Übersetzung für "Op-zentrum" in Englisch
Im
OP-Zentrum
war
mein
Sehen
sehr
klar.
In
the
surgery
center,
my
vision
was
clear.
ParaCrawl v7.1
Ja,
im
OP-Zentrum
hörte
ich
die
Schwester
sagen
"Wir
verlieren
ihn!
Yes
In
the
surgery
center
I
heard
the
nurse
say,
'We're
losing
him!
ParaCrawl v7.1
Kleine
Eingriffe
können
in
unserem
ambulanten
OP-Zentrum
durchgeführt
werden.
Small
procedures
can
be
performed
in
our
outpatient
surgical
centre
Contact
ParaCrawl v7.1
Im
OP-Zentrum
war
mein
Hören
erstaunlich
sensibel.
In
the
surgery
center,
my
hearing
was
amazingly
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Dermostetic
laser
clinic
dr
baez
spezialisiert
bladeless
op-zentrum.
Dermostetic
laser
clinic
dr
baez
specialized
bladeless
surgery
center.
ParaCrawl v7.1
Rufen
(973)
324-2300
um
mehr
über
unsere
OP-Zentrum
und
Ärzte
lernen.
Call
(973)
324-2300
to
learn
more
about
our
surgery
center
and
physicians.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
OP-Zentrum
der
Universitätsmedizin
Mannheim
ist
die
langjährige
Neustrukturierung
des
Krankenhauses
abgeschlossen.
The
new
OP
center
of
the
University
Medical
Center
Mannheim
concludes
the
lengthy
restructuring
of
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
unserem
OP-Zentrum
reisen
von
außerhalb
der
Stadt,
besuchen
Sie
bitte
unsere
Hotelunterkünfte
Seite
für
weitere
Informationen.
If
you
are
traveling
to
our
surgery
center
from
out
of
town,
please
visit
our
hotel
accommodations
page
for
more
information.
CCAligned v1
Einige
Patienten
können
wählen,
um
die
OP-Zentrum
vor
ihrer
Operation
Zeitpunkt
gekommen,
um
Papierkram
zu
vervollständigen
oder
Zahlungen.
Some
patients
may
choose
to
come
to
the
surgery
center
before
their
surgery
date
to
complete
paperwork
or
make
payments.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Chirurg
mag
es
bevorzugen,
die
Operation
in
einem
ambulanten
OP-Zentrum,
ein
Krankenhaus
oder
ambulante
Einrichtung
im
inneren
des
Landes
durchzuführen.
WHERE
YOUR
SURGERY
WILL
BE
PERFORMED
Â
Your
surgeon
may
prefer
to
perform
the
operation
in
an
Mediterranean
Plastic
Surgery
Center
in
Igalo.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis,
das
ambulante
OP-Zentrum
oder
die
Klinik
sollten
auf
einem
aktuellen
international
gültigen
Standard
sein.
The
medical
surgery,
the
outpatient
surgical
centre
or
the
clinic
should
be
up
to
a
current
and
internationally
valid
high
standard.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Operationsbetrieb
im
OP-Zentrum
des
angegliederten
Diagnostikzentrums
DZ3
während
des
Projektes
gewährleisten
zu
können,
wurde
ein
direkter,
von
der
Baustelle
isolierter
Verbindungsgang
vom
ersten
Bauabschnitt
über
die
Baustelle
des
DZ
7
zum
DZ
3
gebaut.
To
ensure
ongoing
services
at
the
surgery
centre
of
the
affiliated
Diagnostic
Centre
DC
3,
a
direct,
isolated
connection
was
made
from
the
site
to
the
first
construction
phase,
over
the
building
site
of
the
DC
7
to
the
DC
3.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dankbar
für
jeden
Tag
und
schätze
meine
Zeit
hier,
blicke
aber
nach
vorne,
um
dorthin
zu
gehen,
wo
ich
im
OP-Zentrum
während
meiner
OP,
hingegangen
bin,
wenn
meine
Zeit
kommt.
I
am
grateful
for
each
day
and
treasure
my
time
here,
yet
I
look
forward
to
going
back
to
where
I
was
in
the
surgery
center,
when
my
time
comes.
ParaCrawl v7.1
Das
kürzlich
fertiggestellte
OP-Zentrum
des
Hamad
General
Hospital
erweitert
mit
seinen
20
Operationssälen
(darunter
2
CT
und
1
Hybrid-MRT)
und
50
OP-Vorbereitungszimmern
die
chirurgischen
Kapazitäten
des
benachbarten
Hamad
General
Hospital.
The
recently
finished
surgery
centre
of
Hamad
General
Hospital
adds
20
operation
theatres
(among
those
two
CT
and
one
hybrid
MRI)
and
50
ICUÂ
?s
(intensive
care
units)
to
the
capacities
of
the
adjacent
Hamad
General
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
in
meinem
Auto
nach
dem
Unfall
und
ein
einem
OP-Zentrum,
nachdem
ich
eine
Steroid-Injektion,
gegen
die
Schmerzen,
in
meinen
Hals
zur
Halswirbelsäule
erhalten
hatte.
First
in
my
auto
after
the
accident
and
in
a
surgery
center
after
receiving
steroid
injections
for
pain
in
my
neck
to
my
cervical
spine.'
ParaCrawl v7.1
Die
stationären
Operationen
werden
im
Westklinik
Dahlen
und
im
Elisabeth
Krankenhaus
und
die
ambulanten
Eingriffe
im
Ambulanten
OP-Zentrum
Spichernstraße
durchgeführt.
Inpatient
operations
are
done
at
the
clinic
Westklinik
Dahlem
and
the
hospital
Elisabeth-Krankenhaus.
Outpatient
operations
take
place
at
the
outpatient
clinic
Ambulantes
OP-Zentrum
Spichernstraße.
ParaCrawl v7.1
Im
OP-Zentrum
war
es
das
Gleiche,
aber
manchmal
fühlte
es
sich
so
an,
als
ob
die
Zeit
sich
beschleunigt
und
dann
wieder
stoppt
–
zur
gleichen
Zeit.
In
the
surgery
center,
it
was
the
same,
yet
at
times
it
felt
as
if
time
was
speeding
up
and
stopping
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1