Übersetzung für "Oeffentlichen finanzen" in Englisch
Dies
waere
eine
grosse
Hilfe
fuer
die
Regierungen,
die
mit
ernsthaften
Ungleichgewichten
in
ihren
oeffentlichen
Finanzen
zu
kaempfen
haben.
That
will
be
of
great
help
to
national
governments
that
have
to
correct
serious
public
finance
imbalances.
TildeMODEL v2018
Waehrend
einer
ersten
Phase
der
finanziellen
Stabilisierung
muesste
sich
das
Defizit
der
oeffentlichen
Finanzen
und
das
Zahlungsbilanzdefizit
merklich
verringern
lassen.
To
begin
with,
financial
stabilization
should
allow
an
appreciable
reduction
in
the
deficit
of
public
finances
and
of
the
balance
of
payments.
TildeMODEL v2018
Eine
Waehrungsunion
kann
nur
dann
auf
laengere
Sicht
fuer
Preisstabilitaet
sorgen,
wenn
die
oeffentlichen
Finanzen
der
Mitgliedstaaten
tragfaehig
sind.
A
monetary
union
can
only
provide
price
stability
in
the
long
run
if
Member
States'
public
finances
are
sustainable.
TildeMODEL v2018
Waehrend
diese
zuvor
teilweise
ueber
die
Inflation
und
eine
an
Wert
verlierende
Waehrung
finanziert
wurden,
wird
jetzt
immer
deutlicher,
dass
grundsaetzliche
Verbesserungen
in
den
oeffentlichen
Finanzen
Italiens
vonnoeten
sind.
Where
this
was
previously
partly
financed
from
inflation
and
a
depreciating
currency
there
is
a
clearer
focus
on
the
need
for
more
fundamental
improvements
to
Italy's
public
finances.
TildeMODEL v2018
Der
Europaeische
Rat
hebt
die
Notwendigkeit
hervor,
bereits
jetzt
im
Rahmen
der
ersten
Phase
der
Wirtschafts-
und
Waehrungsunion
zufriedenstellende
und
nac
hhaltige
Fortschritte
in
Richtung
auf
die
Konvergenz
in
Wirtschafts-
und
Waehrungsfragen,
insbesondere
bei
der
Preisstabilitaet
und
der
Sanierung
der
oeffentlichen
Finanzen,
zu
erzielen.
The
European
Council
emphasizes
the
need
to
make
satisfactory
and
lasting
progress
with
economic
and
monetary
convergence
as
of
now,
and
as
part
of
the
first
stage
of
Economic
and
Monetary
Union,
with
particular
reference
to
price
stability
and
sound
public
finance.
TildeMODEL v2018