Übersetzung für "Orientiert nach" in Englisch
Die
Feuerwehr
orientiert
sich
nach
Westen
und
ist
funktional
an
der
Ausfahrt
platziert.
The
fire
house
is
oriented
westward
and
is
functionally
placed
at
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebäude
ist
orientiert
nach
Nord-West.
This
building
is
oriented
towards
north-west.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Stromschienenfertigung
orientiert
sich
zunehmend
nach
diesem
Fertigungsmuster.
Modern
busbar
production
is
based
increasingly
on
this
production
model.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Jagd
orientiert
die
Katze
nach
dem
Laut.
During
hunting
the
cat
is
guided
on
a
sound.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ortschaft
La
Luna
orientiert
man
sich
nach
Lastra
a
Signa.
After
the
locality
La
Luna,
you
will
reach
Lastra
a
Signa.
ParaCrawl v7.1
Der
Strand
orientiert
sich
nach
Westen
und
offen
für
die
meisten
Sommerwinde.
The
beach
is
oriented
towards
west
and
open
to
most
summer
winds.
ParaCrawl v7.1
Orientiert
nach
Westen,
Süden
und
Norden.
Oriented
to
the
west,
south
and
north.
ParaCrawl v7.1
Orientiert
nach
Süden
können
Sie
ein
großartiges
Licht
genießen.
Oriented
to
the
south,
you
can
enjoy
a
great
light.
ParaCrawl v7.1
Die
TA
Holding
orientiert
sich
nach
der
Realisierung
eines
hohen
Qualitätsniveaus
in
Bezug
auf:
The
Holding
TA
is
oriented
to
very
high-quality
levels
in
terms
of:
CCAligned v1
Sämtliche
Wohnräume
sind
nach
Süden
orientiert,
Nebenräume
nach
dem
lauten
und
kalten
Norden.
All
living
rooms
look
to
the
south,
secondary
rooms
to
the
cold
and
noisy
north.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
orientiert
sich
nach
der
griechisch/hebräischen
Systematik
und
die
zweite
nach
der
geomantischen.
The
first
one
is
based
on
the
hebrew/greece
system,
the
second
one
is
based
on
the
geomantic
system.
ParaCrawl v7.1
Alles
auf
einem
Grundstück
von
3
Hektar
7
Centiares,
orientiert
nach
Osten
/
Westen.
All
on
a
plot
of
3
acres
7
centiares,
oriented
East
/
West.
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch,
sie
orientiert
sich
ganz
nach
Ihrem
Geschmack
und
Ihren
individuellen
Bedürfnissen.
What
is
more,
it
adapts
to
your
taste
and
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestaltung
des
Unterrichtsplans
orientiert
sich
nach
Ihren
Vorkenntnissen,
Vorgaben
und
Ihrem
Bedarf.
Lessons
are
tailored
to
your
existing
language
skills,
specifications
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hillary
Clinton,
die
versucht,
die
Kluft
zwischen
beiden
Flügeln
der
Demokratischen
Partei
zu
überbrücken,
orientiert
sich
zunehmend
nach
links
angesichts
der
Menschenmassen,
die
Sanders
versammelt
–
etwas,
das
sie
selbst
noch
nicht
geschafft
hat.
Hillary
Clinton,
trying
to
straddle
the
divide
between
the
two
wings
of
the
Democratic
Party,
is
increasingly
leaning
to
the
left
as
Sanders
draws
enormous
crowds,
something
she
has
yet
to
accomplish.
News-Commentary v14
Wenn
man
sich
an
der
Geldmenge
orientiert,
müssten
daher
nach
Ansicht
des
EWSA
auch
in
einer
so
komplizierten
Situation
eventuelle
Folgeeffekte
auf
die
reale
Wirtschaft
beachtet
werden.
The
EESC
therefore
believes
that
if,
even
in
such
complex
situations,
the
money
supply
is
used
as
an
indicator,
the
potential
effects
on
the
real
economy
must
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
sich
an
der
Geldmenge
orientiert,
müssten
daher
nach
Ansicht
des
EWSA
eventuelle
Folgeeffekte
auf
die
reale
Wirtschaft
beachtet
werden.
The
EESC
therefore
believes
that
if
the
money
supply
is
used
as
an
indicator,
the
potential
effects
on
the
real
economy
must
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
sich
an
der
Geldmenge
orientiert,
müssten
daher
nach
Ansicht
des
EWSA
auch
in
einer
so
komplizierten
Situation
eventuelle
Folgeeffekte
auf
die
reale
Wirtschaft
beachtet
werden.
The
EESC
therefore
believes
that
if,
even
in
such
complex
situations,
the
money
supply
is
used
as
an
indicator,
the
potential
effects
on
the
real
economy
must
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Maya
Brush
ist
die
erste
virtuelle
Schönheit
-–
ein
künstlicher
Körper
-–
der
sich
am
menschlichen
Schönheitsideal
orientiert,
ohne
jedoch
nach
einem
leiblichen
Vorbild
kreiert
worden
zu
sein.
Maya
Brush
is
the
first
virtual
beauty,
an
artificial
body,
oriented
at
the
human
beauty
ideal,
without
being
created
after
a
personal
physical
example.
WikiMatrix v1
Da
die
Höhe
der
Ölschicht
7
nun
nicht
mehr
abnehmen
kann,
und
die
Lage
des
Behälters
8
an
dem
Flüssigkeitsspiegel
18
orientiert
ist,
kann
nach
dem
Abschalten
der
Tauchpumpe
12
die
Grundwasseroberfläche
nicht
mehr
zu
den
Einlauföffnungen
11
gelangen.
Because
the
thickness
of
the
oil
layer
7
is
then
prevented
from
being
reduced
further
and
the
position
of
the
vessel
8
is
dependent
on
the
liquid
level
18,
the
groundwater
surface
is
prevented
from
reaching
the
inlet
apertures
11
after
the
submergible
pump
12
is
turned
off.
EuroPat v2
Das
Substrat
10
ist
derart
orientiert,
daß
die
nach
oben
weisende
Oberfläche
parallel
zur
(100)-Ebene
des
Halbleiterkristalls
ausgerichtet
ist.
The
substrate
is
oriented
so
that
the
top
surface
is
parallel
to
the
100
plane
of
the
semiconductor
crystal.
EuroPat v2