Übersetzung für "Ordentliche gerichtsbarkeit" in Englisch

Concerning two defendants, the proceedings were referred to ordinary courts.

The judicial order comprises a court of cassation, appeal courts, courts of first instance and district courts.

The implementation takes place starting with 2011 in the project "New specialised procedure for the ordinary jurisdiction".

The ECJ's monopoly on legal interpretation in particular is being called into question and the jurisdiction of the ordinary courts in Member States is being challenged.

As regards proceedings for liability because of insufficient assets [126], the Court of Conflicts of Jurisdiction (Tribunal des conflits) for long considered that the ordinary courts had jurisdiction where the legal person governed by public law was manager de jure [127], and that the administrative courts had jurisdiction where the legal person governed by public law was manager de facto [128].

Conversely, where an industrial or commercial activity is concerned, jurisdiction to determine the civil liability of a legal person governed by public law controlling a private person in liquidation clearly rests with the ordinary courts.

Article 9: Ordinary Justice is rendered in the first instance, for the faithful, by the Episcopal Office; for the clergy, by the Apostolic Penitentiary.

The entire ordinary jurisdiction of the state will work with the new program, i.e. ca. 2.600 workplaces in the courts will be affected.

In addition to administrative jurisdiction, there are four other jurisdictions in Germany: ordinary jurisdiction with civil and criminal jurisdiction, labour jurisdiction, social jurisdiction, and fiscal jurisdiction.

Ordinary Justice is rendered in the second instance for the faithful and the clergy by the Roman Rota.

Any dispute arise, the parties may submit their disputes to arbitration or recourse to ordinary jurisdiction comply with the rules on jurisdiction and competence in this regard.

All other disputes shall come within the jurisdiction of the ordinary courts of the host State.

Was it by a court of competent jurisdiction?

The es tablishment of social case law is largely a matter for the common law courts.

Many construction disputes are held before the various instances of the ordinary courts.

The regional court Hamburg as a court of ordinary jurisdiction.

He is the supreme court of the Federal Republic of Germany in the area of??ordinary jurisdiction.

Lawsuits against US big business monopoly measures would no longer be possible in normal courts of law in Europe.

The Kammergericht (Superior Court of Justice) is the highest state court and the Oberlandesgericht (higher court) of the City of Berlin.

As a court of ordinary jurisdiction, it settles disputes in the field of industrial property protection.

As a result, the , which moved from Wismar via Stralsund to Greifswald in 1802/03, still operated under this name when seated in Greifswald and continued as the final arbiter of proper jurisdiction for the region until 1848.

If a party questions the constitutionality of a law before a judicial or administrative jurisdiction, the matter must be referred to the Constitutional Court if the issue of constitutionality is deemed vital to the solution of a dispute.

On the occasion of the celebration of the birthday of HRH the Grand Duke, an official ceremony is going to take place on Thursday, 23 June 2016 at the Luxembourg Philharmonie in presence of the grand ducal family, the members of Parliament, the members of the Government, the members of the State Council, as well ass the judicial, the municipal Council of the City of Luxembourg and the diplomatic service accredited to the Luxembourg head of State.