Übersetzung für "Passendes gerät" in Englisch
Sie
können
je
nach
Bedarf
Ihr
passendes
Gerät
auswählen:
You
can
choose
the
suitable
instrument
to
suit
your
needs:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus
einer
Vielzahl
an
Gerätemodellen
und
optionalem
Zubehör
Ihr
passendes
Gerät.
Choose
the
right
instrument
for
you
from
a
multitude
of
instrument
models
and
optional
accessories.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
wird
gebraucht,
die
Arbeitskraft
von
technischen
Spezialisten
und
passendes
Gerät.
Support
is
needed,
technical
specialists'
manpower
and
appropriate
hardware.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
passendes
Gerät
gefunden,
wird
ein
Geräteknoten
mit
der
Bezeichnung
/dev/devicename
erstellt.
When
it
finds
a
matching
device,
it
creates
a
device
node
called
/dev/devicename
.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Ihr
passendes
Gerät,
nach
den
Features
die
brauchen,
suchen.
Here
you
can
search
your
suitable
device
for
the
features
you
need.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
und
versuchen
ein
passendes
Gerät
für
Ihre
Anwendung
zu
finden.
We
are
glad
to
provide
advice
and
help
you
find
the
right
instrument
for
your
case
of
application.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
detaillierte
Informationen
um
ein
passendes
Gerät
zu
finden,
verwenden
Sie
bitte
unseren
Produktbereich.
Please
use
our
product
range
section
if
you
need
detailed
information
to
find
a
suitable
instrument.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
nichts
dagegen,
Multitrack-Funktionen
und
für
alle
Zwecke
habe
ich
im
Boss
BR-600
in
den
letzten
Wochen
sah
und
dachte,
ich
hätte
ein
passendes
Gerät
gefunden….
I
wouldn’t
mind
having
multitrack
capabilities
and
for
all
purposes
I’ve
looked
at
the
Boss
BR-600
the
last
few
weeks
and
thought
I
had
found
a
suitable
device….
ParaCrawl v7.1
Ob
zum
Abisolieren
von
dünnen,
fest
haftenden
oder
dicken
Isolationen,
Thonauer
hat
für
jede
Abisolierlänge
und
-dichte
ein
passendes
Gerät.
Whether
stripping
thin,
tight-fitting
or
thick
insulation,
Thonauer
has
the
right
device
for
every
stripping
length
and
density.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
passendes
Gerät
angeschlossen
wird,
kümmert
sich
der
EHID
um
den
Abgleich,
ohne
das
der
Entwickler
dafür
spezielle
Funktionen
vorsehen
muss.
As
soon
as
a
suitable
device
is
connected
the
EHID
takes
care
on
all
required
adjustments
without
any
special
functions
to
be
provided
by
the
individual
developers.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
es
möglich,
eine
Überbestückung
von
Versorgungsmedien
bzw.
Funktionen
oder
Teilen
derart
vorzusehen,
dass
bei
jeder
beliebigen
Sitzposition
ein
passendes
Gerät
bzw.
Funktion
oder
Versorgungsmedium
sich
in
Reichweite
eines
jeden
Passagiers
befindet.
Furthermore,
it
is
possible
to
provide
an
over-equipping
of
supply
media
or
functions
or
parts
such
that
a
suitable
device
or
function
or
supply
medium
is
located
within
the
range
of
every
passenger
in
any
seat
position.
EuroPat v2
Es
ist
höchstentwickeltes
und
passendes
Gerät,
die
Flaschen
auszuspülen,
die
vom
HAUSTIER
oder
von
den
Glasflaschen
hergestellt
werden.
It
is
most
advanced
and
suitable
device
to
rinse
the
bottles
made
of
PET
or
glass
bottles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Materialdaten
angezeigt
werden,
ist
entweder
kein
passendes
Gerät
vorhanden
oder
es
gibt
keines
mit
passender
Struktur
(siehe
obige
Beschreibung).
If
no
material
data
is
shown,
then
either
there
is
no
matching
device
or
there
is
none
with
a
matching
structure
(see
above
description).
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
Applikation
auf
einfachste
Weise
spezifische
Funktionen
ansprechen
und
ein
passendes
Gerät
kann
ohne
weiteres
die
Verbindung
zur
realen
Welt
herstellen.
This
allows
an
application
to
easily
address
specific
functions
and
a
matching
device
can
easily
connect
to
the
real
world.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
dich
in
Meinen
Händen
zu
haben,
wie
ein
passendes
Gerät,
zu
Meine
Werke
ausführen,».
I
desire
to
have
you
in
My
hands
as
a
proper
tool
to
perform
My
works».
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
an
Taurus
Kraftstationen
ist
sehr
breit
aufgestellt
und
bietet
für
jeden
Nutzer
ein
passendes
Gerät.
The
range
of
Taurus
multi-gyms
is
very
wide
and
offers
an
appropriate
machine
for
every
user.
ParaCrawl v7.1
Die
„Urban
Series“
bietet
mit
Rasenmähern,
Rasentrimmern,
Heckenscheren,
Gras-
und
Strauchscheren,
einem
Fugenreiniger,
einem
Hochdruckreiniger,
einem
Häcksler,
einer
Garten-
und
einer
Kettensäge
sowie
Laubbläsern/-saugern
jeweils
ein
passendes
Gerät
für
alle
typischen
Gartenarbeiten.
