Übersetzung für "Ozon depletion" in Englisch
Insbesondere
ist
der
Gehalt
von
Ozonschädigenden
Verbindungen
mit
einem
ODP-Wert
("Ozon
Depletion
Potential)
größer
oder
gleich
0,005
in
einer
Konzentration
im
Allgemeinen
nicht
größer
als
lppb.
In
particular
the
concentration
of
ozone-depleting
compounds
with
an
ODP
(“ozone
depletion
potential”)
level
of
greater
than
or
equal
to
0.005
is
generally
not
more
than
1
ppb.
EuroPat v2
Daher
hat
es
einen
ODP
(Ozone
Depletion
Potential)
von
null.
Its
ozone
depletion
potential
(ODP)
is
0.
WikiMatrix v1
Diese
Schlußfolgerungen
finden
die
Zustimmung
von
auf
internationaler
Ebene
wissenschaftlich
qualifizierten
Gremien
wie
der
1998
in
Kairo
abgehaltenen
Konferenz
der
Vertragsstaaten
des
Montrealer
Protokolls,
des
Panel
on
Ozone
Depletion
von
1999
sowie
des
Umweltministeriums
des
Vereinigten
Königreichs.
These
conclusions
are
shared
by
high-level
scientific
bodies
at
international
level,
such
as
the
Cairo
Conference
of
1998,
the
contracting
parties
of
the
Montreal
Protocol,
the
Panel
on
Ozone
Depletion
of
1999
and
the
Ministry
for
the
Environment
of
Great
Britain.
Europarl v8
Obwohl
das
Ozonschädigunspotential
(ODP=Ozone
Depletion
Potential)
dieser
Mischungen
gegenüber
den
früher
verwendeten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
FCKW
auf
Null
gesunken
ist,
tragen
die
Fluorverbindungen
noch
erheblich
zum
TreibhauspotentiaI
(GWP
=
Global
Warming
Potential)
bei.
Although
the
ozone
depletion
potential
(ODP)
of
these
mixtures
is,
compared
to
the
previously
used
chlorofluorocarbons
(CFCs),
now
zero,
the
fluorine
compounds
still
contribute
considerably
to
the
global
warming
potential
(GWP).
EuroPat v2
Die
Hydrofluoralkane,
die
noch
mindestens
eine
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bindung
aufweisen,
enthalten
keine
Chloratome
mehr
und
weisen
infolgedessen
einen
ODP-Wert
(Ozone
Depletion
Potential)
von
Null
auf.
The
hydrofluoroalkanes,
which
retain
at
least
one
carbon-hydrogen
bond,
contain
no
chlorine
atoms
and
consequently
have
an
ODP
value
(Ozone
Depletion
Potential)
of
zero.
EuroPat v2
Diese
FCKW
müssen
wegen
ihrer
zerstörenden
Wirkung
auf
die
globale
Ozonschicht
durch
Stoffe
substituiert
werden,
die
kein
diese
Ozonschicht
schädigendes
Potential
(Ozone
Depletion
Potential,
ODP)
und
einen
möglichst
geringen
Treibhauseffekt
(Global
Warming
Potential,
GWP)
aufweisen.
These
CFCs,
owing
to
their
destructive
action
on
the
global
ozone
layer,
have
to
be
replaced
by
materials
which
do
not
have
this
ozone
depletion
potential
(ODP)
and
have
a
global
warming
potential
(GWP)
whch
is
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Stoffe
dieser
Verbindungsklasse
enthalten
keine
Chloratome
mehr
und
weisen
infolgedessen
einen
ODP-Wert
(Ozone
Depletion
Potential)
von
Null
auf.
Substances
of
the
said
class
of
compounds
contain
no
chlorine
atoms
and
consequently
have
an
ODP
value
(Ozone
Depletion
Potential)
of
zero.
EuroPat v2
Das
Ozonabbaupotential
(ODP,
Abkürzung
für
Ozone
Depletion
Potential)
einer
chemischen
Verbindung
ist
eine
Maßzahl
für
den
relativen
Effekt
des
Abbaus
der
Ozonschicht
(Ozonloch),
die
durch
den
Stoff
ausgelöst
werden
kann,
bezogen
auf
die
im
Montreal-Protokoll
mit
dem
ODP-Wert
1
festgelegte
Substanz
Trichlorfluormethan
(R11).
The
ozone
depletion
potential
(ODP)
of
a
chemical
compound
is
the
relative
amount
of
degradation
to
the
ozone
layer
it
can
cause,
with
trichlorofluoromethane
(R-11
or
CFC-11)
being
fixed
at
an
ODP
of
1.0.
WikiMatrix v1
Den
Erfolg
des
Montrealer
Protokolls
bestätigt
der
am
10.09.2014
veröffentlichte
Bericht
der
Weltorganisation
für
Meteorologie
(WMO)
und
des
Umweltprogramms
der
Vereinten
Nationen
(UNEP)
„Scientific
Assessment
of
Ozone
Depletion:
2014,
Assessment
for
Decision-Makers“.
