Übersetzung für "Per post versenden" in Englisch
Kann
ich
die
erstellten
Rechnungen
auch
per
Post
versenden?
Can
I
also
send
invoices
through
the
postal
service?
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Per
Post
versenden,
um
die
Testzustellung
zu
starten.
To
initiate
the
test
dispatch,
click
Send
by
post.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
definitiv
nie
etwas
per
Post
versenden
oder
Sie
per
Telefon
zurückrufen.
We
will
definitely
never
send
anything
by
snail
mail
or
call
you
back
at
the
telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Politik,
dass
wir
keine
Autogramme
per
Post
versenden.
We
have
a
policy
of
not
sending
autographs
by
post.
ParaCrawl v7.1
Einfach
auswählen
und
wir
werden
diese
dann
umgehend
an
Sie
per
Post
versenden.
Simply
select
which
ones
you
would
like
and
we
will
send
them
to
you
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Per
Post
versenden,
um
den
Testversand
auszulösen.
To
send
the
test
message,
click
Send
by
post.
ParaCrawl v7.1
Alle
meine
Artikel
sind
First
Class
per
Post
und
ich
versenden
Artikel
weltweit.
All
of
my
items
are
sent
via
First
Class
post
and
I
will
ship
items
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
diese
Grußkarten
direkt
per
Post
kostenlos
versenden.
You
can
send
these
greeting
cards
directly
by
mail
with
free
worldwide
delivery.
ParaCrawl v7.1
Das
BfS
stellt
Adressen
qualitätsgeprüfter
Anbieter
bereit,
die
Detektoren
per
Post
versenden.
The
BfS
provides
addresses
of
qualified
providers
who
can
send
detectors
by
post.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
ein,
wie
viele
Rechnungen
Sie
durchschnittlich
pro
Monat
per
Post
versenden.
Please
enter
how
many
invoices
per
month
you
are
sending,
on
average,
by
postal
service.
CCAligned v1
Tickets
werden
nicht
per
Post
versandt.
Wir
versenden
auch
keine
Zahlungsbestätigungen
per
Email.
We
don't
send
ticket
by
mail
and
we
send
no
confirmation
emails.
CCAligned v1
Wir
werden
alle
unsere
Bestellungen
innerhalb
von
einem
Tag
nach
Erhalt
per
Post
versenden.
We
will
ship
all
our
orders
by
second
class
post
within
one
day
of
receipt.
CCAligned v1
Du
kannst
dich
entweder
online
bewerben
oder
die
ausgefüllten
Formulare
per
Post
oder
Kurier
versenden.
You
can
apply
online,
by
post
or
courier
after
completing
the
relevant
forms.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
nicht
ein
Aquarium
per
Post
versenden,
weil
es
zu
groß
und
schwer.
He
can't
ship
an
aquarium
via
regular
mail
because
it's
too
big
and
heavy.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Geschäftsidee,
Röstkaffee
per
Post
zu
versenden,
revolutionierten
sie
den
Kaffeemarkt.
Their
business
idea
of
sending
roasted
coffee
to
customers
by
mail
revolutionises
the
coffee
market.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
den
Geschenkgutschein
ausdrucken
und
ihn
per
Post
versenden
oder
die
Gutschein-Nummer
per
Email
verschicken.
You
may
print
the
gift
voucher
to
post
it
to
someone
or
send
the
gift
voucher
number
by
email.
ParaCrawl v7.1
Im
Interesse
des
Anspruchs
des
Schuldners
auf
ein
transparentes
Verfahren
wäre
es
notwendig,
den
Vollstreckungstitel
selbst
per
Post
zu
versenden.
To
respect
the
rights
of
the
debtor
to
transparency,
it
would
be
necessary
for
the
instrument
itself
to
be
sent
via
post.
TildeMODEL v2018
Ist
die
E-Mailadresse
ungültig,
kann
SwissPass
die
Rechnung
per
Post
versenden
und
die
Administrationsgebühr
in
Höhe
CHF
2.90
verrechnen.
If
the
email
address
is
invalid,
SwissPass
can
send
the
invoice
by
post
and
charge
an
administration
fee
of
CHF
2.90.
CCAligned v1
Ist
die
E-Mailadresse
ungültig,
kann
POWERPAY
die
Rechnung
per
Post
versenden
und
die
Administrationsgebühr
in
Höhe
CHF
2.90
verrechnen.
If
the
email
address
is
invalid,
POWERPAY
can
send
the
invoice
by
post
and
charge
an
administration
fee
of
CHF
2.90.
