Übersetzung für "Penetranter geruch" in Englisch
Wenn
ich
zur
Toilette
ging,
musste
ich
den
Stall
benutzen
und
den
Wasserhahn
benutzen,
den
sie
für
mich
vorgesehen
hatten
und
es
kam
ein
penetranter
Geruch
aus
der
Toilette.
When
I
went
to
the
toilet,
I
had
to
use
the
stall
and
tap
they
designated
for
me
and
smelled
an
overpowering
odour
coming
from
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
penetranter
knoblauchähnlicher
Geruch
tritt
auf
der
Haut
nach
Applikation
von
Salben
mit
Dimethylsulfoxid
zur
Behandlung
von
Sportverletzungen
und
Ödemen
auf.
A
particularly
pungent
garlic-like
smell
develops
on
the
skin
after
the
application
of
ointments
containing
dimethyl
sulphoxide
to
treat
sport
injuries
and
oedema.
ParaCrawl v7.1
Der
penetrante
Geruch
des
giftigen
Klebstoffes
erfüllte
den
Raum.
The
pungent
smell
of
toxic
glue
filled
the
room.
ParaCrawl v7.1
Auch
verliert
der
Urin
durch
die
Stabilisierung
seinen
penetranten
Geruch
[5].
Stabilization
also
removes
the
pungent
odour
[5].
ParaCrawl v7.1
Man
riecht
den
penetranten
Geruch
von
Kopra
bereits
aus
der
Ferne.
You
can
smell
the
overwhelming
copra
scent
from
afar.
ParaCrawl v7.1
Die
Flüssigkeit
auf
meinem
Körper
hatte
einen
äußerst
penetranten
Geruch.
The
fluid
on
my
body
had
a
very
pungent
odor.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
andere
haben
sogar
einen
penetranten
Geruch.
Still
others
have
a
penetrating
smell.
ParaCrawl v7.1
Ein
verdorbenes
Ei
verströmt
einen
penetranten,
faulen
Geruch,
wenn
du
es
aufschlägst.
A
bad
egg
will
have
a
pungent,
foul
odor
when
you
break
it
open.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
ist
da
noch
dieser
penetrant
süßliche
Geruch,
der
in
der
Luft
steht,
als
habe
jemand
mehrere
Dosen
Raumspray
versprüht.
And
then
there’s
this
sickeningly
sweet
smell
lingering
in
the
room,
as
though
someone
had
sprayed
several
cans
of
air
freshener.
ParaCrawl v7.1
Der
penetrante
Geruch
welche
über
das
ganze
Dorf
(und
viele
andere
Küstendörfer)
wahrgenommen
wirt,
stammt
vom
kochen,
trocknen
und
verarbeiten
ganz
kleine
„Silberfischchen
„
die
von
Einheimischen
gerne
getrocknet
oder
gebraten
mit
Oil,
Zucker
und
Salz,
zusammen
mit
Reissuppe
gegessen
wird.
The
pungent
smell
-
common
in
other
coastal
town
-
is
produced
by
the
cooking,
drying
and
processing
of
the
small
"silver
fish".
The
local
population
likes
to
eat
this
fish
dried
or
fried
in
oil
with
sugar
and
salt
together
with
soup.
ParaCrawl v7.1
Alleine
ihre
interessanten
Blütenformen
und
der
penetrante
Geruch,
der
ihre
Hauptbestäuber,
Fliegen
und
Mücken
anlocken
soll,
sind
außergewöhnlich
im
Pflanzenreich.
Let
alone
their
interesting
forms
of
blossoms
and
their
penetrating
scent
which
is
due
to
attract
their
pollinators
-
flies
and
mosquitoes
-
are
extraordinary
in
the
plant
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
der
Bakterien
bereits
vermuten
lässt,
werden
die
Produkte
durch
penetranten
Geruch
und
Geschmack
nach
Essig
ungenießbar.
The
bacteria
cause
products
to
become
inedible
by
turning
the
beverages
smell
and
taste
into
the
overpowering
flavour
of
vinegar.
ParaCrawl v7.1
Mottenkugeln
können
einen
sehr
penetranten
Geruch
haben
und
sind
nicht
unbedingt
nötig,
um
Ihre
Textilien
zu
schützen.
Moth
balls
can
have
a
very
pungent
smell
and
aren't
always
necessary
to
protect
your
clothes.
ParaCrawl v7.1
Louis
reinigt
nach
der
Tat
seine
Wohnung
und
seinen
Körper,
in
einem
verzweifelten
Versuch,
den
penetranten
Geruch
loszuwerden,
den
er
mit
dem
Täter
verbindet.
Louis
cleans
his
apartment
and
even
his
body,
trying
manically
to
remove
the
pungent
smell
he
associates
with
the
perpetrator.
ParaCrawl v7.1
Die
Briten
mögen
ihr
Gras
stark,
und
diese
Sorte
mit
englischem
Stammbaum
ist
berühmt
für
ihre
Stärke
und
auf
Anhieb
erkennbaren
Geruch
–
penetrante
Würzigkeit
pur!
The
Brits
like
their
weed
strong
and
this
is
a
strain
with
a
UK
heritage
that
is
renowned
for
its
power
and
instantly
recognizable
smell
–
pure
pungency!
ParaCrawl v7.1
Das
Basilikum,
jährliche
Pflanze
erreicht
im
Durchschnitt
30
bis
40
cm,
seine
grünen
Blätter
als
Löffel
und
Ovale
am
penetranten
Geruch
sind
sehr
aromatisch.
Basil
is
an
annual
plant
that
reaches
on
average
30
to
40
cm
hight,
its
green
leaves
have
the
shape
of
a
spoon
and
a
very
strong
odor,
very
aromatic.
ParaCrawl v7.1
Die
lateinische
Bezeichnung
ist
Asafoetida,
hat
einen
penetranten
knoblauchartigen
Geruch
und
wird
zum
Vertreiben
böser
Geister
und
Dämonen
verwendet.
His
Latin
name
is
Asafoetida,
it
has
a
penetrant
garlic-like
odour
and
is
used
for
driving
evil
spirits
and
demons.
ParaCrawl v7.1
Die
klebrige
Substanz
mit
ihrem
penetranten
chemischen
Geruch
hängt
ungekürzt
von
den
Rändern
der
Fotografien
hinunter,
die
sie
zusammenhält,
und
nicht
aufgebrauchte
Rollen
bleiben
zur
weiteren
Verwendung
auf
dem
Fußboden
liegen.
The
sticky
substance
with
its
pungent
chemical
smell,
hangs
uncut
from
the
edges
of
the
photographs
it
supports
and
unfinished
rolls
remain
ready
for
future
use
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1