.
By
pressing
the
respective
key
he
then
can
decide,
which
of
the
languages
offered
he
prefers.
ParaCrawl v7.1