Übersetzung für "Ort der ausführung" in Englisch

Our most important proposal is that, in addition to the provisions of social security and labour law, collective agreements between employers and trade unions - as our proposal still terms them - should also be adhered to at the place of performance.

With a view to an appropriate integration of environmental, social and labour requirements into public procurement procedures it is of particular importance that Member States and contracting entities take relevant measures to ensure compliance with obligations in the fields of environmental, social and labour law that apply at the place where the works are executed or the services provided and result from laws, regulations, decrees and decisions, at both national and Union level, as well as from collective agreements, provided that such rules, and their application, comply with Union law.

With a view to an appropriate integration of environmental, social and labour requirements into public procurement procedures it is of particular importance that Member States and contracting authorities take relevant measures to ensure compliance with obligations in the fields of environmental, social and labour law that apply at the place where the works are executed or the services provided and result from laws, regulations, decrees and decisions, at both national and Union level, as well as from collective agreements, provided that such rules, and their application, comply with Union law.

When services are provided at a distance, for example services provided by call centres, those services should be considered to be provided at the place where the services are executed, irrespective of the places and Member States to which the services are directed.

These costs shall be limited to the cost of the most direa praaicablc route between the usual place of residence and the place whae the contraa is to be performed.

92 the place where the contract Ís to be performed shall be borne by the contraaing authority within the weight limits stipulated in the special conditions.

The committee therefore agrees with its reporter on the need to create safe havens for vessels in distress.

Following its second reading of the draft legislation, Parliament secured Council's agreement that the target for human health for 2010 must, except where not achievable by proportionate measures, be to avoid exceeding 120?g/m3 (the maximum level set by the World Health

Such criteria could be, inter alia, the fact that the contract in question is for a significant amount, in conjunction with the place where the work is to be carried out.

Applicants for and recipients of Community assistance are, in particular, required to supply the Commission with reliable information which is not likely to mislead, otherwise the system of supervision and rules of evidence introduced in order to check whether the conditions for granting assistance have been met cannot operate correctly.

Since then, customers in the area around Lübeck, Hamburg, and Kiel have benefited from fast and flexible delivery on site, any type of pre-fabrication according to DIN EN 1090, and steel profile cutting.

Eight days before she died, she wrote her name, the date and the place of execution on the melon's red pulp, along with the title "VIVA LA VIDA – Coyoacán 1954 Mexico", in large capital letters: Long Life Life!

In the process according to the invention, the direct-current magnetic field is preferably adjusted such that the field strength thereof in at least a spatial zone in which the substrate to be heated is located is at least twice the strength of the earth's magnetic field at the particular location at which the process is performed.

The new apparatus and the corresponding method use the generally well known technology of synchronizing local clocks in physically distributed controllers in order thereby to allow execution of control tasks at the same time (at least within the framework of the technically dependent tolerances) regardless of the location of execution.

If the referee stops play, it must be restarted with an indirect free kick for the opposing team from the position of the ball when play was stopped (see Law 13 - Position of free kick).

The events of these recalls plaque placed on the building of the Municipal Museum and the memorial at the place of execution.

We More... at the moment have photos of constru?das swimming pools and in construction besides the references of the proprietors and location of works.

That which binds is the intention to be at and in something at the same time.

This is even more visible in the specific activities that they promote, even if methodologies are different and organizational choices are characteristic of the places where pastoral action is being carried out.

Additionally, the point of exit is sometimes accompanied by genuine physical discomfort or even pain.

For the implementation of paragraphs 1 and 2, the exporter shall indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 or EUR-MED relates, and state the reasons for his request.

For the tariff lines indicated by an asterisk, in the case that the date of entry into force of this Agreement is after 2015, the reference quantity for Year 1 shall be the average of the previous three (3) years' imports from the EU into SACU.

Where Member States have no sea port, a decision may be taken, in accordance with the procedure referred to in paragraph 1, to derogate from paragraph 2 and, in the case of exports from a sea port, to finance the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit, within the financial limits laid down in the tender notice.

Movement certificates EUR.1 issued retrospectively shall be endorsed with the following phrase in English:

The description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines.

Fruits covered by this Decision may only enter the Community if their movement, from their place of production to the point of export to the Community, is accompanied by documents issued under the authority of and supervised by the National Plant Protection Organisation of Argentina or Brazil respectively, as part of a documentary system on which information is made available to the Commission.

In the case of free distribution outside the Community, the flat-rate amounts set out in Annex V shall cover the distance between the point of withdrawal and the point of exit from the Community.

The Parties agree to cooperate fully, consistent with their domestic laws and procedures, in instances of circumvention or alleged circumvention of this Agreement, to establish the relevant facts in the places of import, export and, where applicable, transhipment.

Any action for damages contemplated in Article 45 must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33, or before the court having jurisdiction at the place where the actual carrier has its domicile or its principal place of business.

On the other hand, the experts indicated that it would be useful for the ZCAA to further build upon its progress to date, as regards the standardisation of its oversight activity including the continuation training of its oversight inspectors.

Equally, the ZCAA could usefully pay specific attention to further improving its processes and procedures with regard to documentation control and access.

It covers soybeans produced in the United States and the chain of custody from the farms producing the soybeans to the place where they are exported.

For traceability purposes, the specified fruits shall only be introduced into the Union if they originate in an officially registered place of production, and there has been an official registration of the movement of those fruits from the place of production to the point of export into the Union.

Based on market development, the strategy of the group focusses now on growth in markets outside of Indonesia.

The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.

Any action for damages contemplated in Article 45 must be brought, at the option of the plaintiff, in the territory of one of the States Parties, either before a court in which an action may be brought against the contracting carrier, as provided in Article 33, or before the court having jurisdiction at the place where the actual carrier has its domicile or its principal place of business.

To be completed by the customs office of introduction into the Community or that of (re-)export as appropriate.

Where Member States have no sea port, a decision may be taken, in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, to derogate from paragraph 1 of this Article and, in the case of exports from a sea port, to finance the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit, within the financial limits laid down in the tender notice.

To be completed by the customs office of introduction into the Union or that of (re-)export as appropriate.

For purposes the implementation of paragraph 1, the exporter shall indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request.

For the purpose of this paragraph the Croatian ports of Rijeka and Split may be regarded as places of exit.

For Member States which do not have sea ports, pursuant to Article 7(2a) of that Regulation the successful exporting tenderer may be reimbursed the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit, up to a certain ceiling.