Übersetzung für "Patentrechtlich" in Englisch
Dezember
1904
ließ
er
dieses
Verfahren
in
Budapest
patentrechtlich
schützen.
They
were
granted
the
Hungarian
Patent
#34541
on
December
13,
1904
on
Budapest.
Wikipedia v1.0
Diese
Begriffe
und
Konzepte
sind
nicht
patentrechtlich
definiert.
It
is
underlined
that
these
terms
and
concepts
are
not
defined
in
patent
legislation.
TildeMODEL v2018
Das
Shell-Denox-System
besteht
aus
einem
patentrechtlich
geschuetzten
Katalysator
und
einem
hochentwickelten
Reaktor.
The
Shell
Denox
System
consists
of
a
proprietary
catalyst
and
a
specially
developed
reactor
system.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
da
gewisse
patentrechtlich
geschützte
Informationen.
There's
certain
proprietary
information.
OpenSubtitles v2018
Das
patentrechtlich
geschützte
Verfahren
werde
auf
der
COS-Maschine
durchgeführt.
The
process
which
is
protected
by
patents
is
performed
on
the
COS
machine.
EUbookshop v2
Leider
sind
Klonungstechniken
bereits
von
Unternehmen
entwickelt
und
patentrechtlich
geschützt
worden.
Unfortunately,
companies
have
already
been
developing
and
patenting
cloning
techniques.
Europarl v8
Unsere
Fassadenlösung
ist
in
Österreich,
Europa,
Eurasien
und
China
patentrechtlich
geschützt.
Our
façade
solution
is
patented
in
Austria,
Europe,
Eurasia
and
China.
CCAligned v1
Bei
dem
Seacart
handelt
es
sich
um
ein
patentrechtlich
geschütztes
Konzept.
Seacart
is
a
patent-protected
concept.
CCAligned v1
Synova
ist
Besitzer
und
Lieferant
der
patentrechtlich
geschützten
wasserstrahlgeführten
Laser
MicroJet
(LMJ)-Technologie.
Synova
is
the
owner
and
supplier
of
the
patent
protected
water
jet
guided
Laser
MicroJet
(LMJ)
technology.
ParaCrawl v7.1
Grundgerüst
dafür
sind
die
kostengünstigen,
patentrechtlich
geschützten
RFK
Module.
The
basic
components
are
the
low-cost
patent-protected
RFK
modules.
ParaCrawl v7.1
Dem
Erfinder
stehen
heutzutage
verschiedene
Wege
offen,
seine
Erfindung
patentrechtlich
zu
schützen.
There
are
several
ways
to
obtain
a
patent
for
an
invention.
ParaCrawl v7.1
Aifotec
hat
ihre
Entwicklungen
patentrechtlich
geschützt.
Aifotec
has
protected
its
developments
under
patent
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
erfolgte
in
verschiedenen
Formen
und
Ausführungen,
welche
patentrechtlich
abgesichert
wurden.
Further
developments
followed,
resulting
in
various
shapes
and
designs,
for
which
patents
are
held.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufbau
des
Modells
erfolgt
mit
Hilfe
unserer
patentrechtlich
geschützten
FrameLock®
Technologie.
The
model
is
to
be
built
using
our
patented
FrameLock®
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
CV2/CRMP5
ist
patentrechtlich
geschützt.
The
use
of
CV2/CRMP5
is
protected
by
patents.
CCAligned v1
Das
DMD-System®
ist
national
und
international
patentrechtlich
geschützt.
DMD-System®
is
protected
by
national
and
international
patent
law.
CCAligned v1
Alle
Produkte
inkl.
der
dazugehörigen
Photovoltaik
zum
Erzeugen
von
Energie
sind
patentrechtlich
geschützt.
All
products
as
well
as
the
associated
photovoltaic
systems
to
generate
energy
are
protected
by
patent.
CCAligned v1
Dies
kann
entweder
mittels
Bohrungen
oder
Konditionierleisten
(patentrechtlich
geschützt)
erfolgen.
This
can
be
done
either
by
drillings
or
lubrication
devices
(patent
protected).
CCAligned v1
Beide
Geräte
sind
einmalig
auf
der
Welt
und
wurden
auch
patentrechtlich
angemeldet.
Both
devices
are
absolutely
unique
worldwide
and
are
pending
patents.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Erzeugnisse
sind
unter„Schaller“
patentrechtlich
geschützt.
Many
of
our
products
are
protected
by
Schaller
patents.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
des
WS-DITU
ist
in
vielen
Ländern
patentrechtlich
geschützt.
The
design
of
the
WS-DITU
switch
is
patent-protected
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
EtherCAT
Technologie
ist
patentrechtlich
geschützt,
insbesondere
durch
folgende
Anmeldungen
und
Patente:
The
EtherCAT
Technology
is
covered,
including
but
not
limited
to
the
following
patent
applications
and
patents:
ParaCrawl v7.1
Solche
Verfahren
sind
aufwendig
zu
entwickeln
und
in
der
Regel
patentrechtlich
geschützt.
These
procedures
are
quite
elaborate
and
hard
to
develop
and
therefore
protected
by
patents.
ParaCrawl v7.1
Die
patentrechtlich
geschützte
Herstellung
von
Salzpaneelen
beginnt
bereits
in
den
Salzgruben.
Manufacture
of
salt
panels
protected
by
a
patent
commences
in
the
salt
mines.
ParaCrawl v7.1
Heraus
gekommen
ist
das
patentrechtlich
geschützte
Multi-System©
von
Power-Trax.de
in
zwei
Varianten:
The
result
is
our
patented
Multi-System©
(/
by
Power-Trax.de
in
two
major
variants:
ParaCrawl v7.1
Im
Verlaufe
dieser
Zeit
wurden
zahlreiche
international
patentrechtlich
abgesicherte
Erfindungen
hervorgebracht.
During
this
period,
numerous
inventions
protected
by
international
patents
were
created.
ParaCrawl v7.1
Alle
CitrISO®
-
Reagenzien
sind
patentrechtlich
geschützt.
All
CitrISO®
-
reagents
are
patent
pending.
ParaCrawl v7.1