Übersetzung für "Operative performance" in Englisch
Alle
Segmente
konnten
ihre
operative
Performance
steigern.
All
segments
improved
their
operating
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Performance
des
Segments
Manmade
Fibers
erreichte
ein
neues
Rekordhoch.
The
Manmade
Fibers
Segment
further
increased
its
operational
performance
to
a
historical
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Rating-Agentur
erwartet,
dass
Dürr
seine
operative
Performance
weiter
verbessert.
The
rating
agency
expects
Dürr
to
improve
its
operating
performance
further.
ParaCrawl v7.1
Der
E.ON-Konzern
hat
im
ersten
Quartal
2003
die
operative
Performance
deutlich
verbessert.
E.ON
Group
significantly
improved
its
operating
performance
in
the
first
quarter
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
auf
die
gute
operative
Performance
zurückzuführen.
This
was
predominantly
attributable
to
the
good
operational
performance.
ParaCrawl v7.1
Als
COO
verantwortet
er
die
operative
Performance
und
die
globale
Geschäftstätigkeit.
As
COO,
he
is
responsible
for
the
company's
operating
performance
and
global
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuwachs
geht
im
Wesentlichen
auf
eine
verbesserte
operative
Performance
zurück.
The
increase
was
mainly
due
to
an
improved
operational
performance.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
erzielte
2014
eine
starke
operative
Performance.
Oerlikon
reported
positive
operational
performance
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es
die
operative
Performance
des
Konzerns
nachhaltig
zu
verbessern.
Our
goal
is
to
achieve
a
sustainable
improvement
in
the
operative
performance
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Auch
CropScience
weitete
das
Geschäft
aus
und
steigerte
die
operative
Performance.
CropScience
also
grew
sales
and
improved
its
operating
performance.
ParaCrawl v7.1
Bessere
operative
Performance:
Neue
Technologien
können
die
täglichen
Abläufe
schneller
und
kostengünstiger
gestalten.
Improve
operational
performance:
New
technologies
can
make
daily
operations
faster
and
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
auf
eine
im
Jahresverlauf
stetig
verbesserte
operative
Performance
und
auf
Einmaleffekte
zurückzuführen.
These
results
are
attributable
to
continuous
enhancements
to
operating
performance
during
the
course
of
the
year,
and
to
non-recurring
effects.
ParaCrawl v7.1
Der
Oerlikon
Konzern
konnte
2014
seine
starke
operative
Performance
aufrechterhalten
und
verzeichnete
ein
weiteres
Wachstumsjahr.
In
2014,
the
Oerlikon
Group
sustained
its
strong
operational
performance
and
reported
another
year
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon
SZ,
Schweiz
–
24.
Februar
2015
–
Der
Oerlikon
Konzern
konnte
2014
seine
starke
operative
Performance
aufrechterhalten
und
verzeichnete
ein
weiteres
Wachstumsjahr.
Pfäffikon
SZ,
Switzerland
–
February
24,
2015
–
In
2014,
the
Oerlikon
Group
sustained
its
strong
operational
performance
and
reported
another
year
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
einmal
mehr
sehr
gute
Quartalsergebnis
reflektiert
die
vor
dem
Hintergrund
des
anspruchsvollen
Umfelds
starke
operative
Performance
der
Aareal
Bank
Gruppe.
The
quarterly
results,
which
were
once
again
very
good,
demonstrate
Aareal
Bank
Group's
strong
operating
performance,
against
the
background
of
a
challenging
environment.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gute
operative
Performance
sowie
die
Aufstockung
der
Anleihe
um
weitere
18
Millionen
Euro
im
ersten
Halbjahr,
verfügt
die
gamigo
zudem
über
substantielle
finanziellen
Mittel
um
auch
im
zweiten
Halbjahr
2019
ihre
Strategie
der
Marktkonsolidierung
weiter
voranzutreiben.
Due
to
the
good
operating
performance
and
the
increase
of
the
bond
by
a
further
EUR
18
million
in
the
first
half
of
the
year,
gamigo
also
has
substantial
financial
resources
at
its
disposal
to
continue
its
strategy
of
market
consolidation
in
the
second
half
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Das
Operational-Excellence-Programm
(OOE)
von
Oerlikon
wird
zentral
von
Group
Business
Services
geführt
und
soll
die
operative
Performance
des
Konzerns
in
den
Bereichen
Fertigung,
Beschaffung
sowie
Gesundheit,
Arbeitssicherheit
und
Umwelt
(Health,
Safety
and
Environment,
HSE)
optimieren.
Centrally
led
by
the
Group
Business
Services
function,
the
Oerlikon
Operational
Excellence
(OOE)
program
is
designed
to
optimize
the
Group's
operational
performance
in
the
areas
of
manufacturing,
procurement,
health,
safety
&
environment
(HSE).
ParaCrawl v7.1
Almonty
verwendet
Non-GAAP-F
inan
zkennzahlen,
einschließlich
"EBITDA",
um
Investoren
zusätzliche
Kennzahlen
zur
operativen
Performance
zu
liefern
und
um
Positionen
zu
eliminieren,
die
weniger
Einfluss
auf
die
operative
Performance
oder
die
operativen
Bedingungen
haben,
und
so
Trends
im
Kerngeschäft
aufzuzeigen,
die
sonst
nicht
erkennbar
sind,
wenn
man
sich
ausschließlich
auf
IFRS
-F
inan
zkennzahlen
stützt.
