Übersetzung für "Passend zur jahreszeit" in Englisch
Wir
wählen
Blumen
passend
zur
Jahreszeit.
We
choose
the
flowers
according
to
the
season.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
wunderschönen
Jahreszeit
gehen
auch
die
Geschäfte
hervorragend.
Matching
the
beautiful
season,
the
business
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
ein
Outfit
passend
zur
Jahreszeit.
Come
in
an
outfit
adapted
to
the
season.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihre
Kosmetikprodukte
passend
zur
Jahreszeit!
Choose
your
cosmetic
products
with
the
season
in
mind!
CCAligned v1
Passend
zur
Jahreszeit
dreht
sich
im
novum+
der
Augustausgabe
alles
ums
Reisen.
To
compliment
the
season
our
August
issue
focuses
on
the
topic
of
»travel«.
ParaCrawl v7.1
Die
Karte
wird
alle
drei
Monate
passend
zur
Jahreszeit
ausgewechselt.
The
card
is
changed
every
three
months
according
to
the
season.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
dieses
Zusammentreffens
stehen
jedoch
passend
zur
Jahreszeit
Besinnlichkeit
und
Stille.
The
focus
of
this
gathering,
contemplation
and
silence
corresponds
to
the
season.
ParaCrawl v7.1
Neue
Puppenoutfits
passend
zur
Jahreszeit
sind
online.
New
doll
outfits
matching
to
the
season
are
online
now.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
gemütlichen
Jahreszeit
bieten
wir
Ihnen
unsere
Entenbrust
an.
For
the
cosy
time
of
the
year
we
offer
you
our
duck
breast.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben,
passend
zur
Jahreszeit,
zwei
Dekorationsvarianten
zusammengestellt.
We
have
put
together
two
decoration
options
appropriate
for
this
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Jahreszeit
wurde
eine
typischnorddeutscheSpezialität
aufgefahren.
According
to
the
season
has
been
driving
a
typical
North
German
specialties.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Jahreszeit
erleben
wir
wie
in
unserem
Dienst
viele
neue
Dinge
zum
Leben
erwachen.
It
is
springtime
in
Texas.
Many
new
things
come
to
life.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Jahreszeit
stellen
wir
Ihnen
attraktive
Wander-Pauschalen
mit
vielen
Extras
und
feiner
Kulinarik
zusammen.
We
put
together
attractive
hiking
packages
with
many
extras
and
fine
cuisine
to
suit
the
season.
ParaCrawl v7.1
Die
typischen
Gerichte,
passend
zur
Jahreszeit,
finden
immer
großen
Anklang
und
sind
sehr
beliebt.
These
typical
dishes
corresponding
to
the
season
are
very
popular
und
highly
esteemed.
ParaCrawl v7.1
Der
Küchenchef
kreiert
gerne
neue
Rezepte,
jeweils
passend
zur
Jahreszeit
und
dem
Angebot
im
Markt.
The
chef
likes
to
create
new
recipes,
each
according
to
the
season
and
supply
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Neben
unserer
Hauptkarte
bieten
wir
zusätzlich
ausgewählte
saisonale
und
regionale
Spezialitäten
passend
zur
Jahreszeit.
In
addition
to
our
main
menu
we
also
offer
selected
seasonal
and
regional
specialties.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
wärmeren
Jahreszeit
kommt
er
jetzt
auch
in
Silbergrau
und
mit
einem
hellen
Blau
daher.
Suitable
for
the
warmer
season,
it
now
also
comes
in
silver-grey
and
in
a
bright
blue.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Jahreszeit
ist
es
ein
Muster
aus
handgezeichneten
Tannenzweigen
in
unterschiedlicher
Größe
und
Zusammenstellung
geworden.
To
match
the
season
it
is
a
pattern
of
little
christmas
tree
branches
in
different
sizes
and
colors.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lieben,
heute
geht
es
hier
auf
dem
Blog,
passend
zur
dunklen
Jahreszeit,
mal
etwas
gemütlicher
zu.
My
sweeties,
today,
we're
getting
a
little
bit
more
cozy
on
the
blog
which
also
suits
the
season
quite
nicely.
ParaCrawl v7.1
Streife
das
Bekleidungsset
in
deiner
Wunschfarbe
einfach
über,
egal
ob
passend
zur
Jahreszeit,
für
das
Neugeborene
oder
um
deinen
Kinderwagen
neu
zu
gestalten.
Simply
strip
the
matching
set
in
your
desired
color,
whether
it
is
for
the
season,
for
your
newborn
or
to
redesign
your
baby
caravan.
ParaCrawl v7.1
Passend
zur
Jahreszeit
präsentieren
sie
uns
nun
neue
Mixe
ihrer
Cover-Version
der
Baywatch-Titel-Melodie
"I'm
Always
Here".
Perfect
for
this
time
of
the
year
they
present
new
mixes
of
their
cover
version
of
the
Baywatch-Title
Track
"I'm
Always
Here".
ParaCrawl v7.1
Dekorieren
Sie
Ihre
Fenster
passend
zur
Jahreszeit
,
gestalten
Sie
Ihre
Schaufenster
oder
Spiegel
neu
oder
kreieren
Sie
Ihren
individuellen
Sichtschutz
auf
Glastüren,
Fenstern,
Autoscheiben.
Decorate
your
window
adequate
to
time
of
the
year,
arrange
your
mirrors
or
shop
window.
Create
your
individual
blinds
on
glass
doors,
windows
or
car
windows.
CCAligned v1
Summertime
–
so
lautet
der
ungewöhnliche
Titel
der
neuen
Ausstellung
in
der
Galerie
m
Bochum,
die
passend
zur
Jahreszeit
kommt
und
eine
Entdeckungsreise
jenseits
des
Alltags
verspricht.
Summertime
?
this
is
the
unusual
title
of
the
new
exhibition
at
Galerie
m
Bochum,
fitting
for
the
season
and
promising
a
voyage
of
discovery
beyond
the
horizons
of
the
quotidian.
CCAligned v1
Packen
Sie
sich
bei
den
frostigen
Temperaturen
gut
ein
und
stöbern
Sie
gerne
in
unseren
Link-Tipps
am
Ende
des
Newsletters,
vielleicht
mit
einem
winterlichen
Tee,
passend
zur
Jahreszeit!
Wrap
yourself
up
well
during
the
frosty
temperatures
these
days
and
enjoy
browsing
through
our
link
tips
at
the
end
of
the
newsletter,
perhaps
with
a
warm
tea
to
match
the
season!
CCAligned v1
Passend
zur
Jahreszeit
und
zu
den
weitläufigen
Parkflächen,
drängt
sich
der
Gedanke
auf,
eine
weibliche
Figur,
die
sich
in
der
Sonne
räkelt,
zu
platzieren.
The
time
of
ear
and
the
wide
park
suggest
to
place
a
female
figure,
stretching
out
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1