Übersetzung für "Passende zeit" in Englisch
Eine
passende
Zeit,
es
mir
zu
sagen.
Well,
this
is
a
fine
time
to
be
telling
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
passende
Zeit
für
so
was.
This
isn't
the
time
for
this.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
passende
Zeit
dafür.
Now
isn't
really
the
best
time.
OpenSubtitles v2018
Hättet
ihr
keine
passende
Zeit
gehabt?
Couldn't
you
find
a
better
time
for
it?
OpenSubtitles v2018
Wann
wäre
eine
passende
Zeit
für
Sie?
When
would
be
convenient
for
you?
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
das
ist
nicht
die
passende
Zeit.
Great,
but
this
isn't
the
time
for
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
passende
Zeit
und
er
konnte
seine
Gelegenheit
nicht
wieder
verpassen.
It
was
the
right
time,
and
he
couldn't
miss
his
opportunity
again.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
sich
eine
passende
Zeit
und
Tour
.
Pick
a
suitable
time
and
route
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
die
passende
Zeit
für
remortgage
und
das
Bewegen
auf
konkurrierende
Zinssätze.
This
is
the
appropriate
time
for
remortgage
and
moving
to
competitive
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Dann
finden
Sie
bei
uns
das
passende
Zuhause
auf
Zeit.
Then
you
will
find
the
right
temporary
home
with
us.
ParaCrawl v7.1
Sollte
keine
passende
Zeit
online
verfügbar
sein,
kontaktieren
Sie
mich
bitte.
If
there's
no
suitable
time
available
online,
please
contact
me.
CCAligned v1
Stellenwaren
werden
in
5
Tage,
Massenproduktionsbedarf,
passende
Zeit
zu
bestätigen
geliefert.
Spot
goods
will
be
delivered
in
5
days,
mass
production
need
to
confirm
due
time.
CCAligned v1
Weil
jetzt
noch
nicht
die
passende
Zeit
ist,
sie
weg
zu
werfen.
Because
the
time
hasn't
come
yet
to
throw
it
away.
ParaCrawl v7.1
Sie
glaubte,
dass
es
keine
passende
Zeit
für
Mode
sei.
She
believed
that
it
was
not
a
time
for
fashion.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
passende
Zeit
eingestellt
ist,
können
Sie
die
Krone
wieder
hineindrücken.
Once
the
correct
time
is
set,
press
the
crown
home
again.
ParaCrawl v7.1
Finde
die
passende
Zeit,
wenn
ihr
alleine
sein
könnt.
Find
the
right
time
when
you
can
be
alone.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
die
passende
und
notwendige
Zeit
zu
beginnen
jetzt
ist.
We
believe
the
appropriate
and
necessary
time
to
start
is
now.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
jetzt
nicht
die
passende
Zeit
zu
subtrahieren.
It
is
not
the
time
to
subtract
now.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
passende
Zeit
aus
und
reservieren
Sie
schon
jetzt.
Choose
the
stay
time
which
best
suites
you
and
book
now.
ParaCrawl v7.1
Für
alles,
was
auf
der
Welt
geschieht,
gibt
es
eine
passende
Zeit.
"To
everything
there
is
a
season
"and
a
time
to
every
purpose
under
the
heaven.
OpenSubtitles v2018
Wählen
Sie
eine
passende
Zeit
aus
und
melden
Sie
sich
jetzt
zu
unserem
Live-Webinar
an!
Please
select
a
suitable
time
and
register
for
our
live
webinar
now!
CCAligned v1
Schließlich
gibt
es
eine
passende
Zeit
für
alles
und
es
wiederholt
sich
alles
in
gewissen
Zyklen.
In
the
end
there’s
always
a
time
for
everything
and
everything
runs
in
circles.
CCAligned v1
Wenn
Sie
denken
über
Ihr
schönes
Geschenk
mit
Ihrer
wunderbaren
Zeit
passende,
unternimmt
Airwheel
Anstrengungen.
When
you
are
thinking
about
matching
your
beautiful
gift
with
your
wonderful
time,
Airwheel
is
making
efforts.
ParaCrawl v7.1
In
einem
anderen
Beispiel
Google
Assistent
erfolgreich
einen
Friseurladen
gebucht
und
problemlos
die
passende
Zeit
ausgewählt.
In
another
example,
Google
Assistant
successfully
booked
a
barber
shop
and
smoothly
selected
the
appropriate
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
passende
Zeit
um
die
Entwicklung
der
Geweihe
bei
Rehen
zu
besprechen.
A
good
time
to
discuss
the
development
of
the
antlers
on
roe
bucks.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
im
voraus
sich
zu
beliebtem
Meister
einzuschreiben
für
ihnen
passende
Zeit.
If
you
wish,
you
can
book
in
advance
for
any
service
at
a
time
which
suits
you.
ParaCrawl v7.1
Eine
passende
Zeit,
etwas
zu
tun
ist
selbst
zu
haben
ein
Sporn
zur
Tätigkeit.
Having
an
appropriate
time
to
do
something
is
itself
a
spur
to
activity.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
machte
sogar
eine
passende
Zeit
mit
uns
aus
für
eine
wöchentliche
Reinigung.
The
owner
even
arranged
a
convenient
time
with
us
for
him
to
do
a
mid-week
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
passende
Zeit
um
etwas
über
die
Entwicklung
der
Geweihe
der
Böcke
zu
reden.
A
quite
suitable
time
to
talk
a
little
about
the
development
of
the
bucks'
antlers
ParaCrawl v7.1