Übersetzung für "Offen und freundlich" in Englisch
Die
Professoren
waren
so
engagiert,
die
Schüler
offen
und
freundlich...
The
professors
were
so
engaged,
and
the
kids
were
open
and
friendly...
OpenSubtitles v2018
Kurz
und
bündig:
Rumänen
sind
im
Sozialleben
offen
und
freundlich.
Capsule
description:
Romanians
are
open,
friendly
in
social
situations.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Schwab:
Interessantes
Trio,
das
sehr
offen
und
freundlich
ist.
Stefan
Schwab:
Interesting
trio
which
is
very
open
and
friendly.
CCAligned v1
Die
Besitzer
sind
nett,
lächeln
viel,
sind
offen
und
freundlich.
The
owners
are
nice,
smiling,
open
and
kind.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kollegen
sind
alle
sehr
offen
und
freundlich.
My
colleagues
are
all
open
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Köln,
weil
die
Menschen
hier
immer
offen
und
freundlich
sind.
I
love
Cologne
because
people
are
always
open
and
friendly.
CCAligned v1
Die
Atmosphäre
bei
The
Moon
ist
offen,
freundlich
und
entspannt.
The
spirit
at
My
Moon
is
open,
friendly
and
relaxed.
ParaCrawl v7.1
Ines
wirkte
bei
der
Schlüsselübergabe
sehr
offen
und
freundlich.
He's
very
considerate
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterhielten
sich
völlig
offen
und
freundlich
darüber
und
waren
kein
Stück
nervös.
They
chatted
away
openly
and
pleasantly
and
weren't
at
all
uptight.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
und
das
Personal
waren
sehr
offen
und
freundlich.
The
owners
and
staff
were
very
open
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gefällt
mir,
dass
die
Leute
hier
so
offen
und
freundlich
sind.
I
also
like
the
fact
that
people
here
are
so
open
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Sie
würde
besser
reagieren,
wenn
Sie
offen
und
freundlich.
They
would
respond
better
if
you
are
open
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
StudentInnen
und
DozentInnen,
etc.
waren
alle
hilfsbereit,
offen
und
freundlich.
Students
and
teachers
alike
were
helpful,
open
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Immer
offen
und
freundlich,
er
war
beliebt
bei
seinen
Kollegen
und
Studenten.
Always
frank
and
friendly,
he
was
popular
among
both
his
colleagues
and
students.
ParaCrawl v7.1
Faszinierend
diese
Leute
zu
treffen
zumal
sie
auch
sehr
offen
und
freundlich
sind.
A
true
highlight
to
meet
these
interesting
and
friendly
people.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lobby
ist
alles
offen
und
freundlich
gestaltet.
Lobby
is
open
and
well
laid
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mindestens
17
Jahre,
sprechen
deutsch
und
können
auf
Menschen
offen
und
freundlich
zugehen.
You
are
a
minimum
of
17
years
of
age,
speak
fluent
German
and
are
able
to
address
people
easily
and
in
a
friendly
way.
CCAligned v1
Anders
als
in
Napa,
sind
die
Winzer
und
Weinbauern
in
Sonoma
offen
und
freundlich.
Unlike
Napa,
wine
growers
and
wine
makers
in
Sonoma
are
more
accessible
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Schüler
sind
offen
und
freundlich,
sprechen
hervorragend
englisch
und
sind
mitunter
total
witzig.
Students
especially
are
open
and
friendly,
speak
fluent
English
and
are
sometimes
hilarious.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Mystery
Charakter
hier
sehr
stark
ist,
wirkt
der
Track
trotzdem
offen
und
freundlich.
Although
it
has
a
strong
mystery
character,
this
track
still
sounds
open
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastfamilien
waren
alle
ganz
offen
und
freundlich,
wie
ich
mir
vorgestellt
hatte.
The
host
families
were
open
minded
and
friendly,
just
I
had
imagined.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
mir
vor
dass
meine
Gastfamilie
waere
sehr
offen,
freundlich
und
und
verstaendnissvoll.
I
imagine
that
my
host
family
would
be
very
open,
friendly
and
and
verstaendnissvoll.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
nicht,
es
ist
sehr
offen
und
sehr
freundlich
"Gesicht"
von
Sihanoukville.
Certainly
not,
it's
very
open
and
a
very
friendly
'face'
of
Sihanoukville.
ParaCrawl v7.1
Als
echte
Freunde
der
Ukraine
müssen
wir
mehr
denn
je
offen,
freundlich
und
konsequent
für
die
Aufrechterhaltung
unserer
Werte
eintreten.
As
true
friends
of
Ukraine,
we
need
more
than
ever
to
be
frank,
friendly
and
consistent
in
asserting
our
values.
Europarl v8
Wir
werden
Sie
immer
als
einen
Menschen
in
Erinnerung
behalten,
der
immer
über
großartige
Führungsqualitäten
verfügte,
und
auch
als
jemanden,
der
gegenüber
den
Abgeordneten
offen,
freundlich
und
ansprechbar
auftrat.
We
will
always
remember
you
as
a
person
who
has
shown
very
great
leadership
at
all
times
and
someone
who
was
open,
friendly
and
accessible
to
Members
of
Parliament.
Europarl v8
Es
ist
schwer,
ihnen
zu
zeigen,
dass
Europa
offen
und
freundlich
gesinnt
ist
und
den
Aufbau
einer
umfassenden
Demokratie
unterstützt.
It
is
difficult
to
show
them
that
Europe
is
open
and
friendly
and
supports
their
move
towards
a
full
democracy.
Europarl v8
In
Australien,
wo
es
nicht
ungewöhnlich
ist,
Fremden
offen
und
freundlich
zu
begegnen,
hat
die
einige
der
Küstenvororte
Melbournes
umfassende
Stadt
Port
Phillip
Freiwillige
eingesetzt,
um
herauszufinden,
wie
häufig
die
Menschen
andere
Passanten,
die
ihnen
auf
der
Straße
begegnen,
anlächeln.
In
Australia,
where
being
open
and
friendly
to
strangers
is
not
unusual,
the
city
of
Port
Phillip,
an
area
covering
some
of
the
bayside
suburbs
of
Melbourne,
has
been
using
volunteers
to
find
out
how
often
people
smile
at
those
who
pass
them
in
the
street.
News-Commentary v14