Übersetzung für "Obersten ziel" in Englisch

Allerdings werden nicht alle Antworten, die wir gefunden haben, diesem obersten Ziel vollauf gerecht.

Der Vorstand leitet die Gesellschaft mit dem obersten Ziel, den Unternehmenswert zu steigern.

Aus diesem Grund plädiert er für eine lokale Norm mit dem obersten Ziel Transparenz.

In diesem Kontext ist das "Beabsichtigen" dasselbe wie "Aspiration" zum Obersten Ziel.

Dass eine Gruppe es zum obersten gemeinsamen Ziel erklären muss, gut miteinander auszukommen.

Im Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik wird die vorliegende Richtlinie angekündigt, die ein Element der Strategie der Kommission ist, den Eisenbahnverkehr neu zu beleben und damit das Verhältnis zwischen den Verkehrsträgern zu ändern, mit dem obersten Ziel, die Straßen Europas zu entlasten.

Ich glaube, der EGF kann etwas zu dem obersten Ziel beitragen, diesen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu erleichtern.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich ihn auf dem Weg zu diesem obersten Ziel als einen Schritt in die richtige Richtung ansehe.

Die Fischerei ist ein Wirtschaftszweig von grundlegender Bedeutung für die Sicherung der Nahrungsmittelversorgung und das Überleben der Menschen, dem obersten Ziel der Fischereipolitik.

Wichtig ist die Einhaltung der Verpflichtung, daß die Entwicklung des Rechtes im Rahmen der universellen Achtung der Grundrechte des Menschen erfolgen und jedes Vorhaben einer echt demokratischen Gesellschaft die Freiheit und Würde des Menschen zum obersten Ziel haben muß.

Ich glaube, das oberste Ziel der ersten Präsidentschaft eines der jungen Mitgliedsländer war es, daß wir den Menschen in Europa klar zeigen, daß es Sinn macht, in Europa zusammenzuarbeiten, daß es einen europäischen Mehrwert gibt, wenn wir europäische Beschäftigungspolitik gemeinsam zu unserem obersten Ziel machen, daß es Sinn macht, wenn wir die europäische Sicherheit verbessern können, wenn wir die innere Sicherheit zu einem verstärkten Thema der Zusammenarbeit machen, und daß es wichtig ist, für die politische Rolle Europas in der Welt zusammenzuarbeiten.

Es geht nicht an, daß einerseits von einer Öffnung Europas die Rede ist und andererseits die Kürzung der ohnehin dürftigen Mittel, der Ausgaben und der Beiträge zum obersten Ziel gemacht wird.

Genannt seien beispielsweise die Grundrechte, die Sicherstellung der elementaren Werte der Europäischen Union, der Sozialstaat mit dem obersten Ziel der Vollbeschäftigung, die Aufwertung des Europäischen Parlaments, die Erhebung der Verträge in den Verfassungsrang und die Vereinfachung ihres Inhalts, die erhöhte Gewährleistung der Transparenz, die umfassende Nutzung der nationalen Parlamente, die Erweiterung der qualifizierten Mehrheitsentscheidungen und vieles andere mehr.

Mit anderen Worten, meines Erachtens verlangt eine bessere und effektivere Union bessere Politikmaßnahmen und mehr Ressourcen mit Blick auf eine nachhaltige Entwicklung, die zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt beitragen wird, dem obersten Ziel der Kohäsionspolitik, wie es in den Verträgen verankert ist.

Erstens läuft die Unterstützung eines Mitgliedstaates für dieses Projekt unserem obersten Ziel zuwider, die Energieressourcen der Union zu diversifizieren.

Darüber hinaus möchte der Entwicklungsausschuss die Aufmerksamkeit unseres Parlaments darauf lenken, dass die Aufnahme finanzieller Beihilfen für eine Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus in die öffentliche Entwicklungshilfe ihrem obersten Ziel, der Beseitigung der Armut, nur noch weiter abträglich sein wird.

Die Mitgliedstaaten sollten sich bei der Durchführung dieses Beschlusses von dem obersten Ziel leiten lassen, die volle Nutzung des gesamten Frequenzbands 1427–1517 MHz — oder bei mangelnder nationaler Nachfrage dessen teilweise Nutzung — für den Nur-Downlink-Betrieb drahtloser breitbandiger elektronischer Kommunikationsdienste zu ermöglichen, um so weit wie möglich zur Erreichung des im RSPP vorgesehenen Frequenzziels beizutragen.

Dass sich die Bank Preisstabilität zum obersten Ziel gesetzt hat, ist an sich unproblematisch, der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass die Bank eine umfassendere Sicht der wirtschaftlichen Aussichten und des Gleich­gewichts der geldpolitischen Interessen einnehmen sollte, wenn sie ihre Haltung zu geldpolitischen Variablen, insbesondere Zinssätzen, festlegt.

Die Kommission und der Rat haben die Reduzierung der Armut und letztlich deren Beseitigung zum obersten Ziel der Entwicklungspolitik der Gemeinschaft erhoben.

Die Meeresumwelt ist ein kostbares Erbe, das geschützt, erhalten und — wo durchführbar — wiederhergestellt werden muss, mit dem obersten Ziel, die biologische Vielfalt zu bewahren und vielfältige und dynamische Ozeane und Meere zur Verfügung zu haben, die sauber, gesund und produktiv sind.

Die Förderung der Entwicklung der marokkanischen Privatwirtschaft durch die FEMIP steht in Einklang mit dem obersten Ziel ihrer Tätigkeit in den Partnerländern des Mittelmeerraums.

Es ist ein Baustein auf dem Weg hin zum obersten Ziel der EU: einem ehrgeizigen und umfassenden interregionalen Freihandelsabkommen mit dem ASEAN insgesamt.

Eine Senkung der Investitionsschwelle würde zwingend an zusätzliche Anlegerschutzmaßnahmen gekoppelt werden müssen, die sowohl Kosten verursachen als auch dem obersten Ziel, flexiblere Regelungen für EuVECA- und EuSEF-Fonds zu schaffen, entgegenwirken würden.