Übersetzung für "Oben genannt" in Englisch

Andere Nebenwirkungen, die oben nicht genannt wurden, sind im Folgenden aufgeführt.
Other side effects which are not mentioned above are listed below.
ELRC_2682 v1

Weitere Nebenwirkungen, die nicht oben genannt wurden, sind im Folgenden aufgeführt.
Other side effects which are not mentioned above are listed below.
ELRC_2682 v1

Die Ziele der WEU werden in den oben erwähnten Erklärungen genannt.
The WEU's objectives are set out in the above declarations.
EUbookshop v2

Als weitere Hilfsstoffe seien die weiter oben angegebe­nen genannt.
Other auxiliaries which may be mentioned are those indicated further above.
EuroPat v2

Als Netzmittel (Dispergiermittel) seien die weiter oben angegebene Tenside genannt.
Wetting agents (dispersants) which may be mentioned are the surfactants given further above.
EuroPat v2

Als Halogenatome kommen die gleichen in Betracht, wie sie oben genannt sind.
The same halogen atoms as mentioned above are suitable.
EuroPat v2

Zum Ansteuern der Farbheberscheiben sind wie oben genannt unterschiedliche Hebelanordnungen vorgesehen.
As stated above, various lever systems are provided for the control of the ink vibrator discs.
EuroPat v2

Beispiele für diese Lösungsmittel sind oben genannt.
Examples of these solvents are given above.
EuroPat v2

Als solche seien die im Zusammenhang mit der Base oben erwähnten genannt.
Those which may be mentioned are those mentioned above in connection with the base.
EuroPat v2

Als Netzmittel (Dispergiermittel) seien die weiter oben angegebenen Tenside genannt.
Wetting agents (dispersants) which may be mentioned are the surfactants given above.
EuroPat v2

Bevorzugte aushärtende Materialien sind oben bereits genannt worden.
Preferred setting materials have been mentioned above.
EuroPat v2

Mögliche Beispielverbindungen für den Aufbau der Weichsegmente sind oben genannt.
Possible examples of compounds for building up the soft segments are mentioned above.
EuroPat v2

Geeignete Amino-Schutzgruppen und Bedingungen für ihre Einführung sind weiter oben genannt.
Suitable amino-protecting groups and conditions for their introduction are mentioned hereinbefore.
EuroPat v2

Als Anion diente, wie oben bereits genannt, in allen Fällen Tetrachlorozinkat.
As mentioned above, the anion was in all cases tetrachlorozincate.
EuroPat v2

Kann ich andere Änderungen an meiner Buchung unternehmen, die oben genannt sind?
Can I make other amendments to my booking that is not covered by the above?
CCAligned v1

Alle andere Dienstleistungen, die nicht eindeutig oben genannt sind.
All service non-clearly mentioned in the inclusions list
CCAligned v1

Für alle langfristigen Spielwelten (alle, die nicht oben genannt sind):
For all long-term game worlds (all that aren't listed above):
CCAligned v1

Einige unserer Einflüsse hab ich oben schon genannt.
Some of our influences I have named above.
ParaCrawl v7.1

Die Namen der Steine stammen von O'Beirne, der schon oben genannt wird.
The names of the figures go back to O'Beirne mentioned above.
ParaCrawl v7.1

Beispiele geeigneter Treibmittel sowie deren bevorzugte Mengenbereiche wurden weiter oben bereits genannt.
Examples of suitable blowing agents, and of their preferred quantitative ranges, have already been recited above.
EuroPat v2