The
success
of
the
Montreal
Protocol
was
confirmed
by
a
report
published
on
10
September
2014
by
the
World
Meteorological
Organization
(WMO)
and
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
entitled
“Scientific
Assessment
of
Ozone
Depletion:
2014,
Assessment
for
Decision-Makers”.
ParaCrawl v7.1
Das
Kältemittel
HFO-1234ze(E),
das
nur
sehr
geringes
Treibhauspotenzial
(GWP
<
1)
und
null
Ozonabbaupotenzial
(ODP,
Ozone
Depletion
Potential
=
0)
aufweist,
wurde
durch
Honeywell
entwickelt
und
vermarktet.
The
ultra-low
Global
Warming
Potential
(GWP
<
1),
zero
Ozone
Depletion
Potential
(ODP)
refrigerant
HFO-1234ze(E)
was
developed
and
commercialized
by
Honeywell,
and
is
trade
named
Solstice®ze.
ParaCrawl v7.1
Für
geringen
Wärmeverlust
sorgt
die
Isolierung
aus
OSO
ECO-Schaum,
der
mit
einem
GWP
(Global
Warming
Potential)
von
1
und
einem
ODP
(Ozone
Depletion
Potential)
von
1
beeindruckt.
Low
heat
loss
is
provided
by
OSO
ECO
Foam,
with
impressive
key
figures
for
GWP
of
1
(Global
Warming
Potential)
and
ODP
of
1
(Ozone
Depletion
Potential.)
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
des
Montrealer
Protokolls
bestätigt
der
am
10.
September
2014
veröffentlichte
Bericht
der
Weltorganisation
für
Meteorologie
(WMO)
und
des
Umweltprogramms
der
Vereinten
Nationen
(UNEP)
"Scientific
Assessment
of
Ozone
Depletion:
2014,
Assessment
for
Decision-Makers
".
The
joint
report
"Assessment
for
Decision-Makers
–
Scientific
Assessment
of
Ozone
Depletion:
2014
by
the
World
Meteorological
Organization
(WMO)
and
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP)",
published
on
10
September
2014,
confirms
the
success
of
the
Montreal
Protocol.
ParaCrawl v7.1
Ozonabbaupotenzial
(Ozone
Depletion
Potential,
ODP):
Eine
Kennzahl,
die
den
schädigenden
Effekt
bezogen
auf
Massengewicht
einer
in
die
Atmosphäre
emittierten
Substanz
im
Vergleich
zum
Potenzial
der
mit
dem
ODP-Wert
1
festgelegten
Substanz
Chlorfluorcarbon-11,(CFC-11)
darstellt.
Ozone
Depletion
Potential
(ODP):
A
coefficient
that
represents
the
destructive
effect
of
the
unit
weight
of
mass
of
substance
emitted
into
the
atmosphere,
as
compared
with
the
potential
of
chlorofluorocarbon-11
(CFC-11)
which
is
assigned
a
reference
value
of
1.
ParaCrawl v7.1
Das
wachsende
Umweltbewusstsein
hat
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
starken
Nachfrage
nach
neuartigen
fluorierten
Lösungsmitteln
mit
vermindertem
Ozonabbaupotenzial
(Ozone
Depletion
Potential,
ODP)
(*1)
und
vermindertem
Treibhauspotenzial
(Global
Warming
Potential,
GWP)
(*2)
gefÃ1?4hrt.
Rising
environmental
awareness
in
recent
years
has
created
strong
demand
for
new
fluorinated
solvents
with
decreased
Ozone
Depletion
Potential
(ODP)
(*1)
and
decreased
Global
Warming
Potential
(GWP)
(*2).
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
des
Montrealer
Protokolls
bestätigt
der
am
10.09.2014
veröffentlichte
Bericht
der
Weltorganisation
für
Meteorologie
(WMO)
und
des
Umweltprogramms
der
Vereinten
Nationen
(UNEP)
"Scientific
Assessment
of
Ozone
Depletion:
2014,
Assessment
for
Decision-Makers"
.
The
success
of
the
Montreal
Protocol
was
confirmed
by
a
report
published
on
10
September
2014
by
the
World
Meteorological
Organization
(WMO)
and
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
entitled
"Scientific
Assessment
of
Ozone
Depletion:
2014,
Assessment
for
Decision-Makers
".
ParaCrawl v7.1
Die
Alkane
enthalten
keine
Chloratome
und
weisen
infolgedessen
einen
ODP-Wert
(Ozone
Depletion
Potential)
von
Null
auf
(zum
Vergleich:
R11
besitzt
einen
ODP-Wert
von
1).
Alkanes
do
not
contain
chlorine
atoms
and
thus
have
an
ODP
(Ozone
Depletion
Potential)
of
zero
(for
comparison:
R11
has
an
ODP
of
1).
EuroPat v2