The
“Urban
Series”
comprises
lawn
mowers,
line
trimmers,
hedge
cutters,
grass
and
shrub
shears,
an
electric
weed
brush,
a
high-pressure
washer,
a
shredder,
a
garden
saw,
a
chainsaw
and
garden
blower/vacuums
to
offer
a
suitable
tool
for
each
of
the
typical
gardening
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
aber
zusätzlich
ein
für
Ihr
Gerät
passendes
Antivirenprogramm,
beispielsweise
Internet
Security
von
Swisscom,
zu
verwenden.
However,
we
do
recommend
that
you
also
use
a
suitable
anti-virus
program
for
your
device,
such
as
Swisscom
Internet
Security
.
ParaCrawl v7.1
Als
dritte
Serie
im
Bunde
komplettiert
sie
das
neue
Konverter-Portfolio
von
Tridonic,
das
jetzt
für
jede
Anwendung
ein
passendes
Gerät
zur
Verfügung
stellen
kann.
This
third
series
rounds
off
Tridonic's
new
converter
portfolio
which
can
now
provide
the
right
device
for
any
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
umfassenden
Produktprogramm
bietet
Ziehl-Abegg
für
jede
Anwendung,
bei
der
die
Drehzahl
von
Ventilatoren
kontrolliert
verändert
werden
soll,
ein
passendes
Gerät.
With
this
comprehensive
product
range
Ziehl-Abegg
can
provide
a
suitable
device
for
any
application
in
which
controlled
adjustment
of
fan
speed
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
Floorboard,
Desktop-Modeler,
Combo-Amp,
oder
High-End
Amplifier
Profiler,
für
jedes
Budget
findet
sich
ein
passendes
Gerät.
Whether
as
a
Floorboard,
Desktop-Modeler,
Combo-Amp,
or
High-End
Amplifier
Profiler,
we
have
the
right
device
for
every
budget.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
passendes
Gerät
mit
dem
System
verbunden
wird,
wird
dem
Gerät
der
Name
aus
der
Regel
zugewiesen.
Once
a
matching
device
is
connected
to
the
system
the
device
is
assigned
the
name
from
the
rule.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
dafür
kein
passendes
Gerät
im
Katalog
gibt,
sollte
das
Repertoire
nach
Möglichkeit
erweitert
werden.
If
there
are
no
suitable
pieces
of
equipment
in
the
catalogue,
the
products
should
be
expanded
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
anspruchsvoller
Gartenfan
mit
grünen
Fingern
oder
ein
Profi,
der
mit
der
täglichen
Arbeit
der
Gartenmaschinen
rechnet?Für
jede
Anwendergruppe
gibt
es
ein
passendes
Gerät.
Are
you
a
demanding
garden
lover
with
green
fingers
or
a
professional
who
counts
on
the
daily
performance
of
your
garden
machines?There
is
a
suitable
device
for
each
user
group.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
passende
Gerät
für
Ihre
Hardware.
Choose
the
device
appropriate
for
your
hardware.
KDE4 v2
Das
ist
nicht
das
passende
Gerät.
Th-This
is
not
the
appropriate
device.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ein
Gerät
passend
zu
den
Labormöbeln?
Do
you
want
a
device
that
suits
your
workbench?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
für
Ihr
Gerät
passende
Anleitung.
Choose
appropriate
instructions
for
your
device.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
für
Sie
passende
Gerät:
Choose
the
device
that
suits
you
most:
CCAligned v1
Klicken
Sie
einfach
auf
den
Link
der
für
ihr
Gerät
passend
ist:
Just
click
on
the
link
suitable
for
your
device:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
für
jeden
Anspruch
das
passende
Gerät!
Here
you
can
find
the
perfect
device
for
every
claim!
CCAligned v1
Wir
helfen/organisieren
Ihnen
das
passende
Gerät
für
Ihren
individuellen
Zweck!
We
help
you
/
organize
the
right
device
for
your
individual
purpose!
CCAligned v1
Egal
für
welche
Anforderungen,
wir
haben
das
passende
Gerät
für
Sie.
No
matter
what
areÂ
your
requirements,
we
have
the
machine
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
jeden
Einsatz
das
passende
Gerät.
We
have
the
right
device
for
every
use.
ParaCrawl v7.1
So
finden
Sie
das
passende
Gerät.
How
to
find
the
perfect
tool.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
das
für
Ihr
Gerät
passende
Format
aus.
Please
choose
the
format
suitable
for
your
device.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bestellen
Sie
das
für
Ihr
Gerät
passende
Düsenkit
separat.
Please
order
the
appropriate
nozzle
kit
for
your
device
separately.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
vielfältigen
Steckadapter,
passend
für
jedes
Gerät.
This
is
guaranteed
by
means
of
a
versatile
plug-in
adapter
which
fits
any
device.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
schnell
das
passende
Gerät
für
Ihre
Anwendung
finden.
Here
you
can
quickly
find
the
right
instrument
for
your
case
of
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
jede
Anforderung
das
passende
Gerät.
We
have
devices
suiting
every
requirement.
CCAligned v1
Kein
Problem
–
in
unserem
Ersatzteilkatalog
finden
Sie
alles
passend
zu
Ihrem
Gerät.
No
problem
–
in
our
spare
parts
catalogue
you
will
find
everything
that
is
suitable
for
your
device.
CCAligned v1