Übersetzung für "Ordnungsmäßigkeit der geschäftsführung" in Englisch
Die
formelle
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäftsführung
ist
durch
zwei
Kassenprüfer
einmal
jährlich
zu
überprüfen.
The
formal
correctness
of
the
management
is
to
be
examined
by
two
cash
auditors
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
öffentlichen
Unternehmen
wird
die
Jahresabschlussprüfung
in
der
Regel
um
eine
Prüfung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäftsführung
erweitert.
In
public
companies,
the
annual
audit
generally
includes
an
opinion
on
the
truth
and
fairness
of
the
management
report.
ParaCrawl v7.1
Genossenschaftsbanken
müssen
zwingend
einem
genossenschaftlichen
Prüfungsverband
angehören,
der
den
Jahresabschluss
und
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäftsführung
prüft.
Cooperative
banks'
membership
of
a
cooperative
society
audit
association,
which
audits
the
annual
accounts
and
the
adequacy
of
business
management,
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Gebietskörperschaft
(Bund,
Land
oder
Kommune)
mehrheitlich
an
einem
privatrechtlichen
Unternehmen
beteiligt,
muss
die
Jahresabschlussprüfung
um
eine
Prüfung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäftsführung
erweitert
werden.
If
a
German
local
government
body
holds
a
majority
share
in
a
private
company,
the
annual
audit
must
include
an
opinion
on
the
truth
and
fairness
of
the
management
report.
ParaCrawl v7.1
Als
Marktführer
im
Bereich
der
Prüfung
von
öffentlichen
Unternehmen
verfügt
PwC
über
umfassende
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Prüfung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäftsführung.
As
market
leader
in
auditing
public
enterprises,
PwC
has
comprehensive
knowledge
concerning
all
aspects
of
the
truth
and
fairness
of
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäftsführung
erstreckt
sich
insbesondere
auf
die
wichtigen
Management-
und
Funktionsbereiche
Organisation,
Überwachung
und
Controlling,
Investitionen
und
Finanzierung,
Beschaffung
und
Auftragsvergabe
sowie
auf
die
Einrichtung
und
die
Funktionsfähigkeit
des
Risikomanagements.
In
particular,
a
truth
and
fairness
audit
of
management
covers
the
important
management
functions
of
systems
administration,
monitoring
and
financial
control,
investment
and
finance,
procurement
and
commissioning
as
well
as
the
design
and
efficiency
of
the
risk
management
function.
ParaCrawl v7.1
Als
international
erfahrener
interdisziplinärer
Steuer-
und
Rechtsberater
treffe
und
traf
ich
unabhängige
Aussagen
zu
allen
Fragen
des
nationalen
und
internationalen
Steuer-
und
Wirtschaftsrechts,
der
Berichterstattung,
zu
unternehmensinternen
Kontrollen,
zur
Ordnungsmäßigkeit
der
Geschäftsführung
sowie
zu
unternehmensspezifischen
Wirtschaftlichkeits-
und
Strategiefragen.
Acting
as
internationally
experienced
interdisciplinary
tax-
and
legal
advisor,
I
had
made
and
make
independent
conclusions
related
to
all
questions
of
the
national
and
international
tax-
and
commercial
law,
the
reporting,
in-house
controls,
the
correctness
of
the
management
as
well
as
to
bsuiness
specific
questions
with
regard
to
profitability
and
strategy.
ParaCrawl v7.1