CCAligned v1
A:
Wir
könnten
auch
per
China
Post
versenden,
aber
es
ist
nicht
sehr
sicher
als
Express,
und
die
Transportzeit
braucht
mehr.
A:
we
could
also
ship
via
China
Post,
but
it
not
very
safe
than
Express,
and
the
transport
time
need
more
than
it.
CCAligned v1
Dank
der
Integration
in
Pingen
habe
Sie
zudem
auch
die
Möglichkeit,
Mahnungen
ab
einer
gewissen
Stufe
per
Post
zu
versenden.
Thanks
to
the
integration
in
Pingen
you
would
have
the
opportunity
to
send
the
reminders
via
post.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
auszudrucken
und
per
Post
zu
versenden
ist
nur
sinnvoll,
wenn
Sie
gleichzeitig
eine
Kopie
Ihres
Schwerbehindertenausweises
oder
eines
ärztlichen
Attestes
mitschicken
möchten.
Printing
out
the
form
and
sending
it
by
post
only
makes
sense
if
you
want
to
include
a
copy
of
your
disabled
person
pass
or
medical
certificate.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
überredete
Anthony
Comstock,
ein
zunächst
selbsternannter,
dann
aber
offiziell
beauftragter
Moralapostel,
den
Kongress,
ein
Gesetz
zu
verabschieden,
das
verbot,
"obszönes
Material"
per
Post
zu
versenden.
In
the
United
States,
Anthony
Comstock,
a
self-appointed,
later
officially
authorized
moral
watchdog,
persuaded
congress
to
pass
a
law
against
sending
"obscene
materials"
through
the
mails.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
ohne
ausdrückliche
schriftliche
Genehmigung
der
BGE
untersagt,
die
auf
der
Website
enthaltenen
Inhalte
ganz
oder
teilweise
zu
verändern,
zu
kopieren,
wiederzuverwenden,
zu
verwerten,
zu
reproduzieren,
öffentlich
zu
kommunizieren,
zweite
oder
nachfolgende
Veröffentlichungen
davon
anzufertigen,
Dateien
hochzuladen,
per
Post
zu
versenden,
zu
übertragen,
zu
verwenden,
zu
verarbeiten
oder
zu
verbreiten,
unabhängig
davon,
über
welches
Medium
und/oder
Gerät
sie
für
öffentliche
oder
kommerzielle
Zwecke
zugänglich
gemacht
werden
können.
Similarly,
the
modification,
copying,
reuse,
exploitation,
reproduction,
public
communication,
creation
of
secondary
or
subsequent
publications,
loading
of
files,
sending
via
email,
transmitting,
usage,
treatment
or
distribution
in
any
way,
of
all
or
part
of
the
content
included
in
the
web
page,
regardless
of
the
support
and/or
device
by
which
said
access
to
the
public
or
commercial
proposals
may
be
made,
is
strictly
prohibited,
without
the
express
authorization
in
writing
by
BGE.
ParaCrawl v7.1
Einen
Scheck
per
Post
zu
versenden,
ist
keine
gute
Idee,
da
dieser
die
eigentlichen
Empfänger
mit
an
Sicherheit
grenzender
Wahrscheinlichkeit
nie
erreichen
wird.
Sending
a
cheque
by
mail
is
not
a
good
idea,
as
it
will
most
certainly
not
reach
its
recipients.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
a
vorwählenPostversandprodukt,
wählen
ein
vor,
das:
-
Aufrufe
an
ein
großes
Segment
der
Bevölkerung-
ist
nicht
in
den
Speichern
leicht
verfügbar-
ist
einfach,
per
Post
zu
versenden-
ist
lohnend-
und
ein
Produkt,
das
zu
den
W...
When
you
select
amailorder
product,
select
one
which:
-
appeals
to
a
large
segment
of
the
population-
is
not
readily
available
in
stores-
is
easy
to
ship
by
mail-
is
worthwhile-
and
a
product
that
lends
itself
to
repeat
orders
Most
mail
order
writers
will
also
t...
ParaCrawl v7.1
Das
BfS
stellt
Adressen
qualitätsgeprüfter
Radon
-Messlabore
bereit,
die
Detektoren
per
Post
versenden
und
nach
der
Messung
auswerten.
The
BfS
provides
addresses
of
quality-tested
radon
measurement
laboratories,
who
can
send
detectors
by
post
and
evaluate
them
after
measurements.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
wählen,
ob
Sie
den
Geschenkgutschein
per
E-Mail
oder
per
Post
versenden
oder
selbst
ausdrucken
wollen.
Additionally,
you
can
also
choose
whether
to
send
the
gift
certificate
per
e-mail,
via
post
or
to
even
print
it
out
yourself.
ParaCrawl v7.1