Almonty
uses
non-GAAP
financial
measures,
including
"EBITDA",
to
provide
investors
with
supplemental
measures
of
its
operating
performance
and
to
eliminate
items
that
have
less
bearing
on
operating
performance
or
operating
conditions,
and
thus
highlight
trends
in
its
core
business
that
may
not
otherwise
be
apparent
when
relying
solely
on
IFRS
financial
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
der
SA
PGM-Aktivitäten
hat
sich
ebenfalls
deutlich
erhöht,
was
auf
den
verbesserten
Rand
PGM
Basket-Preis
und
eine
solide,
nachhaltige
operative
Performance
zurückzuführen
ist.
The
contribution
from
the
SA
PGM
operations
has
also
increased
substantially,
due
the
improved
rand
PGM
basket
price
and
solid,
sustained
operational
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
implementieren
Strategien
zur
Optimierung
von
Produkt-
und
Kundenportfolios,
Performance
(operative
Exzellenz,
Wachstum)
und
zur
Optimierung
des
Geschäftsprozessmanagements.
We
implement
strategies
in
product
and
customer
portfolio
optimization,
performance
improvement
(operational
excellence,
growth)
and
business
process
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
CENIT
geht
davon
aus,
dass
im
Jahr
2007
und
auch
2008
alle
Geschäftssegmente
dazu
beitragen
werden
die
operative
Performance
des
Konzerns
weiter
zu
verbessern.
The
Executive
Board
assumes
that
in
2007
and
2008
all
business
segments
will
contribute
significantly
to
ameliorate
the
Group’s
operative
performance.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Unternehmen
davon
überzeugt
ist,
dass
die
in
diesen
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
gebrachten
Erwartungen
auf
angemessenen
Annahmen
beruhen,
unter
anderem
darauf,
dass
die
laufende
sorgfältige
Optimierung
des
Betriebs
erfolgreich
ist
und
die
operative
Performance
entsprechend
steigert,
sind
diese
Aussagen
keine
Gewähr
für
die
künftige
Performance,
und
die
tatsächlichen
Ergebnisse
können
wesentlich
davon
abweichen,
was
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
zum
Ausdruck
kommt.
Although
the
Corporation
believes
the
expectations
expressed
in
such
forward-looking
statements
are
based
on
reasonable
assumptions,
including,
without
limitation
that
the
diligent
ongoing
optimizing
of
its
operations
will
be
achieved
and
will,
accordingly,
improve
its
operating
performance,
such
statements
are
not
guarantees
of
future
performance
and
actual
results
may
differ
materially
from
those
in
forward
looking
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
rechtzeitigen
Diversifikation
der
Gruppe
in
den
PGM-Sektor
sowie
die
geografische
Diversifikation
infolge
der
Übernahme
von
Stillwater
zeigen
sich
deutlich
im
Finanzergebnis,
wobei
die
solide
operative
und
finanzielle
Performance
der
PGM-Aktivitäten
die
operativen
Herausforderungen
der
SA-Goldaktivitäten
kompensiert.
The
benefits
of
the
Group's
well
timed
diversification
into
the
PGM
sector
as
well
as
the
geographical
diversification
resulting
from
the
acquisition
of
Stillwater,
are
clearly
evident
in
the
financial
results,
with
the
solid
operating
and
financial
performance
of
the
PGM
operations
compensating
for
the
operational
challenges
experienced
at
the
SA
gold
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
überzeugende
operative
und
finanzielle
Performance
von
Horzum
AS
(das
zu
50
%
unternehmenseigene
Joint
Venture,
zu
dem
die
Mine
Pinargozu
gehört)
äußert
sich
in
einem
Eigenkapitalzuwachs
von
$
3,0
Millionen
von
Horzum
AS,
was
gegenüber
dem
1.
Quartal
2017
eine
Steigerung
von
155
%
darstellt.
The
strong
operational
and
financial
performance
at
Horzum
AS
(the
50%
owned
joint
venture
that
holds
the
Pinargozu
mine),
is
reflected
in
a
$3.0
million
e
quity
gain
from
Horzum
AS,
a
155
percent
increase
over
Q1
2017
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Atos
Gruppe
war
er
mehr
als
12
Jahre
in
verschiedenen
Positionen
tätig,
Er
trieb
das
TOP-Programm
voran
und
steigerte
die
operative
Performance
und
integrierte
erworbene
Unternehmen
in
Atos,
insbesondere
Bull.
For
more
than
12
years
within
the
Atos
Group,
he
held
several
positions,
including
being
a
key
driver
of
the
Group
TOP
program,
enhancing
Atos'
operational
performance
and
conducting
the
integration
of
acquired
companies
in
Atos,
in
particular
the
Bull
Group.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
vorherigen
Position
als
Global
COO
bei
Accenture
in
Paris
war
sie
für
die
operative
Performance
und
interne
Transformationsprogramme
verantwortlich
und
wirkte
bei
der
Kommunikation
mit
Branchenverbänden
und
den
Finanzmärkten
mit.
Prior
to
her
new
role,
she
was
Global
COO
for
Accenture
in
Paris,
where
she
was
responsible
for
operational
business
performance,
internal
transformation
programs
and
assisting
with
communication
to
industry
and
financial
analysts.
ParaCrawl